Що таке НАДІЙШЛО ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• received a message
• received a report
• the message arrived

Приклади вживання Надійшло повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від якого надійшло повідомлення.
The message came from.

Вам надійшло повідомлення від Першого Українського?
You received a message from the First Ukrainian?

Кожному з вас надійшло повідомлення.
Everybody receives a message.

О 12:00 надійшло повідомлення….
At ten o'clock there came a message.

Одного дня йому надійшло повідомлення"Я вагітна.
Later she sent a message:“I am pregnant.”.

В міліцію надійшло повідомлення про те, що на вул. Тюльпанів вм.
In the police received a report that on vul. Tyulpaniv in m.

Водночас від угорської компанії MOL надійшло повідомлення про технічні проблеми на їх стороні.
At the same time from AO MOL received a message on technical problems on their side.

Нам тут надійшло повідомлення від пана Ха.
I received a letter from Mr. H.

Серпня о 15:19 до Служби порятунку“101” надійшло повідомлення про пожежу в автомобілі….
On August 2 at 15:19 in Service of rescue“101” received a message about a fire in the car….

Незабаром надійшло повідомлення- Німеччина оголосила війну.
Then the news came that Germany had declared war.

Близько опівночі в Бериславский відділ поліції надійшло повідомлення про дорожньо-транспортну пригоду з потерпілими.
Around midnight in Berislav police Department received a report of a traffic accident with victims.

Мені надійшло повідомлення про те, що Skype версії 7 більше не підтримується.
I received notice that Skype version 7 is no longer supported.

Листопада о 17:46 до поліції надійшло повідомлення про аварію з потерпілими у селі Вонігово.
On November 14, at 17:46, the police received a report of an accident with victims in the village of Vonihovo.

Якщо ти заповнив електронну форму, цю електронну форму опрацювали, і тобі на мобільний надійшло повідомлення, що ти можеш прийти і отримати будь-який дозвільний документ.
If you filled out an online form, this form was worked out and you received a message on your mobile that you can come and get any permits.

На пульт чергового надійшло повідомлення від сусідів, які помітили, що в одного з чоловіків на руках сліди крові.
On the remote standby received a message from neighbors, who noticed that one of the men in the hands of the blood.

Близько 14:08 в поліцію Івано-Франківська надійшло повідомлення, що на вул. Хотинська виявлено тіло людини.
About 14:08 the police Ivano-Frankivsk received a message that on the street Khotyn discovered the body of a man.

О 22:05 у поліцію надійшло повідомлення про вибух автомобіля на вулиці Адама Міцкевича в Солом'янському районі.
At 22:05 local time, the police received a report about a auto bomb explosion at Adam Mickiewicz Street in Solomyansky district".

Близько 14:08 у поліцію Івано-Франківська надійшло повідомлення про те, що на вулиці Хотинська виявлено тіло людини.
About 14:08 the police Ivano-Frankivsk received a message that on the street Khotyn discovered the body of a man.

Сьогодні в поліцію надійшло повідомлення про те, що в одному з освітніх установ міста учень створює загрозу спричинення собі тілесних ушкоджень.
Today, the police received a message stating that one of the educational institutions of the city, the student threatens to cause yourself bodily harm.

Нагадаємо, сьогодні вдень в поліцію надійшло повідомлення, що в квартирі у Вінниці виявлені мертвими дві жінки і хлопчик.
We will remind, this afternoon the police received a report that the apartment in Vinnitsa found dead two women and a boy.

Близько 18. 40 на спецлінію 102 надійшло повідомлення від невідомого чоловіка про те, що він має намір замінувати приміщення Вінницького відділу поліції.
Around 18:40, 102 hotline received a message from an unknown man stating that he intended to mine the premises of the Vinnytsia police department.

Учора вранці до Мар'їнського відділення поліції надійшло повідомлення про те, що житель Красногорівки почув звук вибуху, крики та дитячий плач.
Yesterday morning in Mar'ins'ke police received a report that a resident of Krasnogorovka heard the sound of explosion, screaming and a child crying.

Липня, о 3:20 в поліцію Мукачева надійшло повідомлення від працівника приватної фірми, який повідомив про те, що чув два постріли.
July 8 at 3:20 in Mukachevo police received a report from an employee of a private firm, who said that they heard two shots.

Грудня близько 15 години до поліції від диспетчера швидкої допомоги надійшло повідомлення, що в квартирі у Вінниці виявлено без ознак життя дві жінки та хлопчика.
December 31, about 15 hours in the police from an ambulance dispatcher received a report that the apartment in Vinnitsa found no signs of life of two women and a boy.

Напередодні до правоохоронців надійшло повідомлення від місцевої жительки про те, що її сестра пішла з дому і не повернулася.
Law enforcement authorities received a message from local resident that her sister left home, but never returned.

Сьогодні вночі в чергову частину Луцького відділу поліції надійшло повідомлення про те, що в слідчому ізоляторі помер 44-річний засуджений",- йдеться в повідомленні..
Tonight in a call center of Lutsk city police Department received a report that in the detention center died 44-year-old convict”,- stated in the message.

До чергової частини Бердичівської міліції надійшло повідомлення від 36-річної бердичівлянки про те, що вона знайшла бездиханне тіло свого вітчима.
By the next part of Berdichev police received a report of a 36-year BerdichevLeanc? that she found the lifeless body of her stepfather.

До Шевченківського управління поліції надійшло повідомлення про невідому коробку на даху будівлі по вулиці Білоруській.
Police officers of the Shevchenko Department received a message about an unknown box on the roof of the building on the Belorusskaya st.

Також перед приїздом Віталія Кличка до Черкас надійшло повідомлення, що приміщення, де запланована зустріч лідера"УДАРу" з партактивом, заміноване.
Also, before Vitali Klitschko's arrival in Cherkassy police received a report about a mine at the venue where UDAR leader was supposed to meet party activists.

Як повідомив представник поліції, в правоохоронні органи надійшло повідомлення про те, що знайшли снаряд Другої або Першої світової війни в прибережній смузі річки Темза.
As reported, a police spokesman, police received a message about the alleged shell for the Second or First world war in the coastal strip of the river Thames.