Приклади вживання Real struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a real struggle now.
Зараз- реальна боротьба.But losing weight after 40 can be a real struggle.
Але схуднення після 40 може бути справжньою боротьбою.The real struggle lies ahead!
It must be a real struggle.
The real struggle in the Ukraine has only just begun.
Справжня боротьба на Україні тільки починається.Science is a real struggle.
Наука стає його справжнім покликанням.A real struggle unfolded for the third position in 2019.
За третю позицію у 2019 році відбулася справжня боротьба.It was a real, real struggle.
Це був би реальний, справжній бій.But the Real Struggle Is Just Beginning.
Але справжня боротьба тільки починається.That's a real, a real struggle.
Це був би реальний, справжній бій.There is a real struggle for balance and return to equilibrium.
Потім йде справжня боротьба за рівновагу і бажання повернутися до нього.Like no other, the guys want tains, they will have a real struggle for survival.
Як ніхто інший, хлопці хочуть жить, їм належить справжня боротьба за виживання.But then, the real struggle for survival will begin.
І в цей момент почнеться справжня боротьба за виживання.The man did not evenknow that the last few months in prison to turn it into a real struggle for life.
Чоловік навіть не підозрював, що останні кілька місяців за гратами перетворяться для нього в справжню боротьбу за життя.We will have a real struggle on our hands.
З ними у нас буде справжня боротьба.The real struggle is not between the right and the left-- that's where most people assume-- but it's between the party of the thoughtful and the party of the jerks.
Справжня боротьба точиться не між правими і лівими, як вважає більшість людей, а споміж партією дбайливих та бовдурів.But in the history Sealand was a real struggle for independence from the ruthless British police.
Зате в історії Силенда була справжня боротьба за незалежність з безжальними британськими поліцейськими.As a result, transportation of oil to the shores of North America has declined significantly(plus Canada has increased its exports of heavy crude oil),and exporters have now launched a real struggle to attract Asian buyers.
В результаті перевезення нафти до берегів Північної Америки значно скоротилися(плюс Канада збільшила експорт своєї важкої нафти),і експортери ведуть справжню боротьбу за азіатських покупців.At this stage real struggle between thesis and antithesis- an employee and capitalist begins.
На цьому етапі починається справжня боротьба між тезою та антитезою- робітником та капіталістом.Can you imagine a fair andtough competition in Russian elections with a real struggle for the silver and bronze medals?
Ви вже уявили собі справедливу конкуренцію на російських виборах з реальною боротьбою за срібні та бронзові медалі?We hope that the new government will begin the real struggle against corruption, create an appropriate legal framework to hold the constitutional changes, reform the court and prosecution systems.
Ми сподіваємось на справжню боротьбу проти корупції, створення відповідної законодавчої бази, проведення конституційних змін, реформування прокуратури і судової системи.People tried to avoid war,so for the right to be on board the ship was a real struggle, because not enough room for everyone.
Люди намагалися уникнути війни,тому за право опинитися на борту судна йшла справжня боротьба, адже місця всім не вистачало.We hope that the new government will begin the real struggle against corruption, create an appropriate legal framework to hold the constitutional changes, reform the court and prosecution systems.
Ми сподіваємось, що новий уряд розпочне справжню боротьбу проти корупції, створить відповідну законодавчу базу, проведе конституційні зміни, реформує прокуратуру і судову систему.Now, until on a ship rush, rage intrigue around high posts, the bottom, on the planet,for guys catches fire the real struggle for survival, to believe in which cannot be no one….
Тепер, поки на кораблі щосили вирують інтриги навколо високих постів, внизу, на планеті,для хлопців розпалюється справжня боротьба за виживання, вірити в якій не можна нікому….For most people, building muscle is a real struggle because they simple don't know how to eat properly.
Для більшості людей, нарощування м'язової маси є реальною боротьбою, тому що вони прості не знаю, як правильно харчуватися.In my opinion, a chess game allows you to experience a sense of discovery, a sense of real time,when you«play» you feel the breath of your adversary, the real struggle of ideas, the psychological tension.
На мій погляд, саме гра в шахи дозволяє пережити відчуття відкриття, відчуття But it's not deep thinking that stops him on the way to the real struggle, but the conclusions to which he eventually comes, and sad thoughts about the world surrounding him.
Але зовсім не схильність до роздумів затримує його на шляху до реальної боротьби, а ті висновки, до яких він врешті решт приходить, і сумні роздуми про оточуючий світ.According to the newspaper Diena, if earlier we were talking only about physical conflict(puncturing tires, burning cars, damaging windshields or rear view mirrors),now began the real struggle for the database clients.
Як зазначає газета Diena, якщо раніше мова йшла тільки про фізичних конфліктах(проколювання шин, підпал автомобілів, пошкодження лобового скла або дзеркал заднього виду),то тепер почалася справжня боротьба за бази даних клієнтів.Large construction companies in the U.S. and Europe started a real struggle for obtaining contracts for construction in Panama City.
Крупні будівельні компанії із США і Европи розвернули справжню боротьбу за отримання підрядів на будівництво в Панама-ситі.While there have been a number of anti-pipeline campaigns in Canada, and in particular in BC,it was the first real struggle against a proposed pipeline to occur as construction began.
Незважаючи на те, що в Канаді було проведено кілька кампаній по 
