Що таке RECENT EVENTS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• останні події в україні
• недавні події в україні
• нещодавні події в україні
• нещодавніх подій в україні

Приклади вживання Recent events in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also affected by the recent events in Ukraine.
Також вплинули останні події в Україні.

Recent events in Ukraine have shaken the entire world.
Останні події в Україні сколихнули увесь світ.

This is a very unfortunate consequence of recent events in Ukraine.
Йдеться про дуже прикрі наслідки останніх подій в Україні.

Recent events in Ukraine perfectly demonstrate this.
Останні події в Україні прекрасно це демонструють.

We cannot, of course, pass in silence the recent events in Ukraine.
Ми не можемо, звичайно, обійти мовчанням недавні події в Україні.

Recent events in Ukraine suggest that this restructuring could be possible.
Але останні тенденції в Україні свідчать, що реванш можливий.

Because of this, some sessions of the Regional Meeting took the form of a dialogue on the recent events in Ukraine.
Тому декілька сесій Регіональної зустрічі відбулись у форматі діалогу на тему подій в Україні.

The recent events in Ukraine dramatically changed our way of thinking and worldview.
Події останніх днів в Україні змінили нашу психологію та наше бачення світу.

List/parts of the national battalions, which were mentioned in the context of recent events in Ukraine:.
Ось перелік військових частин, що мають у своєму складі національні батальйони, що згадувалися в контексті останніх подій в Україні:.

Recent events in Ukraine have given all Ukranians a hope for a brighter future based on the rule of law, good governance and a transparent society.
Недавні події в Україні дали всім українцям надію на гарне майбутнє, засноване на верховенстві права, хорошому державному управлінні та відкритому суспільстві.

The idea of international criminal justice in the context of the recent events in Ukraine has been highly popular in the domestic political discourse.
Ідея міжнародного кримінального правосуддя в контексті недавніх подій в Україні дуже популярна в національному політичному дискурсі.

Recent events in Ukraine by their historical significance are fully comparable with the collapse of the Soviet Union and the NATO and EU's expansion to the East.
Події останнього року в Україні за своїм історичним значенням цілком співвідносяться з розпадом Радянського Союзу та поширенням НАТО і ЄС на схід.

Following Kramer's presentation, Kuzio analyzed the recent events in Ukraine, the public reaction to them, as well as the overall trends in contemporary Ukrainian politics.
Після виступу Девіда Креймера, Тарас Кузьо проаналізував останні події в Україні, громадську реакцію на них, а також загальні тенденції в сучасній українській політиці.

And the Italian Northern League invited pro-Putin speakers to an event in the European Parliament this year to present an alternative view on recent events in Ukraine.
Італійська«Ліга Півночі» запросила пропутінських спікерів на подію в Європейському парламенті цього року, щоб вони представили альтернативний погляд на останні події в Україні.

The President compared the recent events in Ukraine to the Russian Revolution in 1917, when the Russian Empire gave way to a new Soviet state.
Він порівняв події в Україні із подіями 1917-го року в Росії, коли в результаті революції розпалася Російська імперія і виникла нова держава.

While we are critical of far right activities on the EuroMaidan, we are, nevertheless, disturbed by a dangerous tendency in too many international media reports dealing with the recent events in Ukraine.
Хоча ми є критичні щодо крайньої правої діяльности на Евромайдані, ми, однак, стурбовані небезпечною тенденцією у занадто багатьох міжнародних медія повідомленнях щодо нещодавніх подій в Україні.

In response to the recent events in Ukraine,"The School of Kyiv" is going to focus its attention on the current problems of citizens in Ukraine, Europe and all over the world.
Реагуючи на останні події в Україні,“Київська школа” акцентуватиме увагу на нагальних проблемах громадян України, в Європі та інших країнах світу.

While we are critical of far right activities on the EuroMaidan, we are, nevertheless, disturbed by a dangerous tendency in too many international media reports dealing with the recent events in Ukraine.
Хоча ми й критикуємо діяльність ультраправих на Євромайдані, ми не менш стурбовані небезпечною тенденцією, що простежується в багатьох міжнародних ЗМІ, що коментують останні подій в Україні.

Recent events in Ukraine have shown that in many cases cultural events and artistic gestures helped draw attention to the Ukrainian struggle for himan rights and dignity.
Останні події в Україні засвідчили, що в багатьох випадках саме культурні акції та художні жести допомогли привернути увагу до боротьби українського за права і гідність.

The analysis of the military-political situation in the world, including the recent events in Ukraine, proves that the theory of the so-called‘controlled chaos' has become one of the means for resolving global geopolitical conflicts,” he said.
Аналіз військово-політичної обстановки у світі, зокрема нещодавніх подій в Україні, свідчить, що теорія так званого«керованого хаосу» стала одним із способів вирішення глобальних геополітичних конфліктів»,- каже російський міністр.

The recent events in Ukraine are putting under the question irreversibility of the policy of decommunization, which just yesterday looked like the final if not too elegant farewell to the Soviet past.
Останні події в Україні ставлять під сумнів незворотність політики декомунізації, яка ще вчора виглядала як фінальне, хоч і не надто елегантне“прощавай” радянському минулому.

David Marples, a prominent Canadian scholar of modern Ukraine and Belarus, and his younger colleague from the University of Alberta Frederick Mills have published an edited volume of twelve essays dedicated to various aspects of recent events in Ukraine titled Ukraine's Euromaidan:.
Дейвід Марплз, знаний канадський дослідник сучасних України та Білорусі, і його молодший колеґа з Албертського університету Фредерик Мілз уклали книжку з дванадцяти нарисів, присвячених різним аспектам недавніх українських подій, під назвою«Український Евромайдан.

The situation aggravated further as a result of the recent events in Ukraine, in which Greek Catholic representatives took a direct part, coming out with anti-Russian and Russophobic slogans.”.
Становище ще погіршилося в результаті подій останнього часу в Україні, в яких представники УГКЦ брали безпосередню участь, виступаючи з антиросійськими і русофобськими гаслами».

That was said by the Father and the Head of the UGCC His Beatitude Sviatoslav in the air of SiriusXM The Catholic Channel, commenting on the speech at the plenary session of the Synod of Bishops at the Vatican on 16, October, 2014, of Metropolitan of the Russian Orthodox Church Ilarion Alfeyev, who again spoke about the problems of the union, which, in his opinion, heightened in connection with the recent events in Ukraine.
Про це сказав Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав в ефірі SiriusXM The Catholic Channel, коментуючи виступ на пленарній сесії Синоду Єпископів у Ватикані 16 жовтня 2014 року Митрополита РПЦ Іларіона Алфеєва, який вкотре заговорив про проблеми унії, яка, на його думку, загострилася у зв'язку з останніми подіями в Україні.

Recent events in Ukraine, the Euromaidan Protest and Revolution of Dignity as well as the twilight struggle against unlawful Russian aggression, have forged a unified Ukrainian national identity, both in Ukraine and in the Diaspora.
Недавні події в Україні, протести на Майдані і Революція Гідности та боротьба проти російської аґресії викували єдину українську національну ідентичність, як в Україні, так і в діяспорі.

But now, Russia cannot afford to lose revenue from energy cut-offs or from long-term discounts- a fact evidenced by recent events in Ukraine, where Russia allowed extended a temporary natural gas deal by three months after Kiev began to import more of the energy commodity from Europe.
Однак тепер, Росія не може собі дозволити втратити дохід через припинення поставок або довгострокові знижки- факт, що став очевидним через нещодавні події в Україні, коли Росія дозволила продовжити тимчасову угоду на поставку природного газу на три місяці після того, як Київ почав імпортувати більше енергетичного товару з Європи.

Recent events in Ukraine suggest that the Ukrainian state, regretfully, have been unable to become more democratic than the Soviet Union, which received its fair share of totalitarianism, dictatorship, and the like," stressed Klychnikov.
Останні події на Україні дозволяють зробити висновок, що українська держава, на жаль, не змогла стати більш демократичним порівняно з Радянським Союзом, який тільки ледачий не звинувачував в тоталітаризмі, диктатурі і тому подібному»,- підкреслив Кличников.

According to Maksym Butkevych, co-coordinator of the No Borders Project, Social Action Centre NGO, the recent events in Ukraine gave hope that the various institutions, including the institution of asylum, will be set in their proper place, and Ukraine will finally meet its obligations in this field.
За словами Максима Буткевича, співкоординатора Проекту«Без кордонів» ГО«Центр Соціальна Дія», останні події в Україні дали надію на те, що різні інститути, поміж якими- й інститут притулку,- будуть поставлені з голови на ноги, і Україна нарешті почне виконувати свої зобов'язання у цій сфері.

However, the recent events in Ukraine show that when the government decides to conclude friendly settlements pre-empting the finding of a clear violation by the Court, it should be aware that this might lead to criminal proceedings against the said government.
Однак, недавні події в Україні демонструють, що, коли уряд вирішує заключити дружнє врегулювання, запобігаючи визнанню очевидного порушення Конвенції, він повинен бути свідомий того, що такі дії можуть призвести до кримінального провадження проти зазначеного уряду.