Що таке RECEIVES A MESSAGE Українською - Українська переклад

• отримує повідомлення
• надходить повідомлення

Приклади вживання Receives a message Англійська мовою та їх переклад на Українською

The client receives a message.
Клієнт отримав повідомлення.

Volodya receives a message regarding an in-coming storm and passes it to the group, but one of the climbers hides this important information from his comrades.
Володя отримує повідомлення про наближення циклону і передає його групі, проте один з альпіністів приховує цю важливу інформацію від своїх супутників.

Everybody receives a message.
Кожному з вас надійшло повідомлення.

In case of non-compliance of the electronic petition with the established requirements for the publication of such petition is not carried out, which the author(initiator) of the electronic petition receives a message to the e-mail address specified by him.
У разі невідповідності електронної петиції встановленим вимогам оприлюднення такої петиції не здійснюється, про що автор(ініціатор) електронної петиції отримує повідомлення на вказану ним адресу електронної пошти.

When an object receives a message, it.
Коли телефон отримує повідомлення, він.

When a node receives a message for the first time, it initializes First_Edge with the edge through which it received the message..
Коли вузол отримує повідомлення вперше, він ініціалізує First_Edge з краєм, через який він отримав повідомлення..

Almost instantly a person receives a message containing the code.
Практично моментально людина отримує повідомлення, що містить код.

If an author receives a message via e-mail or other means of communication specified in the registration form, which states that his/her work is included to the short list, he/she has to provide high quality photos(JPEG or TIFF format) in any convenient for participant and organizers way(e-mail, file sharing service, storage media, etc.).
Якщо автор отримує повідомлення по електронній пошті або іншому каналу зв'язку, вказаному в реєстраційній формі, про включення його робіт у short-лист, він повинен передати фотографії у високій роздільній здатності у форматі JPEG або TIFF будь-яким прийнятним для організаторів і учасника способом(ел. пошта, файлообмінники, фізичні носії та ін.), що дозволяє якісно їх надрукувати в розмірі від 40 см.

In case of rejection of the article, the author receives a message within 1 week.
У разі відхилення статті, автору надходить повідомлення упродовж 1 тижня.

Sashka, a young Ukrainian, receives a message about the death of a man with whom she had a fictional marriage to get Polish VISA.
Молода українка Сашка отримує повідомлення про смерть людини, з якою багато років тому вона взяла фіктивний шлюб.

After several years of trying he once again receives a message from the Lord.
Після року спокійного життя він знову отримує повідомлення від свого посередника.

The potential victim receives a message(usually recorded), indicating that some suspicious activity was observed in one of their accounts or credit cards.
Потенційна жертва отримує повідомлення(як правило, записане) про підозрілу активність по одному з рахунків або кредитних карт.

When the discussion is over, the project manager receives a message with the final evaluation.
Коли дискусію завершено, менеджер отримує лист з остаточною оцінкою.

In this case, a user receives a message from the network administrator, that someone wants to make friends or that you need to update your account.
У цьому випадку користувач знову отримує повідомлення від адміністратора мережі, що хтось бажає подружитися чи що необхідно оновити обліковий запис.

After the User has left the data, he receives a message confirming their transfer.
Після того, як Користувач залишив дані, він отримує повідомлення, яке підтверджує його успішну реєстрацію.

Fast delivery letter( the recipient receives a message for several seconds, when regular mail must be 2-4 weeks for delivery, depending on the distance).
Швидка доставка листи( адресат отримує повідомлення вже протягом декількох секунд, коли звичайною поштою необхідно 2-4 тижні на доставку в залежності від відстані).

At the choice of purchase direction, where payment on the account of WMchanger is expected from a bank's branch or from a cash desk- a user receives a message to the Keeper, that contains the essential elements of account for payment.
При виборі напряму покупки, де очікується оплата з відділення або каси на рахунок Wmchanger- в Keeper користувача поступає повідомлення, що містить реквізити рахунку для оплати.

For example during manually testing the operator receives a message that he needs to open a certain window to perform a certain sequence of actions, and as a result he should see the expected result.
Наприклад, при ручному тестуванні оператор отримує повідомлення про те, що йому необхідно відкрити певне вікно, виконати якусь послідовність дій, в результаті чого він повинен побачити очікуваний результат.

Humans and technology alike take advantage of this phenomenon whenever a signal is in need of basic conversion, such as when your iPhone receives a message from a cell tower, or when your ear makes a distinction between sounds of differing pitch.
Люди і технології використовують цей феномен, коли необхідно базове перетворення сигналу, наприклад, коли ваш iPhone приймає повідомлення від вишки стільникового оператора, або коли ваше вухо розрізняє звуки різних частот.

If the person creating the account receives a message stating no more accounts can be created, they should contact us mentioning the Stars ID of any family or friend in the same household or who uses the same device(s).
Якщо особа, яка створює акаунт, отримує повідомлення про те, що більше неможливо створити акаунт, необхідно зв'язатися з нами і повідомити ім'я Stars будь-якого члена родини або друга, який проживає в тому ж помешканні або використовує той самий пристрій.

In case of emergency, the car owner receives a message on his phone, it is very convenient.
У разі екстреної ситуації автовласник отримує повідомлення на свій телефон, це дуже зручно.

Before the driver receives a message on the mobile number.
До цього водієві приходить повідомлення на номер мобільного.

At the very beginning he receives a message about the general weather condition.
З самого початку він отримує повідомлення про загальний стан погоди.

When registering the User receives a message confirming his successful registration.
При реєстрації Користувач отримує повідомлення, яке підтверджує його успішну реєстрацію.

After the User has left the data, he receives a message confirming his successful registration.
Після того, як Користувач залишив дані, він отримує повідомлення, яке підтверджує його успішну реєстрацію.

After sending the transfer, the recipient immediately receives a message stating that the money is already waiting for them.
Після відправлення переказу отримувачу миттєво надходить повідомлення про те, що відправлена сума вже чекає на нього.

You received a message from the First Ukrainian?
Вам надійшло повідомлення від Першого Українського?

I received a message that I could get just 50% of compensation.
Я отримав повідомлення, що я можу отримати лише 50% компенсації.

Many months ago, I received a message from a woman in Poland.
Кілька тижнів тому я отримав повідомлення від родича з Польщі.