Що таке RECEIVES ME Українською - Українська переклад

• мене приймає

Приклади вживання Receives me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whoever receives one such child in my name receives me;
Хто прийме одне з таких дитят в моє ім'я,- мене приймає;

And whoever receives me, receives him who sent me..
І той, хто приймає Мене,, отримує той, хто послав мене.

And whoever receives one such child in My name, receives Me.”.
І хто прйме таке дитя в ім'я Моє, той Мене прийме» Мф.

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Хто приймав вас, мене приймає; а хто приймав мене, приймає Того, хто послав мене..

Whoever receives one such little child in my name receives me.
І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.

Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives Him who sent me.
Хто вас приймає, той мене приймає; а хто мене приймає, той приймає того, хто мене послав.

And whoever receives one such child in My name, receives Me.”.
І хто прийме одне таке дитя в ім'я Моє, той Мене приймає.".

Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”.
Тобто хто приймає тебе- приймає і мене, а хто приймає мене- приймає Того, Хто мене послав.

And whoever receives one such child in My name, receives Me.”.
Хто приймає дитину в моє ім'я, той мене приймає…”.

Jesus goes further,“He who receives you receives me, and he who receives me receives the one who sent me.”.
Христос наділяє апостолів своєю владою: Що"Приймає вас Мене приймає, а той, що приймає Мене приймає що послав Мене" Мф.

And whoever receives one such child in My name, receives Me.”.
Хто прийме таку дитину одну в ім'я Моє, той приймає Мене» Мф.

Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.".
Хто одно з таких дітей прийме в імя мов, мене приймав; а хто мене приймає, не мене приймає, а пославшого мене..

Indeed Christ goes so far as to identity himself with children:"Whoever receives one such child in my name receives me"(Mt 18, 5).
Христос ототожнюється з кожною дитиною вже від її зачаття:«Хто приймає дитину в моє ім'я, той мене приймає»(Мт 18:5).

There, Jesus said to his disciples,“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”.
Так справдяться слова Ісуса, сказані апостолам:„Хто вас приймає, Мене приймає, а хто Мене приймає, приймає Того, Хто послав Мене“.

For this reason he wishes the community to open its arms and its heart to them, even as he did:“Whoever receives one such child in my name receives me”(Mt 18:5).
Тому Він бажає, щоб спільнота відкривала для них обійми і серце, як для Нього самого:„Хто приймає дитину в Моє ім'я, той Мене приймає"(Мт 18,5).

Assuredly, assuredly, I am saying to you°, He who receives anyone, whomever I send, receives me, and he who receives me receives the one who sent me.
John 13:20 Поправді, поправді кажу вам: той, хто отримує кого Я пошлю, Мене приймає, а хто приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене.

Thus it will be an easier for us to open our hearts to the little ones, following the invitation of Jesus:“Whoever receives one such child in my name receives me”(Mt 18:5).
Отак-от нам легше буде відкрити серце для найменших згідно зі словами Ісуса Христа:"Хто приймає дитину в Моє ім'я, той Мене приймає"(Мт 18,5).

And said to them,"Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.".
І рече їм: Хто прийме сю дитину в імя моє, мене приймав; а хто мене прийме, приймає пославшого мене: хто бо найменший між усїма вами, той буде великий.

Then to show this, he takes a child and puts the child in the midst of the disciples, takes the child into His arms, and says“Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me, but him who sent me.”.
Потім узяв дитину, поставив її серед них і, обнявши її, каже до них: Хто прийме одне з таких дитят у Моє ім'я- Мене приймає; а хто Мене приймає- не Мене приймає, а Того, Хто післав Мене..

The driver who received me at the airport was extremely welcoming.
Водій, який зустрів мене в аеропорту, дуже сподобався.

Received me with great kindness.
Мене прийняли з великою ввічливістю.

If you accept my son as a gift, so will you receive me.
Якщо ви приймаєте мого сина в якості подарунка, так буде вам отримати мене.

I visited them and they received me with great warmth.
Я вийшов до них, вони дуже тепло мене прийняли.

Thou shalt guide me by thy counsel, and afterwards receive me to glory.
Ти керуєш мене радою Твоїм і потім приймеш мене в славу.

He received me well, but my request posted, that he can do nothing for me to do.
Він прийняв мене добре, але на мої прохання відповідав, що він нічого не може для мене зробити.

Receive Me in the Holy Eucharist and you will gain a strength that will sustain you to extraordinary levels during this persecution.
Прийміть Мене у Святій Євхаристії, і ви отримаєте силу, яка буде підтримувати вас у незвичайний спосіб протягом цього переслідування.

But the players received me well too, helping to adapt to the club, to get used to the climate and everything else.
Але все, в тому числі і гравці, добре мене прийняли, допомогли адаптуватися в клубі, звикнути до клімату і до всього іншого.

I visited Patriarch Filaret, who received me very well, which I gratefully remember today.
Я відвідав Патріарха Філарета, який дуже гарно мене прийняв, про що я з вдячністю сьогодні згадую.

And at the same time, I understood that I wanted to continue this project- to work at the club who received me very well.”.
І в той же час я завжди розумів, що хочу продовжувати цей проект- працювати в клубі, який чудово мене прийняв.