Що таке RATIFICATION OF THE ROME STATUTE Українською - Українська переклад

• ратифікація римського статуту
• ратифікації римського статуту
• ратифікацію римського статуту

Приклади вживання Ratification of the rome statute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ratification of the Rome Statute is the right move.
Ратифікація Римського статуту- правильний крок.

That is difficult and it is a theoretical possibility, however with ratification of the Rome Statute, the possibility at least appears.“.
Це важко і це можливість теоретична, але з ратифікацією Римського статуту, у нас вона з'являється.

Ratification of the Rome Statute is the right move.
Ратифікація Римського статуту- справа добровільна.

The EU recalled that Ukraine has committed to the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
ЄС нагадав, що Україна взяла на себе зобов'язання ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду.

The ratification of the Rome Statute is delayed for 3 years.
Але при цьому ратифікація Римського статуту відтермінована на 3 роки.

MPs began to deal with removal of immunity for themselves and the judges and the ratification of the Rome Statute.
Нардепи почали розбиратися тільки з позбавленням себе і суддів недоторканності та ратифікацією Римського статуту.

Support ratification of the Rome Statute to make Ukraine a full member state of the International Criminal Court.
Підтримати ратифікацію Римського статуту, аби Україна стала повноправним членом Міжнародного кримінального суду.

We all know that the constitutional process is rather long and, therefore, the ratification of the Rome Statute may be delayed.
Ми всі знаємо, наскільки тривалим є конституційний процес, і тому ратифікація Римського статуту може затягнутися.

Support ratification of the Rome Statute to make Ukraine a full member state of the International Criminal Court?
Чи підтримуєте Ви ратифікацію Римського статуту, щоб Україна стала повноправним членом Міжнародного кримінального суду?

The people gathered there paid tribute to the memory of the victims of last year's protests and pleaded for the ratification of the Rome Statute.
Присутні вшанували пам'ять полеглих під час минулорічних протестів і закликали до ратифікації Римського статуту.

Another shameful thing is that ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court is not permitted for the next three years.
Інший ганебний момент: на три роки унеможливлено ратифікацію Римського статуту Міжнародного кримінального суду.

The Assembly welcomes the changes to the Constitution of Ukraine, finally adopted by the Ukrainian Parliament, by which the ratification of the Rome Statute will be possible.
Асамблея вітає зміни до Конституції України, прийняті українським парламентом, з допомогою яких ратифікація Римського статуту буде можлива.

Ratification of the Rome Statute is the only way to ensure that impunity for the worst crimes ends and justice won't be selective.”.
Ратифікація Римського статуту- єдина можливість подолати безкарність найтяжчих злочинів та запобігти вибірковому правосуддю".

The Assembly welcomes the changes to the Constitution of Ukraine, finally adopted by the Ukrainian Parliament, by which the ratification of the Rome Statute will be possible.
Асамблея вітає зміни до Конституції України, нарешті прийняті українським парламентом, які зроблять можливою ратифікацію Римського статуту.

Chair of the Board of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk reminds that ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court is an international legal obligation of Ukraine in accordance with Article 8 of the EU-Ukraine Association Agreement.
Голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук нагадує, що ратифікація Римського статуту Міжнародного кримінального суду є міжнародно-правовим зобов'язанням України згідно зі статтею 8 Угоди про Асоціацію України з Євросоюзом.

Human rights organizations encourage the Parliament of Ukraine to urgently adopt bill number 1788 and fulfil one of the requirements of the EU Association Agreement on the ratification of the Rome Statute.
Правозахисні організації закликають Верховну Раду України невідкладно ухвалити законопроект № 1788 та виконати одну із вимог Угоду про Асоціацію з ЄС щодо ратифікації Римського статуту.

The agreement[…] violated the international obligations of Ukraine, and the European Union suspended the process of ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court, so as not to put himself behind bars for the mass murder of civilians in the Donbass.
В угоду Путіну порушив міжнародні зобов'язання України перед Європейським Союзом і зупинив процес ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду, щоб не сісти самому за грати за масові вбивства мирного населення на Донбасі.

Three years can be used as a very effective time to introduce the concepts of war crimes and crimes against humanity into the Criminal Code and to prepare Ukraine for ratification of the Rome Statute," she said.
Три роки можуть бути використані як дуже ефективний час, аби ввести в Кримінальний кодекс поняття воєнних злочинів і злочинів проти людяності… та підготувати Україну для ратифікації Римського статуту",- сказала вона.

Without the active participation of Ukraine in the International Criminal Court, without the ratification of the Rome Statute, learning and implementing the mechanisms of hybrid justice in Ukraine, one can not expect fast investigation and consideration of the proceedings,” says Dykan.
Без активної участі України у Міжнародному кримінальному суді, без ратифікації Римського статуту, вивчення та імплементації механізмів гібридного правосуддя в Україні очікувати швидкого завершення розслідування та розгляду справ не слід»,- вважає Павло Дикань.

Ukrainian and international experts have slammed the arguments of Anton Herashchenko, the MP from the People's Front faction in the Ukrainian Parliament, negating the need for ratification of the Rome Statute by Ukraine.
Українські та міжнародні експерти розкритикували аргументи народного депутата від Народного фронту Антона Геращенко, які заперечують необхідність ратифікації Римського статуту.

At the same Summit, the Ukrainian Party stated that the obligations of Ukraine arising from Article 8 of the Association Agreement regarding the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court in 1998 will be implemented after the relevant amendments to the Constitution of Ukraine have been made.
На тому ж Саміті Українська Сторона заявила, що зобов'язання України, які випливають зі статті 8 Угоди про асоціацію стосовно ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду 1998 р. будуть виконані після внесення відповідних змін до Конституції України.

Feygin is convinced that Russia is using its“big Ukrainian case” to advance its position on the political-legal front and that the only thing that can help Ukraine is an appeal to the International Criminal Court or the ratification of the Rome Statute.
Адвокат Марк Фейгін переконаний, що Росія з«великою українською справою» грає на випередження у цій політико-правовій війні і що Україні може допомогти лише звернення до Міжнародного кримінального суду чи ратифікація Римського статуту.

The draft constitutional amendments, proposed by the President of Ukraine, stipulate that the provision, which eliminates the obstacles to ratification of the Rome Statute, should enter into force only three years after the adoption of the changes.
У проекті конституційних змін, запропонованих президентом України, норма, що усуває перепони на шляху до ратифікації Римського статуту, має набрати чинності лише через три роки після ухвалення змін.

Oleksandr Shevchenko:“Ratification of the Rome Statute and further appeals to the International Criminal Court in the Hague to prosecute for crimes against humanity in the territory of Ukraine… criminal responsibility of top corrupt officials and bribe-takers- from 10 years to life with the confiscation of property.”.
Олександр Шевченко:“Ратифікація Римського статуту та подальші звернення в Міжнародний кримінальний суд у Гаазі для притягнення до відповідальності за злочини проти людяності на території України… кримінальна відповідальність топ-корупціонерів та хабарників- ув'язнення від 10 років до пожиттєвого з конфіскацією майна”.

Similarly, the GPU has not initiated other important changes in the legislation in the context of Euromaidan- for example, its harmonization with international humanitarian law, the ratification of the Rome Statute and resolution of problems with procedure of trial in absentia.
Так само ГПУ не ініціювала і інші важливі в контексті Євромайдану зміни в законодавство- наприклад, щодо гармонізації його з міжнародним гуманітарним правом, ратифікації Римського статуту, вирішення проблем із процедурою заочного судочинства.

The committee reiterates its belief that the universal ratification of the Rome Statute and its effective implementation into domestic systems as well as close co-operation by states and non-states parties in providing practical and judicial assistance to the ICC are of key importance for the fight against impunity.
Нагадуючи про Рекомендацію 1408(1999), Асамблея знову висловлює свої переконання у тому, що універсальна ратифікація Римського статуту і його ефективне впровадження у національні системи, а також тісна співпраця державних та недержавних сторін у запровадженні практичної та юридичної допомоги МКС мають ключове значення у боротьбі проти безкарності.

Then the deputy spokesman of Ukraine's Council of National Security and Defence, who at the beginning of February 2015 expressed the view that the ratification of the Rome Statute is not“the correct approach to the Russian aggression” and that“due to the annexation of Crimea and Russia's aggression in the Donbas region would only make sense if Russia does the same simultaneously.
Згодом, на початку лютого 2015 року, заступник речника Ради національної безпеки та оборони висловив думку, що ратифікація Римського статуту не є«правильним підходом до протидії російській агресії» і«в умовах анексії Криму та агресії Росії на Донбасі ратифікація Римського статусу доцільна лише в умовах синхронного прийняття такого рішення Росією».

These include: ratification of the Rome Statute(on the International Criminal Court); introducing institutional reform of the law enforcement bodies to ensure investigation of crimes committed as a result of the armed conflict; institutional reforms of the security sector and creation of the relevant independent unit within the Prosecutor General's Office to coordinate investigation of such crimes.
Такими запобіжниками є ратифікація Римського Статуту, запровадження реальних процесів інституційних реформ правоохоронних органів в контексті розслідування злочинів, вчинених внаслідок збройного конфлікту, інституційні реформи сектору безпеки, створення відповідного фахового та незалежного підрозділу в ГПУ для координації розслідування злочинів.