Що таке СЕРІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• serial
• mass-produced

Приклади вживання Серійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак тільки незначні зміни вважались необхідними між прототипами та серійними моделями.
However, only minor changes were deemed necessary between the prototype and production cars.

У переважній більшості серійними вбивцями виявляються чоловіки, але в історії також є безліч доказів того, що ними можуть бути і жінки.
The vast majority of serial killers are men, but there are also plenty of evidence that they can be women.

Тому необхідно розробити електричні тягові групи з діапазоном розширювача(також називаються серійними гібридними системами).
We must therefore develop electric traction groups extender(also called series hybrid systems).

Безумовно, головними серійними злочинцями були свині, звинувачені і засуджені за відкушування частин тіла і навіть вживання в їжу дітей.
By far the most serial offenders were pigs, accused and convicted of chewing off body parts and even eating children.

Але, незважаючи на такі відмінності, впускні і випускні клапани, тарілки і пружини клапанів вийшло зберегти серійними!
But, in spite of such differences, intake and exhaust valves, plates and valve springs get to keep the serial!

Швидше за все, багато хто з цих людей були серійними вбивцями і тоді їх було страчено за справу, але були й невинні жертви.
Most likely, many of these people were serial killers, and then they were executed for the cause, but there were innocent victims.

У 2006 році на випробувальному екземплярі було встановлено оновлену систему управління«КПТТ-2», передня і задня частини замінені серійними- вагон відправили в Конотоп.
In 2006, the test instance was installed update management system"KPTT-2", front and rear replaced Serial- Konotop sent to a car.

Smith& Wesson продовжили випуск з серійними номерами від 2200 і гвинтівки проходили випробування армії США на Абердинському полігоні.
Smith& Wesson continued production with serial numbers as high as 2200 and the rifle was tested by the United States Army at Aberdeen Proving Ground.

Так з'явилися моделі“У 12” і“В 14”, які завдяки прекрасній приладовій панелі і регульованим сидінням стали найбільш комфортабельними серійними машинами.
So there were models“In the 12 and In 14, which, thanks to a beautiful instrument panel and adjustable seats were the most comfortable of serial machines.

Але там його слова про те, що він знайшов iphone з незвичайними серійними номерами, не сприйняли серйозно і порадили подзвонити до Китаю, оскільки подумали, що це підробка.
But there his word that he has found an iPhone with unusual serial numbers are not taken seriously and was advised to call in China, as thought it was fake.

На що я йому відповіла, що зовсім нещодавно прочитала книгу"Американський психопат"(Сміх) і мені дуже шкода, що молоді американці виявились серійними вбивцями.
I told him that I had just read a novel called"American Psycho"--(Laughter)-- and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.

Впровадження у виробництво розроблених ЦТОС дослідних зразків підтверджується вітчизняними та зарубіжними патентами, ліцензійними угодами та серійними продуктами, які виготовляються як на Україні, так і за кордоном.
Practical value of the offered solutions is proved by national and foreign patents, license agreements and off-the-shelf products, which are produced in Ukraine and abroad.

Починаючи з 1967 р., Армія почала використовувати серії, починаючи з 15000 на кожний FY, тому літаки армії, як правило, можна відрізняти від літаків USAF своїми великими серійними номерами.
Beginning in FY 1967, the Army began using serials beginning at 15000 for each FY, so Army aircraft could usually be distinguished from USAF aircraft by their high serial numbers.

Це створить негайний ризик того, що в цю країну можуть прибути люди, які є серйозними злочинцями, яких розшукують, або які є серійними та серйозними злочинцями, і ми не будемо знати про це.
It would create an immediate risk that people could come to this country who were serious offenders, either wanted or still serial and serious offenders committing crimes in this country, and we would not know about it.

Ми забезпечуємо виконання всіх заходів для оформлення автомобілів як для фізичних осіб і особистого користування, так і для юридичних осіб з можливими серійними поставками автомобілів.
We provide the registration of certificates of cars for personal use and for legal entities with possible serial deliveries of cars.

Проте, револьвери Longspur ручної збірки не могли конкурувати в ціні з серійними револьверами Кольта, а тому виробництво Веблі ніколи не могло зрівнятися з конкурентами Адамсом(Deane, Adams& Deane) або Трентером.
However the hand-made Longspur could not compete in price with mass-produced revolvers such as the Colt, and production never equalled that of Webley's competitors Adams(Deane, Adams& Deane) or Tranter.

Показники крутного моменту зросли ще більше, на 36%- до 600 Нм- це найвищі у світі показники для пасажирських автомобілів з серійними 6-циліндровими дизелями.
Indicators torque increased even more, by 36%- up to 600 N• m- is the highest rate in the world for passenger cars with serial 6-cylinder diesel engine.

Можливо, ми б рідше переймались серійними вбивцями та аваріями літаків, звертаючи увагу на менш помітні та повільніші біди: мовчазний розвиток бляшанок у наших артеріях чи кліматичні зміни.
Maybe then we would spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face: the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.

На відміну від давньогрецьких ювелірів, римські виробники мали справу головним чином із серійними виробами, створеними за допомогою попереднью заготовлених форм і специфічних методів лиття.[1] Це дозволило більшій кількості людей дозволити собі такі аксесуари.
Unlike ancient Greek jewelers, Roman manufacturers would have dealt primarily with mass-produced pieces created using molds and casting techniques.[2] This allowed more people to afford such accessories.

Пізніше, під час"холодної війни", літаки, поставлені до США, за Програмою взаємної допомоги або Програмою допомоги обом оборонним цілям були призначені серійними номерами ССЗ, хоча вони і ніколи фактично не обслуговували США.
Later, during the Cold War, aircraft supplied to US allies under the Mutual Aid Program or the Mutual Defense Assistance Program were assigned USAF serial numbers for record-keeping purposes, even though they never actually served with the USAF.

Що всі ці люди, яких ми вивчали, котрі були вбивцями і серійними кіллерами, усі вони мали пошкодження у очно-лобно-скроневій ділянці мозку, яка розташована відразу над очима, очними ямками, і, також, у внутрішній частині скроневої долі.
The pattern is that those people, every one of them I looked at, who was a murderer, and was a serial killer, had damage to their orbital cortex, which is right above the eyes, the orbits, and also the interior part of the temporal lobe.

Вхідне в серійну комплектацію нове покоління системи управління iDrive пропонує додаткові можливості для комфортабельного і інтуїтивного керування всіма серійними і опціональними функціями аудіо-, навігаційної та телекомунікаційної систем.
The new generation of the iDrive control system, which comes as standard, offers additional possibilities for comfortable and intuitive control of all the serial and optional functions of audio, navigation and telecommunication systems.

МІП звертає увагу, що в офіційних стандартах Facebook вказано, що спільнота не допускає присутності у соціальній мережі організацій та осіб, які займаються терористичною діяльністю, організованими ненависництвом, масовими чи серійними вбивствами.
MIP draws attention to the fact that Facebook's official policy standards state that the community shall not allow the presence on Facebook of entities and individuals that carry out terrorist activities; organized hatred; mass or serial killings.

У тих рідкісних випадках, коли ВВС придбали більше 10000 літаків за один фінансовий рік(1964 рік був таким самим роком), літаки із серійними номерами більше 10 000 містять обидва цифри бюджетного року, наприклад, хвостовий номер з 64-14840 становить 14840, а не 44840.
In those rare cases in which the Air Force purchased more than 10,000 aircraft in a single fiscal year(1964 was such a year), aircraft with serial numbers greater than 10,000 would have both digits of the fiscal year omitted--for example the tail number of 64-14840 is 14840, not 44840.

Луганська Народна Республіка»(«ЛНР») надала СММ графік відведення озброєнь, координати кількох постійних місць зберігання та інвентарний перелік з зазначенням кількості танків, які підлягають відведенню, включно з їх типом та серійними номерами.
The“Lugansk People's Republic”(“LPR”) provided the SMM with a weapons withdrawal schedule, the co-ordinates of some permanent storage sites, and the inventory list indicating the amount of tanks it intends to withdraw, including their types and serial numbers.

Ось закономірність, котра полягає у тому, що всі ці люди, яких ми вивчали, котрі були вбивцями і серійними кіллерами, усі вони мали пошкодження у очно-лобно-скроневій ділянці мозку, яка розташована відразу над очима, очними ямками, і, також, у внутрішній частині скроневої долі.
And here's, just to give you the pattern. The pattern is that those people, every one of them I looked at, who was a murderer, and was a serial killer, had damage to their orbital cortex, which is right above the eyes, the orbits, and also the interior part of the temporal lobe.

Для придбання серійної продукції просимо направляти замовлення, що містять.
To order serial products please send your orders containing information from the tables of the catalogue:.

І стала першим німецьким серійним автомобілем, що мали гальма на всіх колесах.
And became the first German production car that took the brakes on all wheels.

Перша серійна модель з новим агрегатом повинна з'явиться наступного року.
The first serial model with the new unit should appear next year.

UH-1D Початкова серійна модель Bell 205(подовжена версія 204).
UH-1D Initial Bell 205 production model(long fuselage version of the 204).