Приклади вживання Recent statements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Analysis of recent statements by Prime Minister R.
Аналіз останніх заяв прем'єр-міністра Р.Recent statements by the Prime Ryutte not add optimism.
Our conclusions agree with recent statements from authoritative bodies.
Наші висновки збігаються з останніми заявами від авторитетних органів.Recent statements of Ukrainian politicians resemble preparations for its funeral.
Останні заяви українських очільників та політиків нагадують підготовку до його похорону.Similar title would be appropriate for the collection of Glazyev's recent statements regarding Ukrainian theme, but with additional notes“… in geopolitics”.
Аналогічна назва була б доречна добірці останніх заяв Глазьєва з української тематики, щоправда, з допискою«… в геополитике».Recent statements by HDP officials reflect a politics that benefits from violence and tension.
Останні заяви НДП відображають їх політику, яка отримує користь з насильства і напруженості.I didn't even mention poor Libya,” Medvedev said, commenting on recent statements by Saudi Arabia about its readiness to send Special Forces to Syria.
Вже нещасну Лівію навіть не згадую»,- сказав прем'єр, коментуючи нещодавні заяви Саудівської Аравії про готовність направити спецназ в Сирію.We know the recent statements by Francois Hollande on the fact that France will not support the potential entry of Ukraine into NATO.
Ми знаємо нещодавні заяви Франсуа Олланда з приводу того, що Франція не підтримує можливого вступу України до НАТО.I also have the right, especially after the Polish Sejm's recent statements, to reproach the Polish exactly as they are trying do it against us, Ukrainians.
Я також маю право, особливо після останніх заяв польського Сейму, дорікати полякам, так, як намагається дехто з них це робити щодо нас, українців.Recent statements on the ethics of scientific publications require that no advertising material shall be included.
Згідно з вимогами останніх постанов The leaders agreed that Russian President Vladimir Putin's recent statements on nuclear weapons development were irresponsible.” a readout of the call states.
Лідери погодилися, що останні заяви президента Росії Володимира Путіна щодо розвитку ядерної зброї були безвідповідальними",- йдеться в повідомленні.Recent statements by the Russian side suggest that the efforts of the international community to speak with Russia using the language of argumentation do not make any sense.
Останні заяви російської сторони свідчать про те, що намагання світового співтовариства розмовляти з нею мовою аргументів просто не має жодного сенсу.Defense Secretary JimMattis stated on Friday North Korea's recent statements were provocative but had shown to be hollow previously and cannot be reliable.
Міністр оборони США Джим Маттіс заявив, що нещодавні заяви Північної Кореї- провокаційні, але вони виявлялися порожніми раніше, тому їм не слід вірити.Recent statements emanating from the United States indicate the Bush administrations new strategy for Iraq doesnt include any proposal to make a compromise or negotiate with Syria or Iran.
Видання також цитує нещодавні заяви Вашингтона про те, що нова стратегія президента США Джорджа Буша стабілізації обстановки в Іраку не містить жодного пункту, який вказує на можливий компроміс або переговори з Сирією або Іраном.US Defense Secretary JimMattis said on Friday North Korea's recent statements were provocative but had proven to be hollow in the past and should not be trusted.
Міністр оборони США Джим Маттіс заявив, що нещодавні заяви Північної Кореї- провокаційні, але вони виявляся порожніми раніше, тому їм не слід вірити.Recent statements by members of the Association of Southeast Asian Nations, as well as other regional and global voices, have made clear the international community holds one view regarding North Korea's provocative and dangerous actions: They must stop.
Останні заяви членів Асоціації держав Південно-Східної Азії, а також інших регіональних та глобальних гравців, дають ясно зрозуміти, що міжнародне співтовариство поділяє єдину думку про провокаційні та небезпечні дії Північної Кореї: вони повинні припинитися.US Defense Secretary Jim Mattis said on Friday North Korea's recent statements were provocative but had proven to be hollow in the past and should not be trusted.
Глава американського оборонного відомства Джеймс Меттіс заявив, що нещодавні заяви Північної Кореї- провокаційні, але вони порожні, тому їм не варто вірити.In one of the recent statements, Sebastian Kurz noted that Austria will continue the dialogue with Moscow[17].
Вже в одному з останніх виступів Себастьян Курц зазначив, що Австрія продовжить подальший діалог із Москвою[18].US Defense Secretary Jim Mattis said on Friday North Korea's recent statements were provocative but had proven to be hollow in the past and should not be trusted.
Міністр оборони США Джим Меттіс заявив, що нещодавні заяви Північної Кореї є провокаційними, проте у минулому такі Recall, according to recent statements, the earthquake and tsunami on the island of Sulawesi killed more than two thousand people.
Нагадаємо, за останніми заявами, в результаті землетрусу і цунамі на острові Сулавесі загинуло понад дві тисячі осіб.Foreign Minister of Ukraine Volodymyr Ohryzko regards the recent statements of Russian authorities about Ukraine as a public expression of internal political processes in Russia.
Міністр закордонних справ України Володимир ОГРИЗКО розглядає останні заяви російських властей щодо України як публічний прояв внутрішньополітичних процесів в Росії.Therefore, the recent statements from the Presidential Administration that Saakashvili allegedly filed incorrect documents in 2015 seem rather feeble.
Тому нинішні заяви Адміністрації президента про те, що Саакашвілі нібито подав у 2015-му некоректні документи, видаються просто безпорадними.President Putin's recent statements seem to be a step in the right direction.
Останні заяви президента Путіна, здається, йдуть у правильному напрямку.Judging by his recent statements made during his historic tour in the Arab world is a very important signal for us.
Судячи з його останніх заяв, які прозвучали під час його історичного турне до країн арабського світу- є дуже важливий сигнал для нас.I am outraged and hurt by the recent statements made by Alice about me and our prior relationship,” the statement reads.
Я обурений і ображений недавніми заявами Еліс про мене і наші попередні стосунки,- сказав Кат в своїй Vitrenko did not agree with recent statements by the Miller, who warned that Ukraine could remain without gas for the New year.
Вітренко не погодився з останніми заявами Міллера, який попередив, що Україна може залишитися без газу на Новий рік.He's been quite clear in his recent statements that he still feels that NATO is another example of how rest of the world has taken advantage of America.
У своїх недавніх заявах він абсолютно ясно сказав, що як і раніше відчуває, що НАТО- ще один приклад того, як всі в світі використовують Америку.For some, Trump's tweets and recent statements speak volumes about the state of the relationship between the president and the Republican Party, founded in 1854.
На думку деяких, твіти та недавні заяви Трампа красномовно демонструють стан відносин між президентом і Республіканською партією, заснованої в 1854 році.The events of recent days… run counter to recent statements by the new leadership of Armenia to the effect that it has no intention to persecute its predecessors for political motives,” declared Foreign Minister Lavrov.
Події останніх днів йдуть врозріз з недавніми заявами нового керівництва Вірменії про те, що у них немає наміру організовувати переслідування своїх попередників за політичними мотивами»,- сказав глава російського МЗС.National security adviser HR McMaster explained that the recent statements by President Trump were made in a general context, in line with the US public expectations on defence cost burden-sharing with allies," South Korea's Blue House said in a statement. .
Радник з національної безпеки Герберт Макмастер пояснив, що останні заяви президента Трампа були зроблені у загальному контексті, у зв'язку з очікуваннями США розподілу оборонних витрат з союзниками",- йдеться у повідомленні адміністрації президента Південної Кореї.
