Що таке REAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• речових прав
• реальними правами

Приклади вживання Real rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lease of land, other real rights to land.
Спори в сфері оренди землі, інших речових прав на землю.

Real rights to property may belong to persons who are not the owners of this property.
Речові права на майно можуть належати особам, які не є власниками цього майна.

State register of real rights on real estate.
Державний реєстр речових прав на нерухоме майно.

In addition, open public(including online) access to the register of real rights on real estate.
Крім того відкрито публічний(в тому числі он-лайн) доступ до реєстру речових прав на нерухоме майно.

Some believed that Balliol had no real rights to the throne, others could not agree with the dependence on the British.
Одні вважали, що Балліоль не мав реальних прав на престол, інші не могли погодитися з залежністю від англійців.

They failed to recognize that no longer will people tolerate the gap between declared and real rights.
Вони не змогли зрозуміти, що народ не має бажання більше терпіти розрив між своїми задекларованими й реальними правами.

The Department of state registration of real rights in immovable property.
Відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно.

Department of state registration of real rights to real estate of the registration service of Zhytomyr city department of justice, chief specialist.
Року- Відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Житомирського міського управління юстиції, головний спеціаліст.

It provides reliable guarantees of the correct law application and establishment of real rights and obligations of the parties.
Вона забезпечує надійні гарантії правильного застосування закону, встановлення реально існуючих прав і обов'язків сторін.

Firstly, all real rights formalise the relationship between a person and a thing, giving the person an opportunity to use the thing in his own interests without the participation of other persons.
По-друге, всі речові права оформлюють безпосереднє відношення особи до речі, дає йому можливість використовувати відповідну річ у своїх інтересах без участі інших осіб.

The exam will include a question on the state registration of real rights, legal entities, corporate rights, and anti-corruption legislation.
Що іспит буде містити запитання щодо державної реєстрації речових прав, юридичних осіб, корпоративних прав, а також антикорупційного законодавства.

The OPPOSITION BLOC believes, it is necessary to return to the draft constitutional amendments, which must be reworked so that the regions have not only responsibilities, but also real rights,” Serhiy Lovochkin stated.
Опозиційний блок вважає за необхідне повернення до проекту конституційних змін, який потрібно переробити так, щоб у регіонів були не тільки обов'язки, а й реальні права»,- заявив Сергій Льовочкін.

In particular, the party proposes to ensure that united communities have real rights and resources, to keep 50% of the taxes collected at the local level in the communities, and to ensure equal access to the tax on personal income.
Зокрема, партія пропонує забезпечити спроможність об'єднаних громад реальними правами та ресурсами, залишити 50% зібраних на місці податків у громадах та забезпечити рівний доступ до податку на доходи фізичних осіб.

It is possible to divide the land plot if it has the right of ownership(use), and there is a title deed(state certificate, certificate, lease agreement or information certificate from the state register of real rights).
Розділити земельну ділянку можна, якщо на неї оформлено право власності(користування), і є в наявності правовстановлюючий документ(держ. акт, свідоцтво, договір оренди або інформаційна довідка з державного реєстру речових прав).

Among the nearest plans, Petro Poroshenko called the adoption of the law on concessions, the law on bankruptcy, the law on business ombudsman with real rights, the strengthening of personal responsibility of employees of the controlling bodies for the lack of effective work, the bill on the National Bureau of Financial Safety, the law on the tax on the withdrawn capital.
Серед найближчих планів Петро Порошенко назвав прийняття закону про концесії, закону про процедуру банкрутства, закону про бізнесомбудсмена з реальними правами, про посилення персональної відповідальності працівників контролюючих органів за не ефективну роботу, законопроект про національне бюро фінансової безпеки, закон про податок на виведений капітал.

Comments: The issue is being discussed. In particular, a report from the Technical Administrator(SE"NAIS") on the feasibility of carrying out a task on the introduction of such restrictions in the State Register of Real Rights is expected.
Коментарі: Питання знаходиться в процесі обговорення, у тому числі очікується звіт від технічного адміністратора(ДП"НАІС") щодо можливості виконання технічного завдання стосовно впровадження таких обмежень в Державному реєстрі речових прав.

After that, the documents are submitted to the registration service for entering your surname as the owner of the real estate(apartment) in the state register of real rights to the real estate. Congratulations! You are the owner of the apartment!
Після цього подаються документи в реєстраційну службу на внесення вашого прізвища, як власника нерухомого майна(квартири), у державний реєстр речових прав на нерухоме майно. Вітаємо! Ви власник квартири!

In domain records referred to in Article 201 of the Mortgage Law, and those referred to in Article 313 of its rules, will accrue, on the value of the property or real rights, third of the rights to which scale application of Article 1.
У доменних записів, згаданих у статті 201 до закону про іпотеку, і витрати, згадані в статті 313 своїх правил, нараховуватимуться, на вартість майна або речових прав, Третина права на які масштабах застосування статті 1.

It is a society of true democracy, the political system of which ensures effective management of all public affairs, ever more active participation of the working people in running the state, and the combining of citizen's real rights and freedoms with their obligations and responsibility to society.
Це- суспільство справжньої демократії, політична система якого забезпечує ефективне управління всіма суспільними справами, дедалі активнішу участь трудящих у державному житті, поєднання реальних прав і свобод громадян з їх обов'язками і відповідальністю перед суспільством.

Believers, feeling real right to itsBasic Income religion demanded the opening of churches.
Віруючі, відчуваючи реальне право на свободу віросповідання, стали вимагати відкриття храмів.

Superficies as a real right.
Суперфіцій як речове право.

Also we try to teach them and show for them a real Right Way in their lives, which can give only God for them.
Також ми намагаємось навчити дітей та показати їм справжній Вірний шлях в їхньому житті, якій може дати їм тільки Господь.

The creation for all without exception the real right for free education, medical care, vacation, and senior welfare.
Введення для всіх без винятку дійсного права на безкоштовну освіту, медичну допомогу, на відпочинок, на забезпечення старості.

Precisely this God-given dignity is that unconquerable strength, the foundation of your unwavering stance and the source of the passion for a fair struggle for real, right things.
Саме Твоя Богом дана гідність- це та непереможна сила, фундамент Твоєї стійкої постави і джерело наснаги до чесної боротьби за правдиві, правильні речі.

Com is liable under section 9 of these Terms or it refers to the real right of a third party, due to which the surrender of the delivery item may be required.
ID не відповідає за розділом 9 цих Умов, або це стосується реального права третьої сторони, через що може знадобитися здача предмети доставки.

An institution for a doctor is more a place to work, a material base, and the patient will have a real right to choose a doctor, not an institution.
Заклад для лікаря є більше місцем для роботи, матеріальною базою, а пацієнт отримає реальне право вибору лікуючого лікаря, а не закладу.

The parliamentarian explained that the current Constitution of Ukraine does not give the real right to a referendum by popular initiative because the Central Election Commission(CEC) can unilaterally block a national or local referendum.
Парламентарій пояснила, що нинішній варіант Конституції України не дає реального права проведення референдуму за народної ініціативи, адже ЦВК може односторонньо заблокувати процес проведення Всеукраїнського чи місцевого референдуму.

Therefore, in the case of absence or termination of the right of ownership to a thing, it is impossible to establish or retain a limited real right over it as in the case, for example, of ownerless property.
Тому за відсутності або припинення права власності на річ неможливо встановити або зберегти на неї обмежене речове право(наприклад, щодо безхазяйного майна).

In turn, the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital of 2014 provides that income may be taxed in another state, if the resident has a real right to such income and such income is taxable in such other state.
У свою чергу, в Модельній конвенції ОЕСР про доходи і капітал 2014 року зазначено, що дохід може оподатковуватись в іншій державі, якщо резидент має фактичне право на такий вид доходу і такий вид доходу підлягає оподаткуванню у такій іншій державі.

It will assure the free transfer of landlord, crown and monastery lands to the Land Committees, defend the soldiers rights, enforcing a complete democratisation of the Army, establish workers' control over production, ensure the convocation of the Constituent Assembly at the proper date, take means to supply bread to the cities and articles of first necessity to the villages, and secure to all nationalities living in Russia a real right to independent existence.
Вона забезпечить безоплатну передачупомещічьіх, питомих і монастирських земель в розпорядження селянських комітетів, відстоїть права солдата, провівши повну демократизацію армії, встановить робочий контрольнад виробництвом, забезпечить своєчасний скликання Установчих зборів, турбуватиметься доставкою хліба в міста і предметів першої необхідності в село, забезпечить всім націям, населяють Росію, справжнє право на самовизначення.