Що таке РЕАЛЬНИХ КРОКІВ Англійською - Англійська переклад

• real steps
• practical steps

Приклади вживання Реальних кроків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки що я не бачу реальних кроків у цьому напрямку.
For now, we don't see any real steps in that direction.

Жодних реальних кроків для пошуку компромісу ми досі не бачимо».
We have still not seen any real steps to look for a compromise.

Децентралізація- один з реальних кроків до розвитку територій.
Decentralisation of education is one of the real steps towards territory development.

Серед реальних кроків компанії щодо відповідальності та уваги до тих, хто цього найбільш потребує:.
Among the company's real steps in the matter of responsibility and assistance to those who need it most:.

Також Росія не здійснює реальних кроків для встановлення контролю над кордоном з Україною.
Also Russia is not making any real steps to establish control over the border with Ukraine.

Про це говорять вже дуже давно, але реальних кроків у цьому напрямку не зроблено.
The topic has been actively discussed for a long time, but no practical steps are being made in this direction.

Зазвичай голова знає про тих, хто планує продати ділянку, але реальних кроків поки так і не зробив.
Typically the President knows about those, who plans to sell the land, but the real steps still have not taken.

Метою зустрічі було прийняття рішень та вжиття реальних кроків проти забруднення навколишнього середовища.
The aim of the meeting was to make decisions and take actual steps against worldwide pollution.

Ключовим досягненням змін, що відбуваються у сфері валютного регулювання є перехід від декларацій до реальних кроків.
The key achievement of changes in the currency regulation sphere is the transition from declarations to real steps.

Замість цього Київ займається імітацією реальних кроків і під надуманими приводами затягує процес мирного врегулювання.
Instead, Kiev is engaged in imitating real steps and, under false pretences, delaying the peace process.

Ділова спільнота підкреслює необхідність активізації співпраці з ЄС та здійсненні реальних кроків з імплементації Угоди про асоціацію.
The business community stresses the necessity to intensify cooperation with the EU and take real steps towards the implementation of the Association Agreement.

По-перше, ми не бачимо жодних реальних кроків з боку Росії щодо сприяння заміні Башара Асада на якусь більш прийнятну на Заході фігуру.
First, we do not see any real steps on Russia's part to promote the replacement of Bashar al-Assad to a figure more acceptable in the West.

Про права людини опоненти згадували головним чином для легітимації своїх дій, а реальних кроків для покращення ситуації зроблено не було.
Human rights were recalled in the main in order to legitimize the particular side's actions, while there remained no real steps towards improving the situation.

Принаймні я поки не бачу жодних реальних кроків наших партнерів на Заході з метою примусити Росію відмовитися від окупації Керченської протоки та Азовського моря.
At least I do not see any real steps our partners in the West to force Russia to abandon the occupation of the Kerch Strait and the Azov sea.

Нам потрібно дивитися один одному в очі, зрозуміти, хто що хоче, і зрозуміти три-п'ять реальних кроків, коли і як можна завершити війну.
We need to look each other in the eye, understand who wants what, and come to an understanding on three, or five, real steps[unspecified] that would end the war.”.

Зі своєї сторони керівництво РФ обмежується лише загальними обіцянками розглянути порушене питання і не здійснює жодних реальних кроків з його вирішення.
For its part, the leadership of the Russian Federation limits itself to general promises to consider the issue raised and does not take any real steps to resolve it.

Поставте собі за мету отримати їх, склавши план реальних кроків, які дозволять вам зібрати конкретну суму до певного часу- скажімо, до серпня наступного року.
Set yourself a goal to get them, drawing up a plan of real steps that will allow you to collect a specific amount by a certain time- say, by August of next year.

Довгий час ми говоримо про створення так званої будівельної поліції, яка буде мати повноваження демонтувати самовільно збудовані будівлі, але реальних кроків для впровадження цього немає",- вважає чиновник.
For a long time, we are talking about so-called"construction police", which would have the authority to dismantle the illegally constructed buildings, but real steps to implement this is not",- said the official.

Ця стаття є лише початком полілогу про передумови і підготовчі заходи для реальних кроків уперед в питанні руху до політичного етапу врегулювання конфлікту та припинення війни.
This article is only the beginning of a polylogue on the prerequisites and preparatory measures for real steps forward in moving to the political stage of conflict resolution and ending the war.

Але, окрім введення деяких обмежень на торгівлю з Радянським Союзом та надання моральної підтримки Фінляндії, західні країни та міжнародні організації так і не зробили жодних реальних кроків зі здійснення тиску на Москву.
But, apart from imposing some restrictions on trade with the Soviet Union and providing moral support to Finland, Western countries and international organizations did not take any real steps to put pressure on Moscow.

Ґрунтуючись на єдності економічних та політичних інтересів України, вже зроблених нею реальних кроків, можна говорити про цілком визначену тенденцію розширення і розвитку її інтеграції до європейських структур.
When based on unity of economic and political interests of Ukraine already made its real steps, it will be possible to speak about entirely certain tendency of expansion and….

Життя вимагало здійснення реальних кроків у вирішенні назрілих завдань,«Перебудовчі» процеси активізували демократичні сили в Україні, які почали виступати за реальний суверенітет республіки.
Life required the implementation of real steps in solving urgent tasks,"The restructuring" intensified processes of democratic forces in Ukraine, which started advocating real sovereignty of the republic.

Необхідність докорінної зміни системи влади та її територіальної основи на всіх рівнях, здійснення реальних кроків до стимулювання розвитку країни, надання гідної відповіді на сучасні виклики потребувало законодавчого забезпечення.
The necessity of drastic change in the structure of power and its territorial basis at all levels, taking actual steps to encourage the country's development, responding properly to current challenges required legislative action.

Ми передали групі влади вимоги Майдану до Президента і наголосили на необхідності термінової зустрічі лідерів опозиції з Януковичем для реальних кроків у розв'язанні гострої кризи в країні”,- сказав Віталій Ковальчук.
We passed the demands of the Maidan to the President to a group of authorities representatives and stressed the need for an urgent meeting of opposition leaders with Yanukovych for practical steps to address the acute crisis in the country", Vitaliy Kovalchuk told.

Проте процес підготовки нормативно-правової бази та здійснення реальних кроків у напрямку забезпечення умов для здобуття громадянських знань і вироблення практичних навичок у здобувачів освіти вкрай повільний і малоефективний.
However, the process of preparing the regulatory framework and taking real steps towards creating conditions for obtaining civic knowledge and developing practical skills among participants of the educational process is extremely slow and ineffective.

Для України розвиток ВТС важливий також із погляду реального входження українських підприємств до європейського економічного простору і має стати одним із реальних кроків України при імплементації підписаних документів про асоціацію з ЄС.
For Ukraine- the development of military-technical cooperation is also important in terms of real occurrences of Ukrainian enterprises in the European Economic Area, and should be one of the real steps of Ukraine to the implementation of the signed documents of the Association with the EU.

Ці дві угоди представляють захоплюючі можливості для реальних кроків у напрямку створення економіки замкненого циклу, завдяки чому низькоякісні ПЕТ відходи перетворюються на пластик найвищої якості, придатний для харчової промисловості»,- сказав Роберт Лонг, головний інноваційний директор компанії Coca-Cola.
These two agreements represent exciting opportunities for a real step change in our move towards a circular economy by bringing low-quality PET waste back to virgin-quality, food-grade PET,” said Robert Long, chief innovation officer, The Coca-Cola Company.

Від імені ректорату Львівського університету привітала учасників конференції проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародної співпраці Марія Зубрицька та побажала експертам«перейти від дискурсу до дії, до реалізації реальних кроків, аби українське суспільство, яке проживає сьогодні в системі координат«війна і мир, стабільність і реформи, безпека- загрози», чіткіше усвідомило євроатлантичний вибір криїни».
On behalf of the Administration of Lviv University, Vice-Rector for Academic and International Affairs, Prof. Mariya Zubrytska welcomed the participants and wished the experts”to move from the discussion to action, to implement the real steps in order that Ukrainian society, which lives today in the coordinate system of“war and peace, stability and reforms, security and threats” clearly realized the Euro-Atlantic choice of the country.”.

А це, при умові наполегливих зусиль операторів і держави, активної популяризації, реальних кроків щодо економічних реформ, візової лібералізації та поліпшення сервісу, дасть змогу Україні кардинально збільшити кількість туристів з Китаю, а значить отримати значні економічні вигоди від найпотужнішого в світі ринку виїзного туризму.
And this, subject to persistent efforts of operators and the state, active popularization, real steps on economic reforms, visa liberalization and service improvement, will allow Ukraine to dramatically increase the number of tourists from China, and thus receive significant economic benefits from the world's powerful outbound tourism market.

Першим реальним кроком було відновлення орбітального угрупування на початку 2010 року.
The first real step was the restoration of the orbital constellation in early 2010.