Що таке ПІДНЯЛА ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• raised the issue
• raised questions

Приклади вживання Підняла питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У листопаді 2007 року російська сторона підняла питання про недооцінку обсягу робіт.
In November 2007, the Russian side raised the issue of underestimation of the work.

Вона підняла питання відсутності системи обліку інформації та пошуку осіб, зниклих безвісти.
She raised the issue of the lack of a system for recording information and searching for missing persons.

Юридична суперечка, яка тривала майже чотири з половиною роки, підняла питання рівності та свободи совісті.
The legal battle, which has lasted almost four-and-a-half years, has raised questions over equality and freedom of conscience.

Справа Білаша підняла питання про спроби Китаю змусити замовкнути критиків його політики в Сіньцзяні.
Mr. Bilash's case has raised questions about China's efforts to silence critics of its policies in Xinjiang.

Юридична суперечка, яка тривала майже чотири з половиною роки, підняла питання рівності та свободи совісті.
The legal battle- which has lasted four-and-a-half years and has cost nearly £500,000 so far- raised questions over equality and freedom of conscience.

Ірина Паламар підняла питання запобігання рейдерству на круглому столі аграрного Комітету ВР.
Iryna Palamar raised the issue of illegal takeover prevention at the round table of the Agricultural Committee of the Verkhovna Rada.

Остання функція спричинила багато суперечок, підняла питання щодо легальності, моральності, ефективності та доречності операцій ЦРУ.
This last role has caused a lot of controversy, raising questions about the legality, morality, effectiveness, and wisdom of such operations.

Разом з тим Мей підняла питання про"потенційні наслідки санкцій США на ті компанії, які наразі ведуть бізнес в Ірані".
Together with this may have raised the question about"the potential impact of United States sanctions on those companies that now do business in Iran".

Незважаючи на спеціалізацію Telecom Ukraine- інтернет, супутникове і кабельне ТБ, наша команда підняла питання про"Розумне місто".
In spite of the speсialization of Telecom Ukraine, such as internet, satellite and cable TV, our team raised the question about"Smart city".

Прем'єр-міністр також"підняла питання про потенційні наслідки санкцій США на ті компанії, які ведуть бізнес в Ірані".
Together with this may have raised the question about"the potential impact of United States sanctions on those companies that now do business in Iran".

Хвиля самогубств у France Telecom в 2008-2009-і роки шокувала громадськість і підняла питання про стан корпоративної культури в телекомунікаційному гіганті.
The wave of suicides, which shocked France at the time, took place from 2008-2009 and raised questions about the workplace culture at the former state telecom giant.

Вона знову підняла питання неналежного розслідування хвилі нападів на громадських активістів та політичних діячів, які протягом 2018 року відбувалися по всій країні.
She raised the issue of improper investigation of a wave of attacks on public activists and politicians in 2018 throughout the country.

Остання функція спричинила багато суперечок, підняла питання щодо легальності, моральності, ефективності та доречності операцій ЦРУ.
This last function has caused much controversy for the CIA, raising questions about the legality, morality, effectiveness, and intelligence of such operations.

Пані Блажівська підкреслила значення міжнародного податкового права, впливу BEPS та MLI на українське законодавство, підняла питання глобальних трендів та українських реалій.
Blazhivska emphasized the importance of international tax law, the impact of BEPS and MLI on Ukrainian laws, and raised the issue of global trends and Ukrainian realities.

Прес-секретар заявив прем'єр-міністр Тереза Мей підняла питання і її заклопотаність для захисту робочих місць в Північній Ірландії під час розмови з президентом Дональд Трамп минулого тижня.
The spokesperson said Mrs May raised the issue and her concern to protect jobs in Northern Ireland in a call with President Donald Trump last week.

Різкий, хаотичний характер цього кроку- і опозиція, яку він негайно спровокував на Капітолійському пагорбі і за його межами- підняла питання про те, як пан Трамп виконає повне виведення військ.
But the abrupt, chaotic nature of the move- and the opposition it provoked on Capitol Hill and in the Pentagon- raised questions about how Mr. Trump would follow through with the plan.

В-четверте, на останній зустрічі російська сторона підняла питання поставок газу в Україну, і наполягає, що це питання має бути першорядним по відношенню до транзиту.
At the last meeting, the Russian side raised the issue of supplying gas to Ukraine, and it insists that this issue be of fundamental importance with respect to transit.

Вона знову підняла питання неналежного розслідування хвилі нападів на громадських активістів та політичних діячів, які протягом 2018 року відбувалися по всій країні.
In it, she once again raised the issue of poor efforts to investigate the series of attacks on civil society activists and political figures that had been occurring all over the country in 2018.

Різкий, хаотичний характер цього кроку- і опозиція, яку він негайно спровокував на Капітолійському пагорбі і за його межами- підняла питання про те, як пан Трамп виконає повне виведення військ.
The abrupt, chaotic nature of the move- and the opposition it immediately provoked on Capitol Hill and beyond- raised questions about how Trump will follow through with the full withdrawal.

Боснійська криза в 1909 році знову підняла питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці(тепер в основному есмінці) були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis in 1909 again raised the issue of the expansion of the fleet and new battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.

Моравецкій виступив зі своєю заявою незабаром після того, як опозиція підняла питання про рівень витрат в польському Міноборони і премії для членів попередньої урядової команди.
Moravetsky made his statement shortly after the opposition raised the question of the level of expenditure in the Polish Defense Ministry and premiums for members of the previous government team.

Вона підняла питання про те, наскільки економічні інтереси беруть гору над питаннями про права людини, особливо після того, як монархічна Саудівська Аравія спробувала задушити демократичні повстання в арабському світі.
It raised questions of whether economic interests were taking precedence over human rights considerations, particularly since Saudi Arabia's monarchy has sought to stifle pro-democracy uprisings in the Arab world.

Малі акції цивільної непокори перед штаб-квартирою НАТО та військово-повітряною базою в Клейк Брогел(Kleine Brogel) у Бельгії переросли в кампанію“Шукачів бомб”(Bombspotting), яка підняла питання ядерного озброєння та законної вимоги роззброюватись.
In Belgium, small actions of civil disobedience at NATO's headquarters and Kleine Brogel air force base were the start of a campaign, Bombspotting, raising the issue of nuclear weapons, and the legal duty to disarm.

Недавня емпірична робота Стефані Шмітт-Грое та Мартіна Урібе(Schmitt-Grohe and Uribe 2017) підняла питання здатності торговельних умов пояснити критичні особливості ділових циклів в економіках, що розвиваються, в той час, як оцінки Фернандеса та співавторів(Fernandez et al. 2017) вказують, що коливання цін на сировинні товари можуть спричинити значну частку коливань обсягів виробництва.
Recent empirical work by Schmitt-Grohe and Uribe(2017) has raised questions on the ability of terms of trade to account for critical features of business cycles in emerging economies, while estimates by Fernandez et al.(2017) suggest that fluctuations in commodity prices could account for a significant share of output fluctuations.

Також голова Асоціації тваринників висловилася про необхідність упровадження компартменталізації, запобігання ввезення в Україну несертифікованих пестицидів та підняла питання забезпечення аграріїв вагонами-зерновозами та тягою.
In addition, the head of the Ukrainian Stock Breeders Association expressed the need to introduce compartmentalization, prevent import of uncertified pesticides to Ukraine and raised the issue of providing farmers with grain cars and motive power.

Було піднято питання про об'єднання двох Німеччин. Почались пошуки.
In December1989 raised the issue of merging the two Germanies. Begun lookingformula association.

Інші підняли питання про власну безпеку і законність такої практики.
Others raised questions about their safety and the legality of the practice.

Нарешті, автори підняли питання про швидкість вимирання.
Finally, the authors raised the issue of extinction rate.

Jiageng Chen підняв питання про пам'ять, яку ми маємо.
Jiageng Chen raised the question about the memory that we have.