Що таке REAL CAPABILITIES Українською - Українська переклад

• реальні можливості
• реальних можливостей

Приклади вживання Real capabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

In other words, the scale of the revival of the Church exceeded the real capabilities that it then had.
Іншими словами, масштаби відродження Церкви перевищили її реальні можливості, які вона тоді мала.

These projects could unveil the real capabilities of that new technology in almost any possible field we can think of.
Ці проекти можуть розкрити реальні можливості нової технології практично в будь-якій сфері.

On the other hand, Alex Kokcharov recommends not to overestimate the Kremlin's real capabilities in Ukraine.
З іншого боку, Олександр Кокшаров звернув увагу на те, що переоцінювати спроможності Кремля в Україні також не варто.

Vinnytsia Mayor Serhii Morhunov on real capabilities and powers of urban self-government, implemented and planned projects, new challenges and provocations.
Міський голова Вінниці Сергій Моргунов- про реальні можливості й повноваження місцевого самоврядування, реалізовані та майбутні проекти, нові виклики і провокації.

Continuing progress in the Alliance Ground Surveillance programme, with a view to achieving real capabilities to support Alliance forces;
Подальше вдосконалення програми наземного спостереження Альянсу з метою досягнення практичних можливостей для сил НАТО;

During the diagnostics all necessary information is collected about the real capabilities of teachers and students, the level of their previous training, the conditions of the process, many other important circumstances.
У процесі діагностики збирається вся необхідна інформація про реальні можливості педагогів і учнів, рівні їх попередньої підготовки та багатьох інших важливих обставин.

NATO has ditched its taboos about Russia and now talks a good game about rapid-reaction forces, but its real capabilities are painfully reduced.
Тепер в Альянсі відкинули всі свої табу щодо Росії, багато й гарно говорять про сили швидкого реагування, але їхня реальна спроможність, на жаль, значно ослабла.

During the diagnostics all necessary information is collected about the real capabilities of teachers and students, the level of their previous training, the conditions of the process, many other important circumstances.
У ході діагностики збирається необхідна інформація про реальні можливості педагогів і учнів, про рівень їх попередньої підготовки, умови протікання процесу, інших важливих атрибутах.

Verification of potential goods and services suppliers at time of preparation and tenders conduct in order to assess the reliability and real capabilities of participants.
Перевірка потенційних постачальників товарів і послуг при підготовці та проведенні тендерів з метою оцінки надійності та реальних можливостей учасників.

And now it is very difficult to appraise the real capabilities of the huge bulk of the US Army or Marine Corps, should they ever encounter an enemy that is approximately equal to them in technical capabilities..
І зараз вкрай складно оцінити реальну боєздатність величезної махини сухопутних військ США і корпусу морської піхоти, якщо їм раптом доведеться зіткнутися в бою з приблизно рівним собі по технічному забезпеченню противником.

Naturally enough, managers of companies operating in other industries don't have sufficient knowledge of IT services market trends and real capabilities of software products.
Абсолютно природно, що керівники непрофільних організацій не мають достатніх відомостей про тенденції ринку IT-послуг і реальних можливостях програмного забезпечення.

We want to work in this trilateral format in such a way that takes into account real capabilities of the railway in order to be able to give the best option for passengers so that they feel comfortable and safe",- added the Minister of Infrastructure.
Ми хочемо в цьому форматі працювати таким чином, щоб, враховуючи реальні можливості залізниці і той стан, в якому вона знаходиться, ми змогли дати найкращий варіант для пасажирів, для того щоб вони почували себе зручно і комфортно»,- додав Міністр інфраструктури.

The amount of funding is reviewed annually in the course of the preparations of draft state and local budgets for the respective year taking into account their real capabilities.
Обсяг фінансування Програми уточнюється щороку під час складання проектів державного та місцевих бюджетів на відповідний рік з урахуванням їх реальних можливостей.

The most convincing proof of the contradiction between imperialism's aggressive plans and its real capabilities has been the defeat suffered by American imperialism in Vietnam.
Найбільш переконливий доказ суперечності між агресивними планами імперіалізму і його реальними можливостями- поразка, яка терпить американський імперіалізм у В'єтнамі.

The human mind, striving for the truth, inevitably falls into various kinds of errors, due to both its historical limitations and claims exceeding its real capabilities.
Людський розум, спрямований до істини, неминуче впадає в різного роду помилки, зумовлені як його історичної обмеженістю, так і претензіями, що перевершують його реальні можливості.

During the action, thanks to regular monitoring of the health of the athlete, unique data were obtained about the real capabilities of the human body, its reactions to prolonged physical activity.
В ході акції, завдяки регулярному контролю за станом здоров'я спортсмена, були отримані унікальні дані про реальні можливості людського організму, його реакції на тривалі фізичні навантаження.

Denied the existence of the missile; and, when it was no longer possible to do that, obfuscated its real capabilities, consistent with the Russian disinformation playbook of deny, deflect and distract(Russia's counter-accusations against the United States regarding drones, missile defence targets, and Aegis Ashore).
І, коли вже стане неможливо це робити, напускатиме туману щодо своєї реальної спроможності відповідно до російського підручника з дезінформації- заперечувати, відбивати і відволікати увагу(російські контрзвинувачення США щодо дронів, цілей протиракетної оборони і системи«Іджис» наземного базування).

Over time, it turns out that the stories of one's own greatness can only be told to strangers in order to get the desired dose of recognition, because those who know the person well know their real capabilities, and sometimes are tired of listening to fairy tales.
Згодом виявляється, що історії власної величі можна розповісти тільки незнайомим людям, щоб отримати бажану дозу визнання, адже ті, хто добре знає людину, розбираються в його реальних можливостях, а часом і втомилися слухати казки.

Consequently, the management decision is developed by the subject with an orientation to the object of management, to take into account his needs and interests, as well as his real capabilities and the conditions for the transformation of these opportunities into a real execution of the decision.
Отже, управлінське рішення виробляється суб'єктом з орієнтацією на об'єкт управління, на облік його потреб та інтересів, а також його реальних можливостей і умов перетворення цих можливостей в дійсне виконання рішення.

Engineering and well design service is based on optimal technological solutions, developed with the specialized software, using the latest technology, equipment and best practices at all stages of the well construction, taking into account the specific geological conditions and the real capabilities of the work contractors.
Сервіс інжинірингу та проектування базується на оптимальних технологічних рішеннях, розроблених за допомогою спеціалізованого програмного забезпечення, із застосуванням новітніх технологій, обладнання та кращих світових практик на всіх етапах спорудження свердловини, з урахуванням конкретних гірничо-геологічних умов і реальних можливостей виконавців робіт.

Those are not just figures on paper, they mean a real capability of the local self-government to change the life in their territories- provide high-quality services, make them more affordable and up-to-date", Hennadii Zubko emphasised.
Це не просто цифри на папері, а реальні можливості для місцевого самоврядування змінювати життя на своїх територіях- надавати якісні послуги, робити їх більш доступними та сучасними»,- наголосив Геннадій Зубко.

The system provides comprehensive capabilities in real time to improve operator connection.
Система забезпечує комплексні можливості в реальному часі для покращення роботи оператора звязку.

Moscow's political posturing is underpinned by habitual military bluffing, because its real military capabilities in Syria are in fact quite limited.
Політичні хвастощі Москви підкреслюється постійним військовим блефом, оскільки реальні її військові потуги в Сирії вельми скромні.

At this stage, determine the approximate cost of the desired home and compare the real picture of their capabilities.
На даному етапі визначають орієнтовну вартість бажаного будинку і зіставляють реальну картину зі своїми можливостями.

This confidence is based on our capabilities and real achievements, which allows us to make serious commitments, be responsible for the result and always remain winners.
Ця впевненість базується на наших можливостях, реальних досягненнях, досвіді та знаннях, що дозволяє нам впевнено досягати поставлених цілей, нести відповідальність за результат і завжди залишатися переможцями у своїй галузі.

It is obvious that the EASA recommendation is a purely politically motivated decision, which completely fails to reflect the real technical capabilities of Ukrainian air traffic control centers and poses a threat to flight safety in this region.
Рекомендація EASA є суто політично мотивованим рішенням, яке абсолютно не відображає реальних технічних можливостей українських диспетчерських центрів і створює загрозу безпеці польотів в даному регіоні.

During his six months in office, Trump showed himself to be a like-minded person of Putin as to what the real powers and capabilities of the first person in the state should be.
За півроку перебування на посаді Трамп показав себе ментальним однодумцем Путіна щодо того, якими мають бути реальні повноваження і можливості першої особи в державі.

Our thoughts and imagination are the only real limits to our capabilities.”.
Лише наші думки та уява є реальними межами наших можливостей.».

These improvements continued into the 1990s with the adoption of 4D(real time) capabilities.
Ці поліпшення тривали в 1990-х роках з прийняттям можливостей 4D(в реальному часі).