Що таке ПІДНІМАЮТЬ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• raise questions
• raise the issue

Приклади вживання Піднімають питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця група має справу зі скаргами, які піднімають питання в рамках Кодексу незалежності журналістів.
This Panel deals with complaints that raise issues under the Journalistic Independence Code.

Митрополит Онуфрій та Патріарх Кирил розуміють, чому в Україні піднімають питання автокефалії.
Metropolitan Onuphry and Patriarch Kirill understand why Ukraine is raising the issue of autocephaly.

Чомусь ані Мінюст, ані ДПСУ не піднімають питання про евакуацію в'язнів.
But for some reason neither the Ministry of Justice nor SPSU brings up the question of prisoners evacuation.

Лікарі все частіше піднімають питання не тільки про ожиріння, але і про«віці» даного захворювання.
Physicians more frequently raise questions not only about obesity, but also the“age” of the disease.

Через кілька років шлюбу вони раптом піднімають питання про сенс свого існування.
After several years of marriage, they suddenly raise the question of the meaning of their existence.

Цим тестуванням фахівці піднімають питання протому, де ж проходить межа, що відділяє витонченість від відвертої слабкості.
This testing experts raise the issue ofwhere the line separates grace from overt weakness.

Дані політичні сили підтримують зближення з Іраном і піднімають питання про виведення 5 тис. американських військових.
These political forces support rapprochement with Iran and raise the issue of the withdrawal of 5 thousand American military.

Баталії з приводу шкільної форми піднімають питання про те, як же бути з майбутніми першокласниками, що прийдуть до«нової української школи».
Battles about the school uniform raise the question of how to be with future first-graders who will come to“the new Ukrainian school”.

Візьміть крок 3 іспит- розглянути питання про прийняття USMLE Step 3 іспит, якщо у вас є кілька спроб, які піднімають питання або проблеми з програмами ординатури.
Take the Step 3 Exam- Consider taking the USMLE Step 3 exam if you have multiple attempts that raise questions or concerns with residency programs.

Будь-які авіакатастрофи миттєво піднімають питання про безпеку авіалайнерів і загрозу тероризму.
News of any terrible air accident instantly raises questions about aircraft safety and the threat of terrorism.

Припинення вогню, звільнення полонених і забезпечення доступу міжнародних організацій- 5 років невиконання Мінського протоколу піднімають питання щодо його ефективності.
Ceasefire, release of prisoners and unhindered access for international organisations: five years of non-implementation of the Minsk Protocol raise questions about its efficacy.

Нові люди, які прийшли в касаційний суд, піднімають питання про необхідність зміни підходів і є дуже багато питань, по яких ми активно дискутуємо.
New people who came to a cassation court raise the question of the need to change approaches and there are a lot of issues that we are actively discuss.

Такі бачення, а також перспектива довгострокових космічних експедицій людини в майбутньому піднімають питання про те, як стабільно забезпечувати їжею людей в космосі.
Such visions, as well as the prospect of long-term human space expeditions in the future, raise the question of how to sustainably provide food for the people in space.

Специфікою романів Макдевітта є те, що вони найчастіше піднімають питання, на які він і не намагається шукати відповіді, пропускаючи їх на користь тих сюжетних ліній, які представляють для нього найбільший інтерес.
McDevitt's novels frequently raise questions which they do not attempt to answer, dropping the ideas in favor of other plotlines which are of more interest to the author.

А відносини Манафорта з одним з найближчих помічників Януковича, який пішов проти свого господаря під час Євромайдану, піднімають питання про роль цього політтехнолога в українській революції 2013-2014 років.
And Manafort's relationship to a top Yanukovych aide, who turned against his master during the Euromaidan movement, raises questions about the spin doctor's role in Ukraine's 2013-14 revolution.

Висновки дослідження піднімають питання про те, чи це просто феномен факторів ризику, який, можливо, призвів до серцевого нападу, і який все ще залишається високим після ІМ.
The findings raise the question of whether this is simply a phenomenon of the risk factors that may have led to the heart attack still being high after the heart attack.

Соціальні служби в це свято організовують семінари, під час яких піднімають питання про значущість дівчаток в кожній родині, Актуальні проблеми, що виникають в конкретному віці дитини.
On this holiday, social services organize seminars during which they raise the question of the significance of girls in each family, and urgent problems that arise at a particular child's age.

Тертя і конфлікти у відносинах з урядом та довгострокові зв'язки з політичними організаціями- результат випадкових, а часом і неіснуючих спроб провести реорганізацію- піднімають питання про лояльність цих формувань.
Frictions with the government and lasting connections to political entities- a result of a haphazard, and in some instances nonexistent, reorganization effort- raise questions about the allegiances of these units.

Останнім часом в мережі Інтернет, так і за її межами, все частіше піднімають питання- чи є місце жінкам в IT, чи складно працювати в чоловічому колективі і як знайти себе в сфері інформаційних технологій.
Recently on the Internet, and beyond, increasingly raise questions- is there a place for women in IT, is it difficult to work in a male environment and how to find your place in the field of information technology.

Ці результати піднімають питання про діючих стандартів якості повітря і дозволяють припустити, що частина загального управління астму дітей, що проживають в центральній частині міст, можливо, повинні включати заходи щодо зниження впливу забруднювачів повітря.
These findings raise questions about the current air quality standards and suggest that part of overall asthma management for children living in inner cities may need to include efforts to reduce exposure to air pollutants.

Лорди з цього приводу сильно переживають(як же- блакитна кров, а тут не дають приймати закони!), і періодично піднімають питання про реорганізацію і створення ще однієї Палати, але поки що ситуація не змінюється.
Lords on this issue are very experienced(as well- blue blood, and then do not give laws to take!), And periodically raise the question of the reorganization and the creation of another Chamber, but as long as the situation does not change.

Представники Литви, Латвії та Естонії час від часу піднімають питання про можливість заощадити при спільних закупівлях озброєнь, проте такі угоди не укладаються, тому що Балтійським країнам не вдається узгодити потреби в озброєннях.
Officials of Lithuania, Latvia and Estonia keep raising the issue of the possibility of saving by buying weaponry together, however, the deals are never accomplished, as the three countries have failed to agree on their need of military equipment.

Вони також піднімають питання про те, чи може глава Білого дому із-за своїх минулих бізнес-операцій виявитися уразливим для впливу поінформованих про них зовнішніх сил(тим більше що він в порушення президентських традицій не позбувся часткою в десятки компаній, складових Trump Organization).
They also raise questions about whether the head of the White House could be vulnerable to the influence of the external forces informed about them because of his past business operations(especially since he did not get rid of the shares in the dozens of companies that make up the Trump Organization in violation of the presidential tradition).

Результати нашого дослідження піднімають питання про те, чи може більш ефективне лікування болю в спині запобігти інвалідність, поліпшити якість життя і в кінцевому підсумку продовжити життя»,- говорить провідний автор дослідження і співробітник Бостонського медичного центру, Ерік Роузин(Eric Roseen).
The results of our study raise the question of whether more effective treatment of back pain can prevent disability, improve quality of life and ultimately prolong life," says lead author and staff member of the Boston Medical Center, Eric Roseen.

Зростає число членів Конгресу піднімають питання про Пруитт, вимагаючи документи і дослідження, що відносяться до облаштування житла, виписки з агентства з питань етики співробітників, гроші платять за охорону навколишнього середовища двері розбиті на таунхаус за Прюітт безпеки команди, і рішення про надання ставить під безпечної питної води акт.
A growing number of members of Congress are raising questions about Pruitt, demanding documents and investigations pertaining to the housing arrangement, statements from agency ethics officers, money paid by the EPA for a door broken down at the townhouse by Pruitt's security team, and the decision to grant raises under the Safe Drinking Water Act.

Продовжуючи тримати інформація прихована просто піднімає питання про те, що там приховувати.
Continuing to keep the information hidden just raises questions about what there is to hide.

Інформування в громадських інтересах піднімає питання, чи достатньо захищені приватні інтереси.
Blowing the whistle in public interests raises questions if private interests are protected enough.

Масивний газовий диск піднімає питання щодо перегляду теорії формування планет.
Home Space Massive gas discs raise questions about the theory of planet formation.

Я піднімаю питання про те, що передача кордону має бути до виборів.
I raise the question that the transfer of the border should be before the election.

Це піднімає питання, чому купувати страховку?
That raises the question: Why insurance?