Що таке ПІДНЯЛИ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• raised the issue
• raised questions
• have raised concerns

Приклади вживання Підняли питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті, автори підняли питання про швидкість вимирання.
Finally, the authors raised the issue of extinction rate.

Інші підняли питання про власну безпеку і законність такої практики.
Others raised questions about their safety and the legality of the practice.

Так, цікаво, що ви підняли питання про санкції і про НАТО.
Yeah, it's interesting you brought up the issue of sanctions and NATO.

Ми підняли питання безпосередньо з китайцями про це і будуть короткострокові та довгострокові наслідки.".
We have raised concerns directly with the Chinese about this and there will be near-term and long-term consequences.".

Критики також підняли питання про те, щоб поїзди не зупинялися на Бреварді.
Critics also have raised the issue of the trains not stopping in Brevard.

Під час переговорів у Москві(при обговоренні Березневих статей) українські посли підняли питання про царську грамоту для Терехтемирова.
In 1654 during talks in Moscow Ukrainian ambassadors raised questions about the tsar's charter for Terekhtemyriv.

Але самі ці заяви підняли питання про те, вважати університет приватним чи громадським.
But these very allegations raised the question of whether the university is public or private.

США підняли питання про локалізацію і обмеження на іноземну власність в секторах аудіовізуальних послуг та медіа.
The United States has raised question about localization and limits on foreign ownership in the audio-visual and media service sectors.

В ході останнього засідання в Мінську ми підняли питання повернення документів особам, звільненим з українського полону.
At the last meeting in Minsk we raised the issue of returning documents to those released from Ukrainian captivity.

У частині I, ми підняли питання про гендерну нерівність і проаналізували те, що феміністська теорія повинна сказати про це.
In Part I, we raised questions on gender inequality and analyzed what feminist theories have to say about it.

В 1654 р. під час переговорів у Москві(при обговоренні Березневих статей) українські посли підняли питання про царську грамоту для Терехтемирова.
In 1654 during talks in Moscow Ukrainian ambassadors raised questions about the tsar's charter for Terekhtemyriv.

Природно, підняли питання про перекриття сирійсько-турецького кордону, щоб зупинити потік терористів і зброї.
Naturally, raised the issue of the closure of the Syrian-Turkish border to stop the flow of terrorists and weapons.

Під час конференції коаліційних міністрів закордонних справ у Москві в жовтні 1943 американці підняли питання маятникових польотів.
During the conference of the Allied Ministers of Foreign Affairs, which took place in September 1943 in Moscow, the American raised an issue of pendulous flights.

Всі експерти підняли питання заохочень- вони мають бути більш привабливими та надійними, у поєднанні з більш суворими умовами.
All the panellists raised the issue of incentives- they should be more attractive and more credible, combined with stricter conditionality.

У контексті дорожнього будівництва учасники наради підняли питання використання відходів металургійного виробництва при виконанні окремих робіт.
In the context of road construction, the meeting's participants raised issues of the use of metallurgical waste to carry out certain road construction activities.

Раз вже ми підняли питання про щеплення для кроликів і коли їх робити, не можна не відзначити процедуру вакцинації від сказу.
Since we raised the issue of vaccinations for rabbits, and when they are done, it is impossible not to mention the vaccination procedure for rabies.

Саме адвокати Московської колегії, що спеціалізувалися у цивільних справах, вперше підняли питання про перегляд цивільного і цивільно-процесуального кодексів.
MCBA lawyers who specialize in civil cases, for the first time raised the issue of revision of the civil and civil procedure codes.

Зокрема, місцеві мешканці підняли питання діагностики туберкульозу, медичного забезпечення, а саме нестачі педіатрів, сімейних лікарів.
In particular, local residents raised the issue of tuberculosis diagnostics, medical care, namely the lack of pediatricians, family doctors.

За словами чиновника, спроби Росії розробити гіперзвукові крилаті ракети підняли питання про те, чи слід продовжувати так зване ядерну угоду“Новий старт”, термін дії якого закінчується на початку 2021 року.
According to officials, attempts of Russia to develop hypersonic cruise missiles raised the issue of whether to extend the so-called nuclear agreement«New start», which expires in early 2021.

Критики підняли питання про те, чи Маркем була справжнім або ж єдиним автором«На Захід, із ніччю», коли її колишній чоловік висловив претензії на книгу.
Critics raised questions as to whether Markham was the true, or sole author of West with the Night, when her ex-husband made claims to the book.

А кілька російських телепередач підняли питання майбутньої«провокації» збоку України на Донбасі під час Чемпіонату світу з футболу в Росії.
Several Russian TV shows raised the issue of a coming'provocation' from Ukraine in the Donbas region during the World Cup in Russia.

Американські сенатори-демократи підготували доповідь на початку цього року, у якій підняли питання підозрілих смертей більше двох десятків критиків президента РФ Владіміра Путіна.
Democrats on the Senate Foreign Relations Committee produced a report earlier this year raised the issue of the suspicious deaths of more than two dozen critics of Russian President Vladimir Putin during his time in power.

Вони також підняли питання актуальності впровадження цього концепту в судовій системі України та в контексті вимог верховенства права.
They also raised the issue of the relevance of the implementation of this concept in the Ukrainian judicial system and the context of the rule of law.

Щоб підкріпити це твердження, російські ЗМІ підняли питання про те, чому паспорти жертв виглядали так, начебто вони були абсолютно новими.
To buttress this allegation, Russian media raised the question of why the passports of the victims appeared to be so clean, as though they were brand new.

Події останніх років в Україні підняли питання про необхідність освіти та розвитку осмисленого способу життя для молодих людей, які потребують не лише розвитку креативного, але й критичного мислення.
The events of recent years in Ukraine have raised the question of the need for education and the development of a meaningful way of life for young people who need not only creative but also critical thinking.

Хвилі біженців оголили нові розбіжності між членами ЄС та підняли питання щодо принципу відкритих кордонів та свободи пересування, які довгий час були ключовими принципами Євросоюзу.
The flood of people is exposing new rifts among EU members, raising questions about the principle of open borders and free movement that has long been at the core of the EU.

Одкровення, що з'явилося на тлі розслідувань Конгресу і спеціального уповноваженого, викликало негайні заклики демократів до того, щоб учасники зустрічі дали свідчення під присягою і підняли питання про правову небезпеку, із якою міг зіткнутися Трамп-молодший та інші.
The revelation, coming amid investigations by Congress and a special counsel, sparked immediate calls by Democrats for the meeting participants to testify under oath and raised questions about legal jeopardy that Trump Jr. and other associates could face.

Але неодноразові напади Трампа на НАТО не лише розчарували найближчих союзників Вашинґтону, але й підняли питання про те, чи не пошито в дурні президента задля сприяння довготерміновій меті Путіна з підриву Евросоюзу.
But Trump's repeated attacks on NATO have not only frustrated Washington's closest allies but also raised questions as to whether the president has been duped into facilitating Putin's long-range objective of undermining the European Union.

Аль-Отаібі сказав, що«більшість держав-членів підняли питання про те, що рада має щось зробити, і одна з пропозицій полягала в тому, що Рада Безпеки має розглянути питання про відвідування окупованих територій».
Al-Otaibi said that"the majority of member states raised the issue that the council should do something, and one of the issues that has been introduced is that the Security Council should consider going on a visit to the occupied territories.".