Що таке ПІДНЯВ МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• lifted me up
• picked me up
• took me up

Приклади вживання Підняв мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підняв мене з того дна.
He picked me up from there.

Можу сказати, що він підняв мене на рівень вище.
I can say it took me to new highs.

Він підняв мене з того дна.
He lifted me from the depth.

Можу сказати, що він підняв мене на рівень вище.
You could say she elevates me to a high place.

Він підняв мене з того дна.
He lifted me from that place.

Він підтримував мене, плекали мене, і підняв мене.
He has sustained me, nurtured me, and lifted me up.

Він підняв мене з того низу.
And lifts me up from the down side.

А мені той же Ангел подав руку і підняв мене, і ось я здоровий».
The same angel gave me his hand and raised me to health.'.

А лиш підняв мене й як добрий Батько.
Just help me up, like a good fellow.

А мені той же Ангел подав руку і підняв мене, і ось я здоровий».
But to me the same angel gave his hand and helped me up, and here I am healthy again.”.

Він підняв мене й зробив кимось.
He lifted me up and made me something.

І підняв мене дух між небом і землею.
And the Spirit lifted me up between earth and heaven.

Потім підняв мене на ноги і відвів до моєї кімнати.
He picked me up and walked me back to my room.

І підняв мене дух і ввів мене у внутрішній двір,….
And the Spirit took me up and brought me into the inner chamber.

Потім підняв мене на ноги і відвів до моєї кімнати.
Afterwards she picked me up and took me to my room.

Він підняв мене, посадив на столик біля раковини і почав розстібати мені штани.
He picked me up, put me on the bathroom counter and began my pants unbutton.

Потім підняв мене на ноги і відвів до моєї кімнати.
Then he pulled me up and took me back into my bedroom.

Він підняв мене, посадив на столик біля раковини і почав розстібати мені штани.
He then picked me up, put me on the bathroom counter and started to unbutton my pants.

І підняв мене Дух, і впровадив мене до внутрішнього подвір'я, і ось слава Господня наповнила храм!
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house!

І підняв мене Дух, і привів мене до східньої брами Господнього дому, що обернена на схід(Єз.+11, 1).
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord's house, which looketh eastward(Ezekiel 11:1).

DualDonate дає вам можливість підтримувати хороші причини і підняти мене з бідності.
DualDonate gives you the power to support good causes and lift me out of poverty.

Я розраховую на те, щоб моя мама і тато підняли мене, навчили мене, що важливо, і допомогти мені, коли у мене є проблеми.
I count on my mom and dad to raise me, to teach me what is important, and to help me when I have problems.

Хоча все Божа залитим сонцем хвилями прокотився, І підняти мене поглиблення до загибелі.
While all God's sun-lit waves rolled by, And lift me deepening down to doom.

Глаголе бо писанне й Фараонові: Що на се іменно підняв я тебе, щоб показати на тобі силу мою, і щоб звістилось імя мов по всій землі.
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.

Пізніше він згадував:«Перше з цих суден відмовилося відриватися від землі, а друге(на знімку) могло підняти себе, але відмовилося підняти мене».
He later recalled,“The first of these ships refused to leave the ground, while the second(pictured) could lift itself but refused to lift me.”.

Я пам'ятаю її густе, пряме волосся, і як воно мене огортало, ніби завісою, коли вона нахилялася підняти мене; її м'який акцент південного Таїланду; як я чіплялась за неї, навіть коли вона хотіла сходити в туалет або поїсти.
I remember the thick, straight hair, and how it would come around me like a curtain when she bent to pick me up; her soft, southern Thai accent; the way I would cling to her, even if she just wanted to go to the bathroom or get something to eat.

Глаголе бо писанне й Фараонові: Що на се іменно підняв я тебе, щоб показати на тобі силу мою, і щоб звістилось імя мов по всій землі.
For the Scripture says to Pharaoh,"For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.".

Перепрошую, ви не могли би підняти мені цю коробку?
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?

Ну ось, момент настав, побажайте мені удачі!- написала вона, звертаючись до своїх підписників.- Ми з моїм партнером вибрали велосипеди, тому що в машині не було місця для групи підтримки, але зате це підняло мені настрій!".
This is it, wish us luck!” she wrote to her followers, adding:“My partner and I cycled because there wasn't enough room in the car for the support crew… but it also put me in the best possible mood!”.

Батько впізнав мене й підняв картуза”.
My father saw me and wrapped me up.".