Приклади вживання Rebels say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Colombian rebels say they will release 6 hostages.
Rebels say they control around half of the city.
Повстанці вже заявляли, що контролюють майже половину міста.Erdogan directly accused Western countries of supporting the rebels, saying that the coup scenario had been developed in the West.
Ердоган прямо звинуватив західні країни в підтримці бунтівників, заявивши, що сценарій перевороту був підготовлений на Заході.The rebels say they have only 2,000 weapons.
Повстанці стверджують, що у них лише 2 тисячі одиниць зброї.Lebanese security sources, Western diplomats and Syrian rebels say an arms convoy was hit near Lebanon's border.
Натомість ліванські джерела безпеки, західні дипломати і сирійські повстанці повідомляють, що конвой зі зброєю було обстріляно неподалік від кордону з Ліваном.The rebels say they have seized the airport.
Повстанці заявили, що їм вдалося взяти під контроль аеропорт.Lebanese security sources, Western diplomats and Syrian rebels say an arms convoy near Lebanon's border was targeted.
Натомість ліванські джерела безпеки, західні дипломати і сирійські повстанці повідомляють, що конвой зі зброєю було обстріляно неподалік від кордону з Ліваном.The rebels say they have only 2,000 weapons.
Повстанці стверджують, що можуть здати лише дві тисячі одиниць.Having withstood more than three weeks of Russianbombing and Assad ground assaults, the rebels say they are relieved they have lost little territory, just five villages in the southern Aleppo countryside.
Витримавши більше трьох тижнів російських бомбардувань іназемний наступ армії Асада, повстанці із задоволенням кажуть, що втратили лише невелику частину своєї території- п'ять сіл на півдні провінції Алеппо.Rebels say they are trying to break the blockade.
Представники повстанців кажуть, що вони намагаються уникнути кровопролиття.Meanwhile, rebels saying that this is a“provocation” of Ukraine.
А повстанці називають це«провокацією» України.The rebels say they are fighting for the rights of tribal people and landless farmers.
Наксаліти стверджують, що борються за права бідних фермерів і безземельних трудівників.Syrian rebels say new deal reached to secure Aleppo evacuation.
Сирійські повстанці заявили про нову угоду щодо евакуації мешканців Алеппо.The rebels say they are fighting for the rights of tribal people and landless farmers.
Індійські маоїсти заявляють, що борються за права знедолених племен і безземельних фермерів.The rebels say that they are fighting for the rights of landless farmers and neglected tribes.
Індійські маоїсти заявляють, що борються за права знедолених племен і безземельних фермерів.The rebels say they are fighting for a communist state and for the rights of tribal people and the rural poor.
Маоїсти стверджують, що борються за комуністичне правління та розширення прав для племінних народів і сільської бідноти.The rebels say they were able to shoot down another transport plane of the Ukrainian Air Force,” she said. .
Ополченці повідомляють, що їм вдалося збити ще один літак українських військово-повітряних сил»,- розповіла ведуча.The rebels say the deal also does not allow the army to move into their bastions and allows for setting up local forces from ex-rebels under the oversight of Russian military police.
Повстанці кажуть, що ця угода також не дозволяє армії переміщатися в свої бастіони і дозволяє колишнім The rebels say the president guilty of violent suppression of initially peaceful protests and the use of armed force against unarmed protesters during the first phase of the internal conflict.
Повстанці вважають президента винуватим у жорсткому придушенні спочатку мирних протестів і використанні армії проти беззбройних маніфестантів під час першого етапу внутрішнього конфлікту.Yemen's Houthi rebels say former President Ali Abdullah Saleh, who ruled the country for more than three decades and played a pivotal role in the country's ongoing civil war, has been killed.
Повстанці-хусити заявили, що колишній президент Ємену Алі Абдулла Салех, який керував країною більше трьох десятиліть і відігравав головну роль у громадянській війні в країні, був убитий.Syrian rebels say the United States and its allies are sending them more arms to try to fend off a new push into the southeast by Iran-backed militias aiming to open an overland supply route between Iraq and Syria.
Сирійські бойовики заявляють, що США і їх союзники посилають їм більше зброї, щоб спробувати відбити новий поштовх на південний схід з боку підтримуваних Іраном ополченців, спрямованих на відкриття сухопутної маршруту поставок між Іраком і Сирією.The rebels said they would surrender around 2,000 weapons.
Повстанці стверджують, що можуть здати лише дві тисячі одиниць.Rebels said they had seized the tanks from a military warehouse.
Повстанці повідомили, що захопили танк урядових військ.Reports quoting the rebels said the target was Yamamah palace, the official residence of King Salman.
Повстанці заявили, що ціллю була офіційна резиденція короля Салмана- палац"Аль-Ямама".The rebels said that the target was Al Yamama Palace, the official residence of King Salman.
Повстанці заявили, що ціллю була офіційна резиденція короля Салмана- палац"Аль-Ямама".Rebels said they hoped that attack would kill top-level security officials.
Повстанці кажуть, що вони розраховували на те, що в результаті атаки загинуть високопоставлені службовці сил безпеки.The rebels said they had suffered heavy losses in battles which intensified on Wednesday night.
Повстанці заявили, що вони зазнали важких втрат у боях, які почалися в ніч проти середи.The rebels said the target was Yamamah palace, the official residence of King Salman.
Повстанці заявили, що ціллю була офіційна резиденція короля Салмана- палац"Аль-Ямама".Three rebels said Asapov was not the first general seconded to be their leader, and that there continues to be a rotation of Russians in charge of the rebel army.
Троє сепаратистів сказали, що Асапв був не першим генералом, якого прислали командувати військами і що ротація російських командуючих сепаратистської армією триває досі.A spokesman for the rebels said they fired a Burkan 2-H missile, a ballistic missile with a range of more than 500 miles.
