Що таке REAL STEPS Українською - Українська переклад

• реальні кроки
• реальних кроків
• реальних дій

Приклади вживання Real steps Англійська мовою та їх переклад на Українською

For now, we don't see any real steps in that direction.
Поки що я не бачу реальних кроків у цьому напрямку.

The key achievement of changes in the currency regulation sphere is the transition from declarations to real steps.
Ключовим досягненням змін, що відбуваються у сфері валютного регулювання є перехід від декларацій до реальних кроків.

We have still not seen any real steps to look for a compromise.
Жодних реальних кроків для пошуку компромісу ми досі не бачимо».

Kees Jan René KLOMPENHOUWER in his welcoming speech noted the positive dynamics in the development of Ukraine's economy and real steps in the reform process.
Кейс Ян Рене КЛОМПЕНХАУВЕР у вітальному слові відмітив позитивну динаміку в розвитку економіки України та реальні кроки у процесі проведення реформ.

Also Russia is not making any real steps to establish control over the border with Ukraine.
Також Росія не здійснює реальних кроків для встановлення контролю над кордоном з Україною.

At this point trader difficult to separate its hope of real steps of the market.
У цей момент трейдеру найскладніше відокремити свою надію від реальних дій ринку.

Among the company's real steps in the matter of responsibility and assistance to those who need it most:.
Серед реальних кроків компанії щодо відповідальності та уваги до тих, хто цього найбільш потребує:.

Decentralisation of education is one of the real steps towards territory development.
Децентралізація- один з реальних кроків до розвитку територій.

It should become real steps in reforming the Ukrainian army according to the standards of the North Atlantic Alliance.
Вона має стати реальними кроками реформування української армії відповідно до стандартів Північноатлантичного альянсу.

Typically the President knows about those, who plans to sell the land, but the real steps still have not taken.
Зазвичай голова знає про тих, хто планує продати ділянку, але реальних кроків поки так і не зробив.

Instead, Kiev is engaged in imitating real steps and, under false pretences, delaying the peace process.
Замість цього Київ займається імітацією реальних кроків і під надуманими приводами затягує процес мирного врегулювання.

Human rights were recalled in the main in order to legitimize the particular side's actions, while there remained no real steps towards improving the situation.
Про права людини опоненти згадували головним чином для легітимації своїх дій, а реальних кроків для покращення ситуації зроблено не було.

However, contrary to the logic, no real steps were taken in Ukraine to form a new system of military-technical policy.
Проте, всупереч з логікою, в Україні не було зроблено реальних кроків для формування нової системи військово-технічної політики держави.

Lt;…>We need to look into each other's eyes, to understand who wants what, what the real steps are and when and how we can end the war.
Нам треба дивитися один одному в очі, зрозуміти, хто що хоче і які реальні кроки, коли і як ми можемо закінчити війну.

First, we do not see any real steps on Russia's part to promote the replacement of Bashar al-Assad to a figure more acceptable in the West.
По-перше, ми не бачимо жодних реальних кроків з боку Росії щодо сприяння заміні Башара Асада на якусь більш прийнятну на Заході фігуру.

As for the issues related to security and stability, real steps are suggested by Voice and European Solidarity.
А в питаннях, що стосуються безпеки і стабільності про реальні кроки говорять«Голос» та«Європейська солідарність».

So we offer you to make real steps to meet your old age, and not to be left alone with the promises of the state and its subsistence minimum.
Тому пропонуємо Вам зробити реальні кроки на зустріч Вашій старості, що не залишитись потім наодинці з обіцянками держави та її прожитковим мінімумом.

It is really significant that we became the first state company of Ukraine, which made the real steps on the public equity offering,” Yevhen Kravtsov.
І дуже показово, що ми стали першою державною компанією України, яка зробила реальні кроки до публічного розміщення акцій",- зазначив Кравцов.

At least I do not see any real steps our partners in the West to force Russia to abandon the occupation of the Kerch Strait and the Azov sea.
Принаймні я поки не бачу жодних реальних кроків наших партнерів на Заході з метою примусити Росію відмовитися від окупації Керченської протоки та Азовського моря.

With the advent of a new professional team of real estate market and construction see real steps and mechanisms to address the crisis on their part.
З приходом до влади нової команди професіонали ринку нерухомості та будівництва бачать реальні кроки та механізми подолання кризи з їхнього боку.

Real steps for building open and transparent state power should be made, particularly by providing the freedom of information and freedom of expression.
Слід здійснити реальні кроки для побудови відкритої та прозорої державної влади, зокрема, через забезпечення права на доступ до інформації та свободу слова.

The forum has shown that the EU is ready to make real steps to help Ukraine strengthen its energy security and join the EU's unified energy space.
Форум показав, що ЄС готовий робити реальні кроки, щоб допомогти Україні посилити свою енергетичну безпеку та приєднатися до єдиного енергетичного простору ЄС.

For its part, the leadership of the Russian Federation limits itself to general promises to consider the issue raised and does not take any real steps to resolve it.
Зі своєї сторони керівництво РФ обмежується лише загальними обіцянками розглянути порушене питання і не здійснює жодних реальних кроків з його вирішення.

This article is only the beginning of a polylogue on the prerequisites and preparatory measures for real steps forward in moving to the political stage of conflict resolution and ending the war.
Ця стаття є лише початком полілогу про передумови і підготовчі заходи для реальних кроків уперед в питанні руху до політичного етапу врегулювання конфлікту та припинення війни.

Ukraine needs to start real steps in transition from paper to electronic interaction of the main actors in the area of arrest of funds on bank accounts in order to increase the level of enforcement of court decisions.
Україні з метою підвищення рівня виконання судових рішень варто розпочати здійснювати реальні кроки у переході з паперової на електронну взаємодію основних суб'єктів у сфері арешту коштів на банківських рахунках.

We count on the impartiality and independence of human rights defenders, whose actions should be focused on real steps to protect and ensure respect for human rights and freedoms.
Ми розраховуємо на неупередженість і незалежність правозахисників, дії яких повинні бути сконцентровані на реальних кроках щодо захисту і забезпечення дотримання прав і свобод людини.

The real steps and results, not Facebook stories of success. We can adopt 10 strategies of national unity, but without real action, we will never implement any of them,” Volodymyr Zelenskyy said.
Реальні кроки та результати, а не дописи про успіхи у Фейсбуці. Ми можемо ухвалити з вами хоч 10 стратегій національної єдності, але без реальних дій ми ніколи жодної з них не втілимо»,- підкреслив Володимир Зеленський.

When based on unity of economic and political interests of Ukraine already made its real steps, it will be possible to speak about entirely certain tendency of expansion and….
Ґрунтуючись на єдності економічних та політичних інтересів України, вже зроблених нею реальних кроків, можна говорити про цілком визначену тенденцію розширення і розвитку її інтеграції до європейських структур.

But, apart from imposing some restrictions on trade with the Soviet Union and providing moral support to Finland, Western countries and international organizations did not take any real steps to put pressure on Moscow.
Але, окрім введення деяких обмежень на торгівлю з Радянським Союзом та надання моральної підтримки Фінляндії, західні країни та міжнародні організації так і не зробили жодних реальних кроків зі здійснення тиску на Москву.

However, the huge political influence of the owners of these financial-industrial groups(FIG)s reliably blocks not only real steps to socio-economic reforms but even some serious talks about reforming this model.
Однак гігантська політична впливовість власників цих ФПГ надійно блокує не тільки реальні кроки до соціально-економічних реформ, а й навіть скільки-небудь серйозні розмови про реформування цієї моделі.