Що таке READY-TO-WEAR Українською - Українська переклад

• готового одягу
• одягу

Приклади вживання Ready-to-wear Англійська мовою та їх переклад на Українською

Manufacture of ready-to-wear clothes.
Виробництво готового одягу.

Ready-to-wear clothing for women was not widely available at that time.
Варто зауважити, що одяг для повних жінок в ті часи не мала широкого розповсюдження.

In 1998 he debuted his Ready-to-Wear collection.
У 2008 році дизайнер представила свою колекцію одягу.

In October of that same year he presented his first collection of men's ready-to-wear for.
У цьому ж році він представив свою першу колекцію чоловічого одягу.

In 1998, he started ready-to-wear in Milan.
А в наступному 1998 році в Мілані була запущена лінія одягу.

Chanel's ready-to-wear and Couture runway shows are the cream-of-the-crop of Paris Fashion Week….
Весільний купальник і пір'я: показ Chanel на Тижні високої моди в Парижі.

In 1975, he presented his first collection of men and women's ready-to-wear line under his own name.
У 1975 році вийшла його перша колекція жіночого та чоловічого одягу.

His first ready-to-wear collection in Paris was the Spring-Summer 2006 collection, and Paris is now his permanent ready-to-wear runway.
Його перша готова колекція в Парижі була колекцією Весна-Літо, і Париж все ще є його постійним містом для показів.

In this film Masuda dressed in Yamamoto's Ready-to-wear collection.
У цьому фільмі Масуда носив одяг з Прет-а-порте колекції Ямамото(Yamamoto's Ready-to-wear collection).

LC Waikiki, the leader of ready-to-wear industry, provides service today in 38 countries with more than 800 stores and 35,000 employees.
LC Waikiki- лідер в секторі готового одягу, на сьогоднішній день нараховує більше 800 магазинів у 38 країнах світу.

Above is a space deep inside the marble, where shoes and ready-to-wear are displayed.
Вище знаходиться простір глибоко всередині мармуру, де відображуються взуття та одяг.

In 2009 the designer launched her ready-to-wear line- DS DRESS. Olga started to work with textile.
У 2009 році була запущена лінія ready-to-wear- DS DRESS, в якій Ольга вперше почала використовувати текстиль.

The MICHAEL line includes women's handbags and shoes as well as women's ready-to-wear apparel.
Лінія MICHAEL включає в себе жіночі сумки та туфлі, а також одяг масового виробництва.

LESIA SEMI is the Ukrainian brand of women's ready-to-wear clothes and accessorizes founded in 2014 by the designer Lesia Semi.
LESIA SEMI- український бренд жіночого одягу ready-to-wear та аксесуарів, заснований у 2014 році дизайнером Lesia Semi.

Mind you that the Michael line includes women's handbags and shoes as well as women's ready-to-wear apparel.
Лінія MICHAEL включає в себе жіночі сумки та туфлі, а також одяг масового виробництва.

It was originally produced by Mendes, although ready-to-wear production was turned over to Gruppo Finanziario Tessile(GFT) in 1979.
Спочатку вона була зроблена Мендесом, хоча виробництво готового одягу було передано Gruppo Finanziario Tessile(GFT) в 1979 році.

Proper placement of things allows you to always have a ironed and ready-to-wear outfit at hand.
Правильне розміщення речей дозволяє завжди мати випрасуваний і готовий до шкарпетці наряд під рукою.

Bottega Veneta presented its first women's ready-to-wear runway show in February 2005 and its first men's runway show in June 2006.
Bottega Veneta представила свою першу жіночу лінію готового одягу в лютому 2005 року, а першу чоловічу лінію готового одягу- у червні 2006 року.

When fabrics are used only high-quality German paint, thanks to which ready-to-wear does not fade.
При виробництві тканин застосовуються тільки якісні німецькі фарби, завдяки яким готовий одяг не линяє.

Calvin Klein rapidly expanded the distribution for Simons' ready-to-wear'Collection' line, which he renamed 205W39NYC, thinking it could become a money maker.
Calvin Klein швидко розширив дистрибуцію лінії готового одягу Collection, яку Сімонс перейменував у 205W39NYC та думав, що вона може стати непоганим джерелом прибутку.

Lviv Fashion Week is an international project, held by the world fashion weeks ready-to-wear standards.
Lviv Fashion Week- проект міжнародного формату, що проводиться за стандартами світових тижнів моди ready-to-wear.

LC Waikiki, which was selected as Turkey's“Favorite Company in the Ready-to-Wear Industry of 2013” was actually established in 1988 by the Dizdar family from Safranbolu, and the Küçük and Kısacık families from Malatya.
Компанія LC Waikiki, яку обрали турецькою«Улюбленою компанією з виробництва готового одягу у 2013 р.», була насправді заснована у 1988 році родиною Діздар із Сафранболу та родинами Кючук та Кісаджик з Малатьї.

Lviv Fashion Week is the international format project which is held by the fashion weeks ready-to-wear standards.
Lviv Fashion Week- проект міжнародного формату, що проводиться за стандартами світових тижнів моди ready-to-wear.

Aldo and Angelo took over the business, and two years later they launched a line of ready-to-wear men's suits produced in Zegna's factory in Novara.
Альдо і Анджело взяли на себе управління бізнесом і два роки тому відкрили першу лінію готового одягу, пошитого на власній фабриці в Новарі(Novara).

An alterations specialist, or alterationist adjusts the fit of completed garments, usually ready-to-wear, or restyles them.
Змінний фахівець-кравець, або альтератиніст- регулює посадку завершенного одягу, як правило, готовиого до ношення, або рестайлу.

Thus, he left Hermès in 2010, and four years later decided to stop producing ready-to-wear collections to focus on couture.
Тому він покинув Hermès 2010-го, а через чотири роки вирішив припинити випускати колекції ready-to-wear, щоб зосередитися на от-кутюр.

With boutiques located in the finest destinations such as New York, Paris, Milan and Dubai, Fendi provides ready-to-wear products for both women and men.
Розташований у кращих напрямків, таких як Нью-Йорк, Париж, Мілан і Дубай, Fendi надає готові до носити продукти для жінок, так і чоловіків.

In 2006, Wang reached a deal with Kohl's, a chain of department stores, to produce a less expensive line of ready-to-wear clothing exclusively for them called Simply Vera.[25].
У 2006 році Вонг уклала угоду з мережею універмагів Kohl's, щоб виготовити спеціально для них менш дорогу лінійку готового одягу під назвою Simply Vera.[1].

Now Roseberry will be responsible for maintaining all Schiaparelli lines, but first of all for the ready-to-wear line, on which the brand is going to focus in the near future.
Тепер на плечах Розберрі буде відповідальність за ведення всіх ліній Schiaparelli, але, перш за все, за лінію ready-to-wear, на якій бренд збирається акцентувати у найближчий час.

It includes Via Montenapoleone, Via della Spiga, Via Manzoni and Via Sant'Andrea, these are the undisputed symbols of the Italian and international Ready-to-wear; here there are also jewellery shops and exclusive cafès that complete Milan's luxury district.
Він включає в себе Via Montenapoleone, Via della Spiga, Via Manzoni і Via Sant'Andrea, це безперечні символи італійської та міжнародної готової одягу, де розміщуються найважливіші світові будинки моди та ексклюзивні кафе та ювелірні магазини, які завершують Цей розкішний район міста.