Приклади вживання Recent global Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Researchers reviewed the causes of recent global cooling.
Вчені переглянули причини останнього глобального похолодання.The recent global financial crisis greatly aggravated these processes.
Сучасна глобальна фінансова криза суттєво поглибила ті процеси.Baumgardner, J., 14C evidence for a recent global flood and a young earth; in ref.
Баумгарднер, 14C докази недавнього всесвітнього потопу та молодої Землі, стор.At recent Global Dairy Trade events, prices for all products that make up the milk price have fallen.
This has never proven more true than during the recent global financial crisis.
Ця взаємодія ніколи не було більш очевидним, ніж під час нинішньої глобальної економічної кризи.In light of recent global events, this year's theme seemed particularly relevant.
В контексті подій останніх років ця тема набуває особливого.Discover all the latest global news from DHL by taking a look at our recent global press releases.
Відшукайте всі найсвіжіші ShockWave Kyiv- 2017 Recent global trends in development of shockwave therapy.
ShockWave Kyiv- 2017 Останні світові тенденції розвитку ударно-хвильової терапії.It follows that if solar activity affects the climate,it has played a minor role in the recent global warming.
В результаті, коли сонячна активність впливає на клімат,вона зіграла лише незначну роль у недавньому глобальному потеплінні.Even during the recent global finance crisis, inflation was remarkably stable.
Навіть під час недавньої світової фінансової кризи інфляція була стабільно низькою.As a result, while solar activity influences the climate,it has played only a minor role in the recent global warming.
В результаті, коли сонячна активність впливає на клімат,вона зіграла лише незначну роль у недавньому глобальному потеплінні.Recent global trends in development of shockwave therapy. Benefits of focused shockwaves.
Останні світові тенденції розвитку ударно-хвильової терапії. Переваги сфокусованих ударних хвиль.Analysts at JPMorgan Chase analyzed the five most recent global recessions in the economy and called the currency to keep their savings in times of crisis.
Аналітики JPMorgan Chase проаналізували п'ять останніх глобальних спадів в економіці і назвали валюти, в яких варто зберігати заощадження під час криз.A recent global survey found that 73 percent of the top media-management jobs are still held by men.
Останнє глобальне дослідження виявило, що 73 відсотки топ-менеджменту у медіа- це чоловіки.Except for a dip during the 1997- 98 Asian financial crisis, economicgrowth has largely been consistent, even after the recent global financial crisis.
За винятком викликаного азіатською фінансовою кризою спаду в 1997-1998 роках,економічне зростання залишилося стабільним- навіть після недавнього світової фінансової кризи.The most recent global studies shed some light on this matter, allowing some interesting observations.
Останні глобальні дослідження проливають світло на це питання, дозволяючи деякі цікаві спостереження.The inadequacy of pragmatic, short-term solutions to complex social andethical problems has been illustrated all too clearly by the recent global financial crisis.
Невідповідність прагматичних рішень у короткостроковій перспективі щодо складних соціальних таетичних проблем чітко проілюструвала недавня глобальна фінансова криза.Recent global declines in vaccination rates resulted in more than 110,000 measles deaths worldwide in 2017.
Глобальний тренд відмови від вакцинації став причиною понад 110 000 смертей від кору в світі в 2017 році.Investigators still can't identify the initiators of the recent global cyber attacks, but the strategy of the attackers indicates that not money was the main motive for their actions.
Слідчі досі не можуть встановити ініціаторів останньої глобальної кібератаки, але стратегія нападників вказує, що не гроші були основним мотивом їх дій.Recent global financial crisis has significantly changed the financial landscape while paving the way to question the current knowledge where financial markets and players operate and rely on.
Недавній глобальна фінансова криза значно змінила фінансова ландшафт в той час як прокладає шлях на питання про поточні знань, де фінансові ринки і гравці працювати і покластися.This emerging geopolitical trajectory is particularly evident in recent global geoeconomics increasingly dominated by Beijing's $8 trillion One Belt One Road(OBOR) initiative.
Дана геополітична траєкторія стає особливо очевидною в глобальній геоекономіці останнього часу, в якій все більшу роль відіграє розроблена Пекіном ініціатива«Один пояс- один шлях»(OBOR), на реалізацію якої потрібно вісім трильйонів доларів.In a recent global survey by Havas, 53% of consumers said that they actively avoid consuming from companies that have a negative environmental or social impact.
У нещодавньому глобальному дослідженні виявилось, що 53% споживачів активно уникають купувати у компаній, які негативно впливають на екологію чи соціальне середовище.The concept of borders as well as processes of enforcing, moving and destroying them have always been crucial for all societies andconsidering the recent global sociopolitical transformations this issue becomes urgent again on international level.
Концепція кордонів, а також процеси зведення, переміщення і знищення їх, завжди були важливими для всіх прошарків суспільства, і,з урахуванням останніх світових соціально-політичних перетворень, ця проблема знову стає актуальною на міжнародному рівні.According to the results of recent global studies, chronic fatigue affects every second resident of large and medium-sized cities.
За результатами останніх глобальних досліджень, хронічною утомою страждає кожний другий житель великих і середніх мегаполісів.Recent global trends of rising mineral raw materials, which determines the country's economy, led to a reduction output in the aluminum industry more than 20 times in oil industry- by 40%, ferrous metallurgy- 25%.
Останні світові тенденції щодо подорожчання мінеральної сировини, від якої залежить економіка країни, призвели до скорочення обсягів виробництва в алюмінієвій промисловості більш ніж у 20 разів, у нафтовій промисловості- на 40%, чорній металургії- на 25%.The Minister drew theattention of World Bank representatives to the fact that recent global trends show that only a sustainable development of the energy sector with increased attention to climate change and environmental protection can ensure its competitiveness at the global level.
Міністр акцентував увагу представників Світового банку на те, що останні глобальні тенденції показують, що тільки сталий розвиток енергетичного сектору з великою увагою до боротьби зі зміною клімату та захисту навколишнього природного середовища може забезпечити його конкурентоспроможність на світовому рівні.THE recent global crisis has renewed interest in the relationship between Islamic banking and financial stability- and, more specifically, the resilience of the Islamic banking industry during crises.
Недавній глобальна криза сприяв підвищенню інтересу у відносинах між ісламським банком і фінансовою стабільністю і, зокрема, стійкістю ісламської банківської галузі в період економічної кризи.By providing comparative data and information on recent global and regional wage trends, it shows that global wage growth in 2017 was not only lower than in 2016, but fell to its lowest growth rate since 2008, remaining far below the levels observed before the global financial crisis.
Спеціаліст МОП представив порівняльні дані та інформацію про останні глобальні та регіональні тенденції в галузі заробітної плати, зауваживши, що темпи зростання заробітної плати у світі у 2017 році не тільки були нижчими, ніж у 2016 році, а й упали до найнижчого рівня з 2008 року.According to a recent global online survey of consumer Nielsen, 90% of those surveyed 25,000 Internet users believe the recommendations of their friends, and not less than 70% say they trust the reviews of anonymous users on the Web.
За результатами останнього глобального споживчого онлайн-дослідження Nielsen, 90% з опитаних 25 тисяч інтернет-користувачів вірять рекомендаціям своїх знайомих, і не менше 70% говорять, що довіряють відгуками анонімних споживачів, розміщеним в Інтернеті.Recent global trends indicate that the international trade rules will change. First of all, we are talking about the realities we will face as a result of trade wars, as well as the prospects and possibilities of revising the Association Agreement”,- said Olena Omelchenko, opening the discussion.
Останні світові тенденції свідчать про те, що правила міжнародної торгівлі змінюватимуться. Перш за все ми говоримо про реалії, з якими ми зіткнемося внаслідок торгових війн, а також про перспективи і можливості перегляду Угоди про асоціацію»,- зазначила Олена Омельченко, відкриваючи дискусію.
