What is the translation of " OFF-THE-SHELF " in German?

• Off-the-shelf
• von der Stange
• handelsüblichen
• serienmäßige
• handelsübliche

Examples of using Off-the-shelf in English and their translations into German

Off-the-shelf availability for testing and prototyping.
Gebrauchsfertig für Tests& Prototyping verfügbar.

The flow is coupled-in via off-the-shelf connections.
Die Strömung wird über handelsübliche Anschlüsse eingekoppelt.

Off-the-shelf strategies usually only benefit the consultant.
Vorgefertigte Konzepte nützen meist nur dem Berater.

Integrate with off-the-shelf or custom CMS and DMS.
Integration mit Standardsystemen oder kundenspezifischen CMS und DMS.

He had built from standard parts, additional parts and off-the-shelf or customized.
Er baute von Normteilen, Zusatzteile und handelsübliche oder individuell.

The off-the-shelf working world 4.0 is, however, not available.
Von der Stange ist die Arbeitswelt 4.0 allerdings nicht zu haben.

And may be assembled with off-the-shelf office equipment.
Und können sogar mit handelsüblichen Büromaterialien und -werkzeugen zusammen gesetzt werden.

Online, off-the-shelf or custom-designed Software and applications.
Online-, Standard- oder anwendungsspezifische Software und Anwendungen.

Our standard batteries are available off-the-shelf, without any development costs.
Unsere standardisierten Batteriepacks sind ab Lager verfügbar, ganz ohne zusätzliche Entwicklungskosten.

All off-the-shelf UL test suites run on the UL Conclusion Test Manager platform.
Alle Standard-Prüfsuiten von UL unter UL Conclusion Test Manager als Plattform.

The typical indicator of this situation is the off-the-shelf availability of application software.
Typisches Kennzeichen für diese Situation ist die Verfügbarkeit von Anwendungssoftware von der Stange.

Commercial off-the-shelf(COTS) devices based on CANopenIA technology are ready to use.
Kommerzielle Standardgeräte, die auf CANopenIA-Technologie basieren, sind gebrauchsfertig.

Our JetFlex diffusers are sustainable produced in large numbers and thus are available off-the-shelf.
JetFlex -Belüfter werden kontinuierlich in großen Stückzahlen hergestellt und sind ab Lager verfügbar.

Whether bespoke or off-the-shelf, individuality is paramount.
Ob Maßanfertigung, Neubezug oder Aufpolsterung: Individualität steht an oberster Stelle.

Off-the-shelf, rigid solutions designed without a thorough and sensitive diagnosis, rarely work.
Unflexible, starre Lösungen ohne gründliche und sensible Diagnose funktionieren nur sehr selten.

 Discover the benefits of Custom Off-The-Shelf Training Courses for your organization today.
Entdecken Sie noch heute die Vorteile maßgeschneiderter standardisierter Schulungsprogramme für Ihr Unternehmen.

Support traditional maintenance: corrective maintenance and preventive maintenance, as off-the-shelf building blocks.
Unterstützung für herkömmliche Wartung: Instandsetzungen und vorbeugende Wartung als serienmäßige Bausteine.

Connectivity of off-the-shelf 230 V users through an inverter.
Anschlussmöglichkeit von handelsüblichen 230 V Verbrauchern über einen Wechselrichter möglich.

Your radio supports both Motorola and COTS(Commercially available Off-The-Shelf) Bluetooth-enabled devices.
Ihr Funkgerät unterstützt Bluetooth-Geräte von Motorola sowie im Handel erhältliche(COTS) Bluetooth-fähige Geräte.

Some after-market, off-the-shelf add-on components may not be as advertised.
Einige Zusatzkomponenten aus dem Zubehörmarkt können sich anders als beworben verhalten.

The Yamalube® advantage Because Yamalube® has been designed by Yamaha's engineers to work with Yamaha engines it offers a number of benefits over regular, off-the-shelf oils.
Da Yamalube® von Yamahas Ingenieuren für die Arbeit mit Yamaha-Motoren entwickelt wurde, bietet es eine Reihe von Vorteilen gegenüber herkömmlichen, handelsüblichen Ölen.

Compared to off-the-shelf solutions, our approach gives our customers a true competitive advantage.
Dies gibt wiederum unseren Kunden einen echten Wettbewerbsvorteil gegenüber standardisierten Lösungen.

Since every technical security challenge is unique, off-the-shelf solutions are at least unsatisfactory.
Denn jede sicherheitstechnische Herausforderung ist einzigartig, Lösungen von der Stange sind zumindest unbefriedigend.

With off-the-shelf acrylic paints and lacquers and a bit of skill, you can achieve true product realism for concept modeling.
Mit handelsüblichen Acrylfarben und Lacken sowie einem gewissen Geschick können Sie bei Konzeptmodellen eine originalgetreue Produktwiedergabe erzielen.

Our mission as flexible packaging pioneer: No off-the-shelf equipment, but customised technologies for optimum packaging solutions.
Unser Anspruch als Flexible Packaging Pioneer: Keine Anlage von der Stange, sondern maßgeschneiderte Technologien für die beste Verpackungslösung.

There are hardly any off-the-shelf solutions since the energetic framework conditions in individual districts and cities differ too greatly.
Lösungen von der Stange gibt es dabei kaum, zu unterschiedlich sind die energetischen Rahmenbedingungen in den einzelnen Quartieren und Städten.

SBCs and industrial motherboards are off-the-shelf standard computer boards and are offered in various industry-standard form factors.
SBCs und Industrial Motherboards sind off-the-shelf standard Computer-Boards und werden in verschiedenen, industrietypischen Formfaktoren angeboten.

A popular and off-the-shelf choice is a digital kiosk with a user-friendly interface that can be placed in a strategic location in the store.
Eine beliebte und handelsübliche Wahl ist ein digitaler Kiosk mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, der an einem strategischen Ort im Geschäft platziert werden kann.

Connext DDS Secure provides the world's first standards-compliant, off-the-shelf messaging platform that delivers the security, performance and safety required for deployment of the Industrial Internet of Things.
Connext DDS Secure bietet die weltweit erste standardkonforme, off-the-shelf Messaging-Plattform, die die Sicherheit, Performance und Sicherheit für den Einsatz des Industrial Internet der Dinge erfordert.