Що таке ПРИДАТОК Англійською - Англійська переклад

• appendage

Приклади вживання Придаток Українська мовою та їх переклад на Англійською

А- сировинний придаток.
It is a raw material appendage.

Він все ще розглядає Росію як варварську країну, як сировинний придаток.
They still consider Russia as a barbarous country, as a raw material adjunct.

Росія- сировинний придаток Китаю: чому ми стали біднішими жителів Піднебесної.
Russia- raw materials appendage of China: why we are poorer people in China.

Придаток, який постійно«барахлить» і«вередує» в самі невідповідні моменти.
Attachments, which constantly“junk” and“capricious” at the most inopportune moments.

За винятком першого ізомера Vendia rachiata, всі ізомери мають один бічний придаток.
Except for the first isomer of Vendia rachiata, all the isomers have one lateral appendage.

З допомогою ультразвуку у половини пацієнтів вдається побачити придаток, визначити зміну його розміру.
With ultrasound half of the patients can see the appendage, determine the change in its size.

Виходить, що в нас російська агентура розглядає Болгарію не інакше, як тільки придаток до РФ.
So, you can see that Russian agents view Bulgaria merely as an addendum to the Russian Federation.

Запалення апендикса, придаток сліпої кишки, трапляється раз на рік в середньому у п'ятьох на кожні 1000 чоловік.
Inflammation appendix, appendage of the cecum, happens once a year on average for five for every 1000 people.

Він прийшов до висновку, що тварина, ймовірно, використовувала свій незручний особистий придаток, щоб копати їжу.
He concluded that the animal probably used its awkward facial appendage to dig for food.

Для України, країни немаленькою, цей придаток до півострова, отриманого після розвалу СРСР, мав радше символічне значення.
For Ukraine, the country is rather big, this appendage to the peninsula, received after the collapse of the USSR, was rather symbolic.

Спинний шкірний придаток, або так званий людський хвіст- це рідкісна вроджена аномалія з відомим поразки від lumbosacrococcygeal області.
The dorsal cutaneous appendage, or so-called human tail is a rare congenital anomaly with a prominent lesion from the lumbosacrococcygeal region.

Історична парадигма, що жінка- придаток чоловіки. Але це вже почало змінюватися»,- Анна Артамонова, Mail.
The historical paradigm that a woman is an appendage of a man. But this is already beginning to change,”- Anna Artamonova, Mail.

Якщо придаток розривається і інфекція виявляється в очеревині, викликаючи її запалення, біль при апендициті поширюється на весь живіт.
If the appendage is ruptured and the infection appears in the peritoneum, causing its inflammation, pain in appendicitis spreads to the entire abdomen.

Джгутик- це штопороподібний волосовидний придаток, прикріплений до поверхні клітини, діє як пропелер, що дозволяє бактерії плавати.
The flagellum is a corkscrew-shaped, hair-like appendage attached to the cell surface acting like a propeller, allowing the bacterium to swim.

Проблема сучасної людини в тому, що він«живе головою і від голови», а своє тіло сприймає як хоч і корисний, але досить клопіткий придаток свого«Я».
The problem of modern man is that he“lives head and head”, and his body perceives as though useful, but rather troublesome appendage of his“I”.

Джгутик- це штопороподібний волосовидний придаток, прикріплений до поверхні клітини, діє як пропелер, що дозволяє бактерії плавати.
The flagellum is a corkscrew-shaped, hair-like appendage attached to the cell surface, which acts like a propeller, allowing a bacterium to swim.

Наслідком цього є технологічне відставання, деіндустріалізація і перетворення країни на сировинний придаток і резервуар робочої сили.
The consequence of this is a technological lag, deindustrialization and the transformation of the country into a raw material appendage and a reservoir of labor.

Я недавно був на конференції в Німеччині, і багато CEO німецьких компаній говорили, що у гральних компаній зазвичай є один-два флагманських продукту, а всі інші продукти- придаток.
I was recently at a conference in Germany, many German companies CEO said that the game companies usually have one or two flagship products, and all other products- an appendage.

Оскільки придаток є Реплікантом Ви можете змінити розмір вікна і розмістити його на екрані(переконайтесь, що опція Показати Репліканти(Show Replicants) активована у меню Deskbar).
Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag& drop it by its handle onto the desktop(make sure Show replicants is activated in the Deskbar menu).

Кібернетика виражає одну з основних рис буржуазного світогляду- його нелюдяність, прагнення перетворити трудящих на придаток машини, на знаряддя виробництва і на знаряддя війни.
Cybernetics expresses one of the main features of the bourgeois world- its brutality, the desire to turn the workers into an appendage of the machine, tool and manufacture a weapon of war.

Роз'єднана Атлантика перетворить Європу на"придаток Євразії", яка була б за милість Китаю, що хоче відновити свою історичну роль як Середнього царства і бути"головним наглядачем всього людства".
A divided Atlantic would turn Europe into"an appendage of Eurasia", which would be at the mercy of a China that wants to restore its historic role as the Middle Kingdom and be"the principal adviser to all humanity".

Замість того, щоб наводити порядок у країні, займатися відновленням економіки, стимулювати зростання обсягів виробництва і експорт готової продукції з високою доданою вартістю, євроінтегратори заради чергових позик перетворили Україну на сировинний придаток Заходу.
Instead of establishing order in the country, promoting economic recovery, stimulating an increase in production volumes and export of finished products with high added value, the EU integrators have for the sake of the next loans turned Ukraine into a raw material appendage.

У відповідь на отриману інформацію в гіпоталамусі(частина проміжного мозку) виробляються біологічно активні речовини(гормони гіпоталамуса), які потім надходять в гіпофіз(мозковий придаток) і стимулюють або гальмують в ньому секрецію так званих гормонів тропів(гормони передньої долі).
In response to the information obtained in the hypothalamus(part of the intermediate brain), biologically active substances(hormones of the hypothalamus) are produced, which then enter the pituitary(brain appendage) and stimulate or inhibit the secretion of the so-called tropic hormones(hormones of the anterior lobe).

Так, змії мають теплові западинки, які розпізнають інфрачервоне випромінювання, чорна ножетілка має електрорецептори, кріт-зірконіс має цей придаток з 22 пальцями на ньому, якими він відчуває довкілля та будує 3D модель світу, а багато птахів мають магнетит і можуть орієнтуватися за магнітними полями планети.
So snakes have heat pits with which to detect infrared, and the ghost knifefish has electroreceptors, and the star-nosed mole has this appendage with 22 fingers on it with which it feels around and constructs a 3D model of the world, and many birds have magnetite so they can orient to the magnetic field of the planet.

Спираючись на своїх представників у державному апараті і підтримку держав Антанти, чеські монополії поступово витісняли австрійський, німецький і угорський капітал, зміцнювали свої позиції в економіці Словаччини та Закарпатської України, перетворюючи їх на аграрно-сировинний придаток промислово розвинених чеських земель і ринок дешевої робочої сили.
Relying on their representatives in the state apparatus and on the support of the Entente powers, the Czech monopolies gradually squeezed out Austrian, German, and Hungarian capital and strengthened their position in the economy of Slovakia and the Transcarpathian Ukraine, turning them into an agricultural raw-material appendage of the industrially developed Czech lands and a source of cheap labor.

Він супроводився подальшим посиленням експлуатації найманих робітників: ширшим використанням жіночої і дитячої праці, подовженням робочого дня, інтенсифікацією праці, перетворенням робітника в придаток машини, зростанням безробіття, поглибленням протилежності між розумовою і фізичною працею і протилежності між містом і селом.
It was accompanied by a further increase in the exploitation of wage laborers: that is, the broader use of the labor of women and children, the lengthening of the work day, the intensification of labor, transformation of the worker into an appendage of the machine, the growth of unemployment, and the sharpening of the opposition between mental and physical labor and between the city and the countryside.

Замість того щоб бути придатком європейської економіки, Україна стане її частиною.
Rather than being an addendum to Europe's economy, Ukraine would become intertwined with it.

Ми не можемо бути придатком, коли посіяли.
I cannot be a prisoner while I compose.

Лікування доброякісних пухлин матки і придатків(яєчники, маткові труби).
Treatment of benign uterine and parovarial tumours(ovaries, uterine tubes).

Якщо вражені придатки, обов'язково потрібна антибактеріальна терапія.
If amazed appendages, necessarily need antibiotic therapy.