Приклади вживання Off-the-shelf Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Off-the-shelf company- 2000 euro;
We work with love- no films"off-the-shelf".
Off-the-Shelf& Ready to Go.
Off-the-shelf- готовий до вживання.The boar-smelling stimulating spray can be purchased off-the-shelf.
Off-the-shelf solutions for automated shipping via Nova Poshta.
Коробочні рішення для автоматизації оформлення відправлень через НП.Smart factory challenge 1: You need more than just off-the-shelf components.
Evaluations of commercial off-the-shelf designs were made from voluntary flight demonstrations in 2012.
Оцінка комерційної готової конструкції була зроблена з добровільних льотних демонстрацій у 2012 році.Public hospitals are not interested- they are barely keeping up with routine work, reporting, and reforms.Private hospitals purchase off-the-shelf technologies from abroad.
Державним лікарням не до того- вони заледве дають собі раду з рутиною, звітністю і реформами, а приватні-закуповують уже готові технології за кордоном.Our current prototype is constructed from off-the-shelf parts, in some cases borrowed from dead cameras.
Наш поточний прототип складається з готових частин, в деяких випадках, позичених в зіпсованих камер.Our professional team is able to respond pragmatically to your needs andthose of your organisation whether those needs require off-the-shelf solutions or tailor-made ones.
Наша професійна команда здатна прагматично відповідати на ваші потреби та потребивашої компанії, будь то потреби, що вимагають готових рішень або індивідуально підібраних.Today, however, people expect to be able to use off-the-shelf software, so the instruction set is paramount.
Сьогодні, проте, люди чекають можливість використовувати готові програми, так що набір інструкцій першорядний.An off-the-shelf WordPress topic will cost about $30- $80 per topic, based on how serious the topic designer is(general principle: the higher the pricing, the more dependable it is).
Готові тема WordPress коштує близько 18$- 80$ за тему, в залежності від того, наскільки авторитетний розробник теми(загальне правило, чим вища ціна, тим вона є надійніше).Why should small and medium businesses work with off-the-shelf solutions rather than develop their own products from scratch?
Чому малому й середньому бізнесу варто працювати з готовими рішеннями, а не створювати власний продукт із нуля?Government officials with certain hardened, ultra-secure cell phones won't be affected by Stingray activity,but most people are just using off-the-shelf smartphones.
Державні чиновники з певними загартованими, ультра-захищеними стільниковими телефонами не будуть зачеплені діями Stingray,але більшість людей просто використовують нестандартні смартфони.The company is an aggregator of off-the-shelf solutions for online casinos, which has been encouraging the industry growth since 2012.
Це компанія-агрегатор готових рішень для онлайн-казино, яка з 2012 року допомагає розвиватися даній галузі.Researchers at the University of Glasgow have unveiled a new process of building“reactionware,” or small reactors that can produce drugs,using a $2,000 off-the-shelf 3D printer.
Дослідники з Університету Глазго оприлюднили новий процес створення«реакційного середовища» або невеликих реакторів, які можуть виробляти ліки,використовуючи стандартний 3D-принтер вартістю 2000 доларів США.Smith says that even as the prototype stands, built from off-the-shelf components, it is much cheaper than a normal phone.
Розробники запевняють, що прототип, навіть будучи зібраним з готових компонентів, обходиться значно дешевше за звичайний телефон.But if you're able to take off-the-shelf engines and go down to your hardware store and buy steel and build it yourself, like the Lifetrac, then that's much more realistic.
Але якщо ви можете взяти готові двигуни та придбати сталь у магазині технічних товарів і зібрати трактор власноруч, як це робила компанія Lifetrac, то шансів на успіх задуму вже набагато більше.Practical value of the offered solutions is proved by national and foreign patents,license agreements and off-the-shelf products, which are produced in Ukraine and abroad.
Впровадження у виробництво розроблених ЦТОС дослідних зразків підтверджується вітчизняними та зарубіжними патентами,ліцензійними угодами та серійними продуктами, які виготовляються як на Україні, так і за кордоном.You will be able to find out how to buy an off-the-shelf online casino on March 11-12, 2020 at Ukrainian Gaming Week to be held in Kyiv.
Докладніше про те, як купити готове онлайн-казино, ви зможете дізнатися 11-12 березня 2020 року на Ukrainian Gaming Week, яка відбудеться в Києві.The researchers demonstrated that a tech-savvy person can easily obtain treasure troves of data from WhatsApp groups by using nothing more than anold Samsung smartphone running scripts and off-the-shelf applications.
Дослідники з Політехнічної школи в Лозанні продемонстрували, що людина, яка володіє технічними знаннями, може легко отримати дані з груп WhatsApp, використовуючи старий смартфон Samsung,що працює під сценаріями та готовими додатками.Low flexibility of the coded elements Off-the-shelf themes are often designed to usewhat is given out of the box and not to change most of the elements.
Низька гнучкість кодованих елементів Готові теми часто призначені для конкретного призначення, і немає можливості змінити більшість елементів.Researchers in Europe demonstrated that any tech-savvy person can obtain treasure troves of data from WhatsApp groups by using nothing more than anold Samsung smartphone running scripts and off-the-shelf applications.
Дослідники з Політехнічної школи в Лозанні продемонстрували, що людина, яка володіє технічними знаннями, може легко отримати дані з груп WhatsApp, використовуючи старий смартфон Samsung,що працює під сценаріями та готовими додатками.However, to reduce the overall development time,IBCON wanted an off-the-shelf SCADA-based solution-ready platform with integrated hardware and software.
Однак, щоб скоротити загальний час розробки,IBCON потребувала готової платформи на основі SCADA з інтегрованим апаратним та програмним забезпеченням.Moreover, Azure cloud services account for a wide spectrum of tasks(depending on the necessity of applying company's local resources) from IaaS, PaaS,SaaS to OOB solutions that can be bought in Marketplace like any off-the-shelf product.
Ба більше, хмарні сервіси Azure відповідають широкому спектру завдань(залежно від необхідності використовувати локальні ресурси компанії) від IaaS, PaaS, SaaS до готових рішень«із коробки», які можна купити в Marketplace, як будь-який готовий продукт.Satellites have extremely limited power,so running multiple off-the-shelf GPUs with standard compression methods probably isn't a good idea.
Сателіти мають вкрай обмежену потужність, тому запуск декількох стандартних графічних процесорів зі стандартними методами стиснення, ймовірно, не дуже гарна ідея.He says with confidence that off-the-shelf drone technology will move rapidly from grenade-size payloads to cargoes of 10 or 12 pounds.
Він впевнено говорить про те, що серійна технологія безпілотних літальних апаратів буде швидко рухатися від вантажопідйомності в одну гранату до перевезення вантажів вагою 10 або 12 фунтів.Rhinehart- with no previous nutritional experience- mixed together a bunch of off-the-shelf nutrients ordered online, and created a 400-calorie slurry that, he hoped, would provide everything he needed to live.
Райнхарт- без попереднього досвіду харчування- змішати купу готових поживних речовин, замовити онлайн, і створили 400-калорій суспензії, яка, як він сподівається, забезпечить все, що йому потрібно жити.With a focus on enterprise AI, including both off-the-shelf solutions and proprietary AI, this graduate certificate program- the first and only one of its kind in Canada- will prepare you to meet this demand for AI-literate practitioners.-.
З акцентом на підприємстві AI, включаючи як готові рішення і власні AI, це випускник сертифікат програми- перший і єдиний у своєму роді в Канаді- підготує вас, щоб задовольнити цей попит на AI-грамотних практиків…[-].
