Що таке REAL DIALOGUE Українською - Українська переклад

• реальний діалог
• справжній діалог
• реального діалогу

Приклади вживання Real dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beginning of a real dialogue.
Початок реальної торгівлі.

Real dialogue can begin.
Має розпочатися реальний діалог.

It's impossible to have an actual/real dialogue.
Неможливо мати справжній/реальний діалог.

Real dialogue isn't about talking to people who believe the same things as you.
То був знак: справжній діалог- це не розмова з людьми, які думають те саме, що й ти.

Claim: NATO refuses real dialogue with Russia.
Твердження: НАТО відмовляється від справжнього діалогу з Росією.

There is not allowed a single sentence that cannot be used in a real dialogue.
Не допускається жодної фрази, яку не можна було б використовувати в умовах реального спілкування.

It was a sign: real dialogue isn't about talking to people who believe the same things as you.
То був знак: справжній діалог- це не розмова з людьми, які думають те саме, що й ти.

The communication unites, allows us to develop a real dialogue, holistic thinking and speech.
Комунікація об'єднує, дозволяє розвинути справжній діалог, цілісне мислення і мовлення.

This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful.
Це можливість справжнього діалогу. Якщо у вас є план дій і бажання донести інформацію, то такий діалог вам добре допоможе.

Anti-corruption enforcement in state construction by establishing a real dialogue between the government and taxpayers;
Протидія корупції у сфері державного будівництва шляхом встановлення реального діалогу між владою і платниками податків;

It is urgently required to start a real dialogue in Ukraine with the participation of representatives of all regions, of all political forces.
Необхідно якомога швидше розпочати реальний внутрішньоукраїнський діалог за участю представників всіх регіонів, всіх політичних сил.

Poroshenko has failed to conduct successful negotiations in the international arena and to provide a real dialogue within the country.
Порошенко не зміг провести результативні переговори на міжнародній арені та забезпечити реальний діалог всередині країни.

It is urgent that all parties engage in a real dialogue, show restraint and avoid any further escalation.
Украй важливо, щоб усі сторони брали участь у реальному діалозі, проявляли стриманість та уникали подальшої ескалації.

As for real dialogues and fulfillments of obligations for peaceful settlement of the Russian-Ukrainian crisis, there is, as they say, no question.
Що стосується проведення дійсних діалогів і виконання взятих на себе зобов'язань мирного врегулювання російсько-української кризи- тут, як кажуть, питань немає.

But this is one of the important elements of the beginning of a real dialogue, when we know who our interlocutor really is,” said His Beatitude Sviatoslav.
Але це один з важливих елементів початку справжнього діалогу, коли ми знаємо, ким є насправді наш співрозмовник»,- сказав Блаженніший Святослав.

Online courses, it courses which will help you to learn English in real life situations as much as possible, the courses you will use a real dialogue of life.
Онлайн-курси-це курси, які допоможуть вам вивчити англійську мову в реальних життєвих ситуаціях настільки, наскільки це можливо, на курсах ви будете використовувати реальні діалоги з життя.

As long as we don't have real dialogue, we won't find the right answers to the questions about this tragedy and the deaths of people.
Поки не буде реального діалогу, ми не знайдемо правильної відповіді на ті питання, які залишаються відкритими, пов'язані з трагедією літака і загибелі людей.

This is our own initiative, we have been working hard for the last 5-6 weeks in order to enhance and deepen our real dialogue with businesses and taxpayers".
Це наша власна ініціатива, над якою ми працювали п'ять-шість тижнів з метою покращення і поглиблення реального діалогу з бізнесом та платниками податків.

As the letter's authors point out,“a real dialogue between institutions and a vibrant and independent organised civil society is vital for an open civic space, a healthy democracy and strong social justice as it allows people to organize themselves, amplify their voices and be heard at local, national and supranational level.
Як зазначають автори листа,«справжній діалог між організаціями та активним, незалежним громадянським суспільством є необхідним для відкритого громадянського простору, здорової демократії та міцної соціальної справедливості, оскільки він дозволяє людям самоорганізовуватися, посилювати їхній вплив та бути почутими на місцевому, національному та міжнародному рівнях.

In order to communicate with us and to communicate himself to us, God adapts himself to our language, establishing a real dialogue with humanity throughout history.”.
Щоб об'явитися нам і спілкуватися з нами, Бог пристосовується до нашої мови, встановлюючи в історії правдивий і справжній діалог із людством див.

To be safe in the current environment we need to have real dialogue based not on politics, but on real economic consideration».
Щоб почуватися безпечно в сучасному середовищі, нам потрібно провадити діалог, що грунтується не на політичній основі, а на реальних економічних чинниках».

The cowardly murder of Alessandro Zakharchenko is further proof that those who have chosen the path of terror, violence, intimidation, do not want to seek a peaceful political solution to the conflict and that they do not want to conduct a real dialogue with the peoples of the Southeast.”.
Підле вбивство Олександра Захарченко- це ще одне свідчення: ті, хто обрав шлях терору, насильства, залякування, не хочуть шукати мирне, політичне рішення конфлікту, не хочуть вести реальний діалог із жителями південного сходу.

Increased tensions in Ukraine are a direct consequence of the Ukrainian government's failure to engage in real dialogue and the passage of anti-democratic legislation on January 16.
Збільшення напруженості в Україні є прямим наслідком відмови українського уряду встановити реальний діалог та прийняття 16 січня антидемократичного законодавства.

The Ukrainian government's response to peaceful protests over the last two weeks has been completely unacceptable, and it's difficult to understand why they have decided to move against their own people repeatedly with force rather than engage in a real dialogue with the opposition.”.
Відповідь українського уряду на мирні протести протягом останніх двох тижнів було абсолютно неприйнятною, і важко зрозуміти, чому вони вирішили неодноразово виступити силою проти власного народу, а не брати участь у реальному діалозі з опозицією.

Increased tensions in Ukraine are a direct consequence of the Ukrainian government's failure to engage in real dialogue and the passage of anti-democratic legislation on January 16.
У заяві також вказується, що збільшення напруженості в Україні стало"прямим наслідком відмови українського уряду займатися реальним діалогом і ухваленням антидемократичного законодавства 16 січня".

This is our own initiative, we have been working hard for the last 5-6 weeks in order to enhance and deepen our real dialogue with businesses and taxpayers".
Ми працювали над створенням цієї інституції упродовж останніх 5-6 тижнів з метою покращити і поглибити наш реальний діалог з бізнесом, з платниками податків.

Such an organization of activities of kids stimulates their voice activity, contributes to speech imitation, and further organizes a real dialogue with a toy character or with an adult.
Така ігрова організація діяльності дітей стимулює їх мовну активність, викликає мовне наслідування, а в подальшому організовує справжній діалог з іграшковим персонажем або з дорослим.

If the BSEC fails to live up to its potential as the representative example of institutional regionalism in the Black Sea Region, a real dialogue about a new institutional framework is necessary.
Якщо ОЧЕС не спроможеться виправдати свої можливості як типовий приклад інституційного регіоналізму у Чорноморському регіоні, необхідним стане проведення реального діалогу про його нову інституційну структуру.

The real chance for dialogue was lost during the Maidan and afterwards.
Реальний шанс на діалог помер під час Майдану і після нього.

It is vital to start a real intra-Ukrainian dialogue as soon as possible involving representatives from all the regions and political forces.
Необхідно якомога швидше розпочати реальний внутрішньоукраїнський діалог за участю представників всіх регіонів, всіх політичних сил.