Що таке СЕРІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• serial
• mass-produced
• production
• series

Приклади вживання Серійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армійський госпіталь був відправлений серійним.
An army hospital was sent by serial.

Таким чином, UNIVAC став першим серійним комп'ютером.
Thus, UNIVAC became the first commercial computer.

З 1991-го ABS стала серійним обладнанням і у всіх вантажівок Mercedes-Benz.
Since 1987 ABS has been standard equipment on all Mercedes Benz automobiles.

Фактично його Citroën А став одночасно і першим серійним автомобілем в Європі.
In fact, his Citroën and therefore also the first mass-produced car in Europe.

І стала першим німецьким серійним автомобілем, що мали гальма на всіх колесах.
And became the first German production car that took the brakes on all wheels.

Представлений Ferrari 812 Superfast буде найпотужнішим серійним суперкаром компанії.
Ferrari 812 Superfast will become the most powerful production car company.

Першим серійним автомобілем австралійської розробки був Holden 48-215, випущений в 1948 році.
The first Australian designed mass-produced car was the Holden 48-215, released in 1948.

У 1959 році модель 700 стала першим великим серійним успіхом для автомобілів BMW.
The model 700 was the first big success for the serial BMW cars.

ŠKODA Rapid є першим серійним автомобілем, в якому цілком відтворена нова мова дизайну марки.
The Rapid is the first ŠKODA series car ever to fully feature the brand's newly formulated design language.

Третій енергоблок споруджений за серійним проектом АЕС ВВЕР-1000 і є моноблоком.
The third power unit was constructed by the WWER-1000 NPP series project and represent itself as a monoblock.

Першим серійним моделям також не вдалося вийти на ринок, вони були надто дорогими і технічно уразливими.
The first mass-produced models did not catch on either: they were too expensive and too technically fragile.

Депозит повинен бути зроблений як депозит перед серійним виробництвом і погасити баланс перед відправкою.
Deposit should be made as deposit before mass production and pay off balance before shipment.

Де Хавіленд DH 106 Comet 1, виготовлений британською авіакомпанією de Havilland, є першим серійним реактивним авіалайнером.
The de Havilland DH 106 Comet 1, manufactured by the British-owned de Havilland Aircraft Company Limited, was the first mass-produced, turbojet-powered airliner.

Тісна співпраця між автоспортом і серійним виробництвом підкреслює, наскільки важливо ділитися знаннями.
The close relationship between motorsport and series production highlights just how important it is to share knowledge.

Літак, вироблений британською компанією de Havilland, був першим у світі серійним комерційним реактивним літаком.
The aircraft manufactured by the British de Haviland company was the world's first mass-produced commercial jetliner.

Що Mercedes-AMG GT 63 S є«самим швидким повноцінним чотиримісним серійним автомобілем, коли-небудь підкорив легендарний Нюрбургрінг».
The manufacturer claims that the Mercedes-AMG GT 63 S 4Matic+ is“the fastest fully-fledged four-seater production car to ever conquer the legendary Nürburgring Nordschleife.”.

Розвиток M3 почалося в 1941 році, коли Рада Ордена Збройних сил США зацікавився недорогим серійним автоматом, схожим на британський Sten Gun.
Development of the M3 began in 1941 when the U.S. Army Ordnance Board became interested in an inexpensive, mass-produced submachine gun akin to the British Sten Gun.

ГМО, пестициди і всі негативні фактори, пов'язані з серійним виробництвом їжі, призводять до того, що все більше людей хочуть придбати товари місцевого виробництва.
GMOs, pesticides and all the negative factors associated with the mass production of food, lead to the fact that more people want to buy local products.

Крім того, Model S P100D є серійним автомобілем вартістю від$135 000, тоді як LaFerrari, наприклад, було випущено обмеженою партією, а його ціна набагато перевершувала мільйон доларів.
In addition, the Model S is P100D production car at a cost of $135 000, while the LaFerrari, for example, was released in a limited edition, and its price was far….

Khrunichev(входить в Держкорпорацію«Роскосмос») є розробником і серійним виробником РН«Протон», РБ«Бриз-М» і сімейства РН«Ангара»».
Khrunichev(part of the state corporation"Roscosmos") It is a developer and manufacturer of serial"Proton", RB"Breeze-M" and the family of LV"Angara"».

У порівнянні із серійним BMW M4, версія DTM Champion Edition вражає не тільки збільшеним динамічним потенціалом, але також і поліпшеною керованістю на високих швидкостях.
Compared to the production version of the BMW M4, the DTM Champion Edition impresses not only with enhanced performance, but also with further optimized dynamic handling qualities.

Офіційна презентація наступника Ferrari 599 відбудеться в Женеві наступний тиждень, але вже зараз можна сказати, що він є самим швидким і найпотужнішим серійним автомобілем в історії Ferrari.
The official presentation of the Ferrari 599 successor will be held in Geneva next week, but we can already say that it is the fastest and most powerful production car in the history of Ferrari.

Деякі автори стверджують, що він був серійним убивцею, відомим як Джек Патрáч, проте тогочасні документи засвідчують, що він не перебував у Лондоні тоді, коли стались ці вбивства.
Some authors have argued that he was the serial killer known as Jack the Ripper, but contemporary documents show that Albert Victor could not have been in London at the time of the murders.

Це вже друга нагорода Jaguar XE у Франції з моменту проведення автосалону в Парижі у жовтні 2014 року, де він був названий«Кращим серійним автомобілем» за версією журналу Auto Plus і слухачів французької радіостанції RT.
This is the XE's second French award since the Paris Motor Show in October 2014, where it was crowned'Best Production Car' by Auto Plus magazine and the listeners of French radio station, RTL.

У Сполучених Штатах Америки, першим серійним Валентина з витисненої папері мереживо було вироблено і продано незабаром після 1847 Естер Острів Гауленд(1828- 1904) Вустер, штат Массачусетс.
In the United States, the first mass-produced valentines of embossed paper lace were produced and sold shortly after 1847 by Esther A. Howland(1828- 1904) of Worcester, Massachusetts.

Вони можуть бути серійним ґвалтівником, який взяв угоду про визнання провини і пішов з більш низьким зарядом, який міг би дати другокурсником, коли був старшим у середній школі, і поліцейський спіймав їхній одяг у машині.
They could be a serial rapist who took a plea bargain and got away with a lower charge or they could have dated a sophomore when they were a senior in high school and been caught with their clothes off in their car by a policeman.

Так, на підприємствах масового типу виробництва можуть бути цехи з серійним і одиничним типом виробництва, а на підприємствах одиничного виготовлення уніфікованих і широкопріменяємих деталей може бути організовано за серійним і масовим принципом.
Thus, enterprises such as mass production can be workshops with the serial and single type of production, and enterprises of the unit fabrication of uniform and details can be arranged by serial and mass basis.

Танк Т-64БВ під цим серійним номером був вироблений в жовтні 1987 року на Харківському танковому заводі й скерований до військової частини, яка на той час перебувала на території Росії",- заявили представники Києва.
T-64BV under this serial number was issued in October 1987 at the Kharkov Tank Factory and sent to a military unit, which at that time[was] stationed in Russia,” Kiev asserted, according to Jane's*.*.

Для зали очікування: принтер для квитків із серійним номером очікування та LED або LCD-екранами(цифрові табло) для відображення обслуговуваного номера у кожній точці/відділі та/або комерційних повідомлень.
For the waiting area: ticket printer with serial waiting number and LED or LCD screens(Digital Signage) for the display of the number served per point of service/department and/or commercial messages.

Сьогодні його вважатимуть серійним вбивцею, який має незвичну спорідненість за вбивство членів сім'ї- він, як казали, вбив свого батька, усинового сина, кількох його в'язниць і навіть своєї бабусі!
Today, he would be considered a serial killer, with an unusual affinity for killing family members- he was said to have murdered his father, his adopted son, several of his in-laws, and even his own grandmother!