Приклади вживання Recent research has shown Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent research has shown that nearly half of people.
This is an important finding in view of the fact that more recent research has shown that cardiovascular diseases are significantly promoted by inflammatory processes in the body," said researcher Andrea Pautz.
Це важливий висновок, оскільки останні дослідження показали, що серцево-судинні захворювання розвиваються внаслідок запальних процесів в організмі»,- говорить професор Andrea Pautz.More recent research has shown the situation to be more complex.
Проте недавні дослідження показали, що ситуація ще складніша.At the same time, the study notes that other recent research has shown that young-adult athletes do, actually, perform better on tests of executive function and processing speed tests.
У той же час в статті посилаються на інше нещодавнє дослідження, яке показало, що молоді повнолітні спортсмени дійсно показують більш високі результати в тестах Recent research has shown that coffee can be a highly beneficial drink.
Останні дослідження доводять, що кава- корисний напій.However, recent research has shown that it may be bad for our brain.
Але дане дослідження доводить, що це може бути дуже погано і для головного мозку.Recent research has shown the benefits of online care for Parkinson's patients.
Недавні дослідження показали переваги онлайнової допомоги пацієнтам Паркінсона.My recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.
Однак останні дані показують, що фемінізм- надто непопулярне слово.Recent research has shown the empirical evidence for globalization of corporate innovation is very limited.
Останні досліди довели емпіричні свідчення про те що глобалізація корпоративних інновацій дуже обмежена.Recent research has shown that milk doesn't just grow the body, it fuels behavior and shapes neurodevelopment.
Останні дослідження показали, що молоко потрібне не тільки для росту тіла, воно підживлює та формує розвиток нервової системи.Recent research has shown supermassive black holes are essential to the creation of galaxies, stars- and even life itself.
Недавні дослідження показали, що надмасивні чорні діри необхідні для створення галактик, зірок- і навіть самого життя.Recent research has shown that the modifications suffered by some genes affect the regulatory action of salt and other mutations.
Нещодавні дослідження показали, що деякі генетичні модифікації порушують роль нирок у регулюванні солі та інших мутацій.Finally, recent research has shown that unlike popular belief, milk can cause osteoporosis if consumed over a lifetime.
І на остаток, недавні дослідження показали, що всупереч поширеній думці, молоко може викликати остеопороз, якщо споживати його протягом усього життя.Recent research has shown that microbes can impact cloud formation and coverage and even the brightness of the sky to a surprising degree.
Останні дослідження показали, що мікроби можуть впливати на формування хмар і покривати і навіть підсвічувати небо у неймовірній ступеня.But recent research has shown how useful can be this fruit for the children, especially due to its taste and medicinal properties.
Але останні дослідження показали, наскільки корисним може стати цей фрукт для дітей, особливо завдяки своїм смаковим якостям і цілющим властивостям.Recent research has shown that planets which were previously thought to be uninhabitable may have once had suitable conditions for life.
Недавні дослідження показали, що планети, які раніше вважалися безлюдними, коли мали відповідні умови для зародження життя.Recent research has shown the Iceman, now approaching the tender age of 5,300 years, did not have blue eyes as previously believed.
Останні дослідження засвідчили, що у"крижаної людини", яка померла близько 5300 років тому, були не блакитні очі, як вважали раніше, а темні.Recent research has shown that“5 ELEMENT” endow plants with tolerance to abiotic stress, such as frost, drought and heat, and also to bear their consequences.
Останні дослідження показали, що"5 ELEMENT" допомагає рослині боротися з заморозками, посухою і спекою, а також переносити їх наслідки.Recent research has shown that platelets help fight infections by releasing proteins that kill invading bacteria and some other microorganisms.
Недавні дослідження показали, що тромбоцити також допомагають боротися з інфекціями, випускаючи білки, які вбивають вторглися бактерії та деякі інші мікроорганізми.Recent research has shown it to be effective at promoting heart and cardiovascular health, preventing and treating cancer, and controlling blood pressure.
Недавні дослідження показали, що часник ефективний для покращення роботи серця і серцево-судинної системи, профілактики та лікування раку і контролю артеріального тиску.Recent research has shown that there is an abundance of reasons why illegal steroids are not advisable, and so more and more people are opting for legal substitutes.
Недавні дослідження показали, що існує безліч причин, по яких нелегальні стероїди не рекомендується, так зростає число людей вибирають для юридичних замінників.Recent research has shown that there is an abundance of reasons why illegal steroids are not advisable, and so more and more people are opting for legal substitutes.
Сучасні дослідження показали, що насправді існує безліч причин, по яких незаконні стероїди не рекомендується, тому все більше число людей виборі правових замінників.But recent research has shown that Yellowstone, erupted twice in 270 years, is evidenced by new data from ancient mud deposits found off the coast of Santa Barbara, California.
Але останні дослідження показали, що Йеллоустоун вивергався двічі за 270 років, про що свідчать нові дані з давніх грязьових відкладень, виявлених біля узбережжя Санта-Барбарі, штат Каліфорнія.But recent research has shown that expectant moms who keep the house a dog or cat reduces the risk of developing such serious diseases as preeclampsia, which can cause irreparable harm not only to the woman, but also a tiny“petitely”.
А останні дослідження показали, що у майбутніх мам, які тримають в будинку собаку або кішку, знижується ризик розвитку такого серйозного захворювання, як гестоз, який здатний завдати непоправної шкоди не тільки самій жінці, але і крихітному«пузожітель».But recent research has shown that if a child was born by 40-year-old mother, or even older women with use of reproductive technology, then this child had less birth defects compared with a child, conceived by a mother of the same age in a natural way.
Але недавнє дослідження показало: якщо дитина народжувалася у 40-річної матері або жінки ще старше із застосуванням репродуктивних технологій, у нього було менше вроджених дефектів у порівнянні з дитиною, зачатим матір'ю того ж віку природним шляхом.A great deal of recent research has shown that learning tasks that are situated in some meaningful real world task or simulated in some case-based or problem based learning environment are not only better understood, but also are more consistently transferred to new situations.
Останні дослідження показали, що навчальні завдання, які базуються на завданнях реального світу, або на проблемному навчальному просторі, чи моделюються на деяких подіях, не тільки краще розуміються, але й більш змістовно трансформуються у нові ситуації.Recent researches have shown that the man's brain is bigger in size.
Недавні дослідження показали, що чоловічий мозок більший за розміром.Recent researches have shown that the emotional component of relations goes through three stages: lust, attraction, attachment.
Недавні дослідження показали, що емоційний складник стосунків проходить через три стадії: жага, потяг, прив'язаність.Some recent researches have shown that the consumption of ingredients rich in the amino acid lysine is extremely helpful because it participates in the regeneration of collagen which is a composite part of our cartilage.
Деякі недавні дослідження показали, що вживаючи продукти, багаті амінокислотами лізину можна досягти позитивних результатів, оскільки ця амінокислота бере участь в оновленні колагену, який є основною частиною нашого хряща.
