Що таке RAW MATERIAL APPENDAGE Українською - Українська переклад

• сировинний придаток
• сировинним придатком
• сировинного придатку
• сировинного придатка

Приклади вживання Raw material appendage Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a raw material appendage.
А- сировинний придаток.

Borys Kolesnikov: Ukraine is still perceived as a raw material appendage.
Борис Колесніков: Україну як і раніше сприймають як сировинний придаток.

At the moment we are a raw material appendage of Europe, which is extremely dependent on the conjuncture of the external market;
На даний момент ми є сировинним придатком Європи, надзвичайно залежним від кон'юнктури зовнішнього ринку;

And, in General, we are not turned into an agrarian power, but into an agricultural raw material appendage.
І, взагалі, нас перетворюють не в аграрну державу, а в аграрно-сировинний придаток.

However, with one significant difference- we got a raw material appendage, and did not destroy the atom state, which would not be easy to recreate.
Правда, з однією істотною відмінністю- ми отримали сировинний придаток, що не зруйноване атомом державу, яка була б нелегко створювати.

And this completely distinguishes us from Russia, which, on the contrary, has turned into a“gray zone”, a raw material appendage of China.
Що повністю відрізняє її від Росії, яка, навпаки, перетворилася на«сіру зону», сировинний придаток Китаю.

On the one hand, this makes Russia a raw material appendage of China, and on the other- it increases the RF's economy's dependence on world energy carriers prices.
З однієї сторони це робить Росію сировинним придатком Китаю, а з іншої- посилює залежність її економіки від світових цін на енергоносії.

However, if we talk about the agrarian sphere, then we must depart from the perception of our country as a raw material appendage.
Проте, якщо говорити про аграрну сферу, то ми повинні відходити від сприйняття нашої країни як сировинного придатку.

We should understand that with all these Russian riches as raw material appendage, the military power of Russian is not unlimited- at least in terms of the so-called‘conventional armed forces'.
Ми повинні розуміти, що при всіх багатств Росії як сировинного придатка Європи, військова міць РФ не безмежна- принаймні, в плані т. зв."звичайних збройних сил".

In turn, this does not allow Russia to resolve its economic problems and only makes it a raw material appendage of the PRC.
В свою чергу це не дозволяє Росії забезпечити вирішення своїх економічних проблем і лише робить її сировинним придатком КНР.

We should understand that with all these Russian riches as raw material appendage, the military power of Russian is not unlimited- at least in terms of the so-called‘conventional armed forces'.
Ми повинні розуміти, що попри всі багатства Росії як сировинного додатку Європи, воєнна потуга РФ не безмежна- принаймні, відносно т. зв.«звичайних збройних сил».

Through specialization of certain raw materials for them there is a threat status"Raw material appendage" to developed countries.
Через певну сировинну спеціалізацію для них існує загроза отримання статусу«сировинного придатку» до розвинутих країн.

At the same time, the Cabinet quickly turns the country into a raw material appendage, and with enviable obstinacy we are trying to integrate into the system of European Union, which unites countries only with quality economies.
Водночас Кабмін швиденько перетворює країну на сировинний додаток, а ми із завидною впертістю намагаємося вбудуватися в систему Євросоюзу, що об'єднує країни тільки з якісними економіками.

However, virtually everywhere, Chinese farmers and entrepreneurs enter another country, they turn it into their raw material appendage.
Однак фактично скрізь, де китайські фермери та підприємці потужно заходять в іншу країну, вони перетворюють її на свій сировинний придаток.

We have to understand that for all the riches of Russia as Europe's raw material appendage, the Russian military power is not unlimited- at least in terms of the so-called“conventional armed forces.”.
Ми повинні розуміти, що при всіх багатств Росії як сировинного придатка Європи, військова міць РФ не безмежна- принаймні, в плані т. зв."звичайних збройних сил".

The consequence of this is a technological lag, deindustrialization and the transformation of the country into a raw material appendage and a reservoir of labor.
Наслідком цього є технологічне відставання, деіндустріалізація і перетворення країни на сировинний придаток і резервуар робочої сили.

We have to understand that for all the riches of Russia as Europe's raw material appendage, the Russian military power is not unlimited- at least in terms of the so-called“conventional armed forces.”.
Ми повинні розуміти, що попри всі багатства Росії як сировинного додатку Європи, воєнна потуга РФ не безмежна- принаймні, відносно т. зв.«звичайних збройних сил».

Thus, Russia actually appears to be China's junior counterpart in the economic, scientific and technical spheres, and already plays the role of its predominantly raw material appendage.
Таким чином, Росія фактично постає молодшим партнером Китаю також і в економічній та науково-технічній сферах та вже відіграє роль переважно його сировинного придатку.

Unfortunately, the structural changes that have occurred in our economy in recent years have made Ukraine a raw material appendage, and we will have a technological imbalance with any more developed economy.
На жаль, структурні зміни, що відбулися в нашій економіці за останні роки, зробили Україну сировинним придатком, і технологічний дисбаланс у нас буде з будь-якою ледь розвиненою економікою.

However, most negative the consequences of China's problems may be for Russia which, because of Western sanctions, had to reorient its ties to China and, in fact, became its raw material appendage.
Однак, найбільш відчутним це буде для Росії, яка внаслідок західних санкцій вимушено переорієнтувала свої зв'язки на Китай і фактично вже стала його сировинним придатком.

Instead of establishing order in the country, promoting economic recovery, stimulating an increase in production volumes and export of finished products with high added value, the EU integrators have for the sake of the next loans turned Ukraine into a raw material appendage.
Замість того, щоб наводити порядок у країні, займатися відновленням економіки, стимулювати зростання обсягів виробництва і експорт готової продукції з високою доданою вартістю, євроінтегратори заради чергових позик перетворили Україну на сировинний придаток Заходу.

Unfortunately, the proclaimed stability and reforms became the deliberate reduction in the rights and democratic values of civic society, the destruction of small and medium-level business, the transformation of the Ukrainian people into hostages of big business, stripped of their rights, and the country itself- into a raw material appendage to transnational corporations.
На жаль, декларована стабільність і реформи, стали умисним звуженням прав та демократичних цінностей громадянського суспільства, знищення малого та середнього бізнесу, перетворення народу України на безправних заручників великого капіталу, а саму країну- у сировинний придаток транснаціональних корпорацій.

Russia- raw materials appendage of China: why we are poorer people in China.
Росія- сировинний придаток Китаю: чому ми стали біднішими жителів Піднебесної.

That Ukraine can no longer serve as a raw materials appendage of Europe.
Україна більше не може слугувати сировинним додатком Європи.

It should be noted that the real, but an undesirable alternative to this could be the transformation of Ukraine into a raw materials appendage of Europe.
Необхідно зазначити, що реальною, але небажаною альтернативою цьому може стати перетворення України в сировинний придаток Європи.

For them, Russia is a raw materials appendage of European Union and their cooperation with it is complicated due to sanctions imposed.
Для них Росія є сировинним придатком ЄС, співпраця з яким ускладнюється через накладені санкції.

The Governor of the Transcarpathian region Gennady Moskal said that European partners of Ukraine should stop trying to make the country a raw materials appendage.
Губернатор Закарпатської області Геннадій Москаль заявив, що європейські партнери України повинні припинити спроби зробити з країни сировинний придаток.

We need to produce high-tech products, and not turn into raw materials appendage with handicrafts," Co-chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament Oleksandr Vilkul wrote on his page in Facebook.
Треба виробляти високотехнологічну продукцію, а не перетворюватися на сировинний придаток з кустарним виробництвом»,- написав на своїй сторінці в Facebook Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександр Вілкул.