Що таке RECENT SPEECH Українською - Українська переклад

• недавньому виступі
• нещодавньому виступі
• нещодавній промові
• своїй недавній проповіді

Приклади вживання Recent speech Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, in one of his recent speeches A.
Так, в одному зі своїх недавніх виступів А.

In a recent speech to the Iranian Revolutionary Guards he said:“I don't oppose diplomacy.
Під час зустрічі з Революційною гвардією він сказав:«Я- не проти дипломатії.

Barack Obama even called it that in his recent speech.
До цього закликав Обама у своїй останній великій промові.

In my most recent speech to the UN, in September, I said that a storm was expected in the UN before it gets better there.
У моїй останній промові в ООН у листопаді я сказав, що будуть бурі в ООН до того, як стане краще.

The UN Secretary-General commended the Prime Minister for his recent speech where he called for an inclusive political process in Ukraine.
Генеральний секретар високо оцінив нещодавну промову Прем'єр-міністра, де він закликав до всеосяжного політичного процесу в Україні.

In a recent speech, Mervyn King quoted Tolstoy's line that"Happiness is less important than trying to live in the right way".
У недавній промові п. Кінґ цитував рядок з Толстого, що“щастя менш важливе, ніж намагання жити правильно”.

He also commended the Prime Minister for his recent speech in which he called for an inclusive political process in Ukraine.
Генеральний секретар високо оцінив нещодавну промову Прем'єр-міністра, де він закликав до всеосяжного політичного процесу в Україні.

In a recent speech, President Hu Jintao emphasized the need to"build a socialist social management system.".
В нещодавній промові президент Китаю Ху Цзіньтао підкреслив, що в Китаї необхідно створити«систему соціалістичного менеджменту».

Andrzej Duda, the current president from Law and Justice, has proven to be quite passive, despite his recent speech in the UN.
Анджей Дуда, чинний президент від«Права та справедливості», виявився достатньо пасивним, попри його нещодавній виступ на засіданні Генасамблеї ООН.

Similar assessments are heard in recent speeches and statements by other official representatives of the Georgian authorities.
Аналогічні оцінки лунають у останніх виступах та заявах й інших офіційних представників грузинської влади.

In an unprecedented personal statement, via state media, Kim Jong-Un said Mr Trump would“pay dearly” for his recent speech at the UN.
У безпрецедентній особистій заяві у державних засобах масової інформації, Кім Чен Ин сказав, що Дональд Трамп«дорого заплатить» за свою нещодавню промову в ООН.

In a recent speech, Kristalina Georgieva, the new head of the IMF, outlined the possible future crisis of the global economy.
У своєму недавньому виступі нова глава МВФ Крісталіна Георгієва визначила контури можливої майбутньої кризи глобальної економіки.

Netanyahu's trip to the General Assembly, his talks with Obama and his recent speech show that Israel strongly opposes the U.S. negotiations with Iran.
Поїздка Нетаньяху на Генеральну асамблею, його переговори з Обамою і недавній виступ свідчать про те, що Ізраїль категорично проти переговорів США з Іраном.

Judging by some of his recent speeches, his function is to disseminate information about alleged suppression or persecution of the UOC-MP.
Судячи з деяких його недавнім виступів, його функція- поширювати інформацію про нібито існуючі утиски або переслідування УПЦ(МП)".

In the other words, they argue“as soon as anybody says the word‘Article 21' out loud, the panel has to stop and go home,” Jennifer Hillman, a former WTO Appellate Body judge, said in a recent speech.
Іншими словами, вони стверджують, що“щойно хто-небудь скаже слово“стаття 21″ вголос, панель повинна зупинитися і повернутися додому”, сказала в недавньому виступі колишній суддя Апеляційного органу СОТ Дженніфер Хіллман.

As Maduro pointed out in his recent speech, they will become“the largest and most ambitious of all, what held the country in its 200-year history”.
Як зазначив Мадуро у своєму недавньому виступі, вони стануть найбільшими та масштабними з усіх, що проводила країна за свою 200-річну історію”.

The CEO of Royal Dutch Shell, Europe? s largest company, declared in a recent speech that the transition to a low-carbon economy is not just“unstoppable.”.
Виконавчий директор Royal Dutch Shell, найбільшої компанії Європи, заявив в недавньому виступі, що перехід до низьковуглецевої економіки не просто не зупинити.

At a recent speech in Virginia, Attorney General Jeff Sessions proclaimed that undocumented immigrants in Arizona were more likely to go to jail than U.S. citizens.
У недавньому виступі в Вірджинії генеральний прокурор США Джефф Сешнс заявив, що іммігранти без документів в Арізоні з більшою ймовірністю потраплять до в'язниці, ніж громадяни США.

Jack Ma, the chairman of Alibaba and $150 billion China-based financial conglomerate Ant Financial, has said in a recent speech that he pays special attention to Bitcoin and blockchain technology, and the potential of establishing….
Джек Ма(Jack Ma), голова компанії Alibaba і китайського фінансового конгломерату Ant Financial, з капіталізацією$150 млрд, у нещодавньому виступі сказав, що приділяє особливу увагу потенціалу технології блокчейну та біткойну для створення безготівкового суспільства.

In a recent speech, Wang Hejun from China's Ministry of Commerce said the continuing refusal by the U.S. to grant China market-economy status“undermines the seriousness and authority of multilateral rules.”.
У недавньому виступі представник міністерства торгівлі Китаю Ван Хецзюнь заявив, що триваюча відмова США надати статус ринкової економіки Китаю"підриває серйозність і авторитет багатосторонніх правил".

At a first glance, president Obama's recent speech about the NSA seems to support arguments by Dan Gillmor, one of America's most prominent Internet gurus.
На перший погляд видається, що у своїй нещодавній промові, присвяченій Агентству національної безпеки(National Security Agency), Барак Обама підтримує ідеї, висловлені Деном Ґілмором(Dan Gilmor), одним з найбільш знаних американських Інтернет гуру.

In a recent speech laying out his nuclear doctrine, French President Emmanuel Macron urged New START's renewal and warned of“the possibility of a pure and unrestrained military and nuclear competition, the likes of which we haven't seen since the end of the 1960s.".
У своїй нещодавній промові, президент Франції Еммануель Макрон закликав якнайшвидше відновити New START і попередив про"можливість чистої та нестримної військової та ядерної конкуренції, подібної до якої ми не бачили з кінця 1960-х.".

Bank of Thailand's governor Veerathai Santiprabhob indicated in a recent speech that developing a wholesale central bank digital currency is currently in the pipeline as part of the country's wider efforts in trialing blockchain technology in various sectors.
Банк Таїланду губернатора Veerathai Santiprabhob вказав в своєму недавньому виступі, що розвиток оптового центрального банку цифровий валюти в даний час в стадії розробки в рамках більш широких зусиль країни в blockchain технології випробування тієї в різних секторах.

In his recent speech in the program Face the Nation on CBS Marco Rubio stated that the Committee's work will be not only to inform the public about what the Russians did,“but how they did it and what it means for the future and what we need to do”.
У своєму недавньому виступі в програмі Face the Nation на телеканалі CBS Марко Рубіо заявив, що робота Комітету буде полягати не тільки в тому, щоб доповісти громадськості про те, що зробили росіяни,«але і про те, як вони це зробили, що це означає для майбутнього і що ми повинні з цим робити».

As Putin himself pointed out in his recent speech, of the 200,000 businesspeople against whom the authorities brought criminal charges in 2014, 83 percent lost their businesses.
Як Путін сам підкреслив у своїй нещодавній промові, з 200 000 бізнесменів, проти яких влада в 2014 році завела кримінальні справи, 83% втратили свій бізнес.

It is characteristic that the Ecumenical Patriarch, in a recent speech referring to the granting of Autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine, pointed out that“the proper ecclesiological response given by the Ecumenical Patriarchate was and is always based on the eternal tradition of the Church, inspired by the Gospel, with respect for canon laws and free from any political and diplomatic pressure.
Характерно, що Вселенський Патріарх у своїй недавній проповіді, згадавши надання автокефалії Православній Церкві України, зазначив, що:"правильна еклезіологічна відповідь, яку дав Вселенський Патріархат, була і завжди заснована на віковому переданні Церкви, натхненної Євангелієм, з повагою до священних канонів, та вільно від будь-якого політичного та дипломатичного тиску.