Що таке RAISED QUESTIONS Українською - Українська переклад

• підняли питання
• викликала питання
• піднімали питання
• порушив питання
• викликало запитання
• піднімалися питання
• підняв питання
• підняла питання
• породили питання

Приклади вживання Raised questions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The incident raised questions about safety norms in the aviation sector.
Цей випадок укотре підняв питання безпеки в повітрі.

The alleged sightings have captivated the public imagination and raised questions about life beyond our planet.
Нібито НЛО заполонили суспільну уяву і піднімає питання про життя за межами нашої планети.

Others raised questions about their safety and the legality of the practice.
Інші підняли питання про власну безпеку і законність такої практики.

In 1654 during talks in Moscow Ukrainian ambassadors raised questions about the tsar's charter for Terekhtemyriv.
Під час переговорів у Москві(при обговоренні Березневих статей) українські посли підняли питання про царську грамоту для Терехтемирова.

Critics have raised questions about the relationship between Bitfinex and Tether.
Критики неодноразово піднімали питання про відносини між Bitfinex і Tether.

But one UK-based cyber-security expert agreed the case raised questions about how Equifax protects the data it holds.
Але одного британського експерта з кібер-безпеки вирішив випадок викликав питання про те, як equifax і захищає дані, які він містить.

That wording raised questions among many consumers and demanded an explanation.
Таке формулювання викликала питання у багатьох споживачів і домагалася пояснення.

In 1654 during talks in Moscow Ukrainian ambassadors raised questions about the tsar's charter for Terekhtemyriv.
В 1654 р. під час переговорів у Москві(при обговоренні Березневих статей) українські посли підняли питання про царську грамоту для Терехтемирова.

After people raised questions about these shots, this footage never appeared on TV again.".
Після того як люди порушили питання, цей відеозапис ніколи більше не транслювався по телебаченню».

The legal battle- which has lasted four-and-a-half years and has cost nearly £500,000 so far- raised questions over equality and freedom of conscience.
Юридична суперечка, яка тривала майже чотири з половиною роки, підняла питання рівності та свободи совісті.

That immediately raised questions about his credibility.
Однак таке рішення відразу викликало питання про його правомірність.

Soon after Encore was launched, however, the researchers were contacted by Ben Zevenbergen, then a graduate student, who raised questions about the ethics of the project.
Незабаром після того, як був запущений Encore, проте, дослідники зв'язалися Бен Zevenbergen, потім аспірантом, який підняв питання етики проекту.

Particularly strong reaction raised questions concerning licenses for the slaughter of animals.
Особливо бурхливу реакцію викликали питання, що стосуються ліцензії на забій тварин.

It raised questions in my mind, about whether the Russians were able to gain the cooperation of those individuals.
За його словами, це викликало запитання, чи вдалося росіянам залучити цих осіб до співробітництва.

These changes were historically inaccurate, and therefore raised questions in the sphere of nationality representation on the big screen.
Ці зміни були історично неточними, тому породили питання у сфері репрезентації національностей на великому екрані.

Zeid's letter raised questions about the ability of the United Nations to play a role as a champion of human rights.
В своєму листі Зеїд підняв питання здатності ООН відігравати роль захисника прав людини.

Journalist and author Steve Coll, now dean of the Columbia School of Journalism, raised questions about the case in a New Yorker magazine article last April.
Журналіст і автор Стів Колл(Steve Coll), нині декан Колумбійської школи журналістики, порушив питання про цю справу в статті, опублікованій у часописі New Yorker.

Critics have raised questions about the relationship between Bitfinex and Tether, the creator of a crypto-currency pegged to the dollar.[4][5][6].
Критики неодноразово піднімали питання про відносини між Bitfinex і Tether.[4][5][6].

The wave of suicides, which shocked France at the time, took place from 2008-2009 and raised questions about the workplace culture at the former state telecom giant.
Хвиля самогубств у France Telecom в 2008-2009-і роки шокувала громадськість і підняла питання про стан корпоративної культури в телекомунікаційному гіганті.

In Part I, we raised questions on gender inequality and analyzed what feminist theories have to say about it.
У частині I, ми підняли питання про гендерну нерівність і проаналізували те, що феміністська теорія повинна сказати про це.

In the 2000s, Deripaska was barred from entering the United States after the State Department raised questions about possible connections to Russian organised crime groups.
У 2000-і роки Дерипасці заборонили в'їзд до США після того, як Державний департамент порушив питання про його можливі контакти з організованою злочинністю в Росії.

This transaction, adds the newspaper, raised questions from neighbors of Qatar on the country's role in the region affected by conflicts and confrontations.
Ця угода, додає видання, викликала питання у сусідів Катару щодо участі держави в регіоні, охопленому конфліктами і протистояннями.

Croatia's unsatisfactory performance implementing broader democratic reforms in 1998 raised questions about the ruling party's commitment to basic democratic principles and norms.
Незадовільні показники реалізації Хорватією широких демократичних реформ у 1998 році породили питання про відданість правлячої партії основним демократичним засадам і цінностям.

Critics raised questions as to whether Markham was the true, or sole author of West with the Night, when her ex-husband made claims to the book.
Критики підняли питання про те, чи Маркем була справжнім або ж єдиним автором«На Захід, із ніччю», коли її колишній чоловік висловив претензії на книгу.

Desert painting" J-20 has puzzled Chinese users, and initially raised questions about where the PLA air force are going to apply these variants of fighters.
Пустельним забарвленням” J-20 спантеличила китайських користувачів і спочатку викликала питання щодо того, де ВПС НВАК збираються застосовувати такі варіанти винищувачів.

Kurtz raised questions about the need to expand the OSCE Special Monitoring Mission in the Donbas and organization of the round-the-clock monitoring of the front line.
Курц порушив питання щодо необхідності розширення Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ на Донбасі, а також організації цілодобового спостереження за лінією зіткнення сторін.

The New York Times suggested the verdict"raised questions about official corruption and political favoritism within the Communist Party.".
The New York Times припускає, що вирок«підняв питання про корупцію і політичний блат в лавах комуністичної партії».

Shortly after Jackson's death, the family raised questions about the role of AEG Live, the This Is It concert promoter, in the last few weeks of his life.
Незабаром після смерті Джексона, сім'я піднімали питання про роль компанії AEG Live, його промоутера, в останні кілька тижнів його життя.