Що таке AN ADDENDUM Українською - Українська переклад

• додаток
• доповнення

Приклади вживання An addendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

I voted'yes', but with an addendum.
Ми голосували«за», але з огидою.

As an addendum to the last post….
Як додаток на останніх сторінках видання….

This mdoc issue can also be solved with an addendum like this one:.
Цю ваду mdoc також можна усунути за допомогою додатка такого вмісту:.

An addendum must be provided as a separate file.
Додаток слід оформлювати як окремий файл.

Uh, I would like to propose an addendum to the toast, uh, a subordinate clause if you will.
Оу, я б хотів запропнувати доповнення до тосту оу, другорядна умова якщо побажаєте.

So, you can see that Russian agents view Bulgaria merely as an addendum to the Russian Federation.
Виходить, що в нас російська агентура розглядає Болгарію не інакше, як тільки придаток до РФ.

These Ad Data Terms are an addendum to the agreement between you and Pinterest, Inc.
Ці умови є доповненням до угоди між вами та компанією Pinterest, Inc.

Rules of organization's internal labor regulations usually present an addendum to the collective agreement.
Правила внутрішнього трудового розпорядку, як правило, є додатком до колективного договору.

Rather than being an addendum to Europe's economy, Ukraine would become intertwined with it.
Замість того щоб бути придатком європейської економіки, Україна стане її частиною.

A decision to correct or to interpret the award shall take the form of an addendum and shall constitute part of the award.
Рішення виправити або інтерпретувати нагороду приймає форму додавання і становлять важливу частину нагороди.

These Terms constitute an addendum to the User Agreement for Yandex Services regarding how to use the Service.
Ці Умови є додатком до Угоди користувача сервісів Яндекса щодо порядку використання Сервісу.

If we are talking about entering the master's program, you must submit a diploma and an addendum to it, in which there are all your marks.
Якщо мова йде про вступ на магістратуру, то необхідно подати диплом і додаток до нього, в якому виставлені бали.

Gazprom and OMV AG signed an addendum to the contract for gas supplies to Austria.
Газпром" і австрійська OMV підписали доповнення до контракту на збільшення обсягу поставок газу в Австрію.

An addendum to the program is a wide range of medical services provided by a neurologist and a reflexologist, namely:.
Додатком до програми є широкий спектр медичних послуг, які надає лікар-невропатолог, та лікар-рефлексотерапевт, а саме:.

A high-profile documentary, presented by Marianne Thieme(leader of the Party for the Animals), which forms an addendum to earlier films that have been made about climate change.
Це відвертий документальний фільм, представлений Маріанне Тіме(лідером«Партії щодо захисту тварин»), який є доповненням до ранніх фільмів про глобальне потепління.

These Terms constitute an addendum to the User Agreement for Yandex Services regarding how to use the Service.
Ці Умови представляють собою додаток до Угоди користувача сервісів Яндексу щодо порядку використання Сервісу.

Additional works are agreed upon and executed in writing, as an Additional Agreement to this Agreement and/ or as an addendum to the TOR, to be signed by both Parties.
Проведення додаткових робіт узгоджується і оформляється в письмовому вигляді, як Додаткова угода до цього Договору та/ або як доповнення до ТЗ, яке повинно бути підписано обома Сторонами.

On December 30, 2014, an addendum to the contract was signed to supply additional volumes in case of emergency.
Грудня 2014 року підписано додаток до цього документа про поставки спеціально обумовлених об'ємів у випадку форс-мажорних обставин.

For example, in Portugal a concordat between the government and the Holy See in 1940 with an addendum in 1971 foresaw special and very substantial privileges for the Catholic Church.
Наприклад, в Португалії конкордат між урядом і Святим Престолом 1940 р. з доповненнями 1971 р. передбачав спеціальні і дуже істотні привілеї для Католицької церкви.

The decree also provides an addendum with sources that are constantly being updated and the international academic societies are constantly updating the procedures.
У наказі є додаток із джерелами, які постійно оновлюються, і міжнародні наукові спільноти ті протоколи вдосконалюють.

To take advantage of the offer, you must contact the customer service center of your gas supply organization, sign an addendum to the standard contract, make an advance payment and use cheap gas during the heating season, paying only the cost of its transmission.
Щоб скористатися пропозицією, необхідно звернутись до центру обслуговування клієнтів своєї газопостачальної організації(газзбуту), підписати додаток до стандартної угоди, внести передоплату і користуватись дешевим газом під час опалювального сезону, сплачуючи лише вартість його транспортування.

An addendum to the budget proposal submitted a $1.5 billion increase to the DOE budget- $1.2 billion of which is earmarked for research into the country's“energy future.”.
Уряд вніс у проект бюджету додаткові$1, 5 млрд. для енергетики,$1, 2 млрд. з яких піде на дослідження“енергетичного майбутнього” країни.

In addition, Naftogaz and Gazprom signed an addendum to the contract, fixing the conditions for supplies of Russian gas in the period up to the end of March.
Крім того, Газпром і Нафтогаз підписали доповнення до контракту, зафіксувавши умови поставок російського газу в період до кінця березня.

An addendum to the“HIV and the Law” recommendations, with a focus on the rights of HIV-positive people, key population groups and people suffering from tuberculosis;
Додаток до Рекомендацій“ВІЛ та законодавство” з акцентуванням уваги на правах людей, що живуть з ВІЛ, ключових груп населення, а також хворих на туберкульоз;

After Belgian politicians agreed to an addendum on Thursday to allay Wallonia's concerns, the regional parliament voted on Friday to back the deal.
Бельгійські політики доклали зусиль, щоб переконати валлонців і розвіяти їхні побоювання, після чого в п'ятницю, 28 жовтня, регіональний парламент підтримав угоду.

As an addendum(with some contrasts) to the previous answer(To be honest, I had the same feeling that women have definitely a different pain threshold compared to men.).
В якості доповнення(з контрастом) у попередній відповіді(якщо чесно, у мене було таке відчуття, що жінки, безумовно, різний больовий поріг у порівнянні з чоловіками.).

We adopt the strategy“Mobility for Better Learning“6 as an addendum, including its mobility target, as an integral part of our efforts to promote an element of internationalisation in all of higher education.
Ми приймаємо стратегію«Мобільність для кращого навчання»6 як доповнення, в тому числі її мету мобільності як невід'ємну частину наших зусиль щодо сприяння елементу інтернаціоналізації в усій вищій освіті.

We adopt the strategy“Mobility for Better Learning“6 as an addendum, including its mobility target, as an integral part of our efforts to promote an element of internationalisation in all of higher education.
Ми приймаємо стратегію"Мобільність для кращого навчання" як доповнення, включаючи мобільність як мету та невід'ємну частину наших зусиль з розвитку елементів інтернаціоналізації у всіх вищих навчальних закладах.

We adopt the strategy‘Mobility for Better Learning' as an addendum, including its mobility target, as an integral part of our efforts to promote an element of internationalisation in all of higher education”(Conference of Ministers Responsible for Higher Education 2012).
Ми приймаємо стратегію«Мобільність для кращого навчання»6 як доповнення, в тому числі її мету мобільності як невід'ємну частину наших зусиль щодо сприяння елементу інтернаціоналізації в усій вищій освіті.

Nothing additional is needed- we have got a contract and an addenda to it.
Для цього нічого не потрібно- у нас є контракт і доповнення до нього.