Що таке RECENT STATEMENT Українською - Українська переклад

• недавній заяві
• нещодавню заяву
• нещодавня заява
• останніх заявах
• недавню заяву

Приклади вживання Recent statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proof of having not received the funds(e.g. a recent statement).
Доказ того, що не отримали кошти(наприклад, нещодавній витяг).

In that context, Mr. Erdogan's recent statement that the failed coup was a“gift from God” is ominous.
У цьому контексті нещодавня заява пана Ердогана, що невдала спроба державного перевороту був"дар від Бога", зловісна.

We, representatives of NGOs and independent mass media, strongly condemn the recent statement by the President V.
Ми, представники громадських організацій та незалежних ЗМІ, рішуче засуджуємо нещодавню заяву Президента В.

What does the recent statement by Iranian Foreign Minister Javad Zarif mean about the readiness to withdraw from the nuclear deal?
Що означає недавня заява міністра закордонних справ Ірану Джавада Заріфа про готовність відходу від ядерної угоди?

Even though Dombrovskis supported cryptocurrencies in his recent statement, he conveyed his warning once again.
Хоча Домбровскіс підтримував криптовалюти у своїй недавній заяві, він знову передав своє попередження.

In a recent statement marking the anniversary of the end of his official sentence, the International Campaign for Freedom in the UAE said:.
У недавній заяві, присвяченій річниці закінчення його офіційного вироку, Міжнародна кампанія за свободу в ОАЕ сказала:.

According to him, the European Commission praised the recent statement of Chancellor Angela Merkel in this context.
За його словами, в Європейській комісії«дуже схвально» сприйняли нещодавню заяву канцлера ФРН Ангели Меркель в цьому контексті.

Pyramid schemes directly harm the market's economic order and social harmony and stability,” Beijing said in a recent statement.
Фінансові піраміди безпосередньо шкодять економічного порядку і соціальної гармонії і стабільності", Пекін заявив в недавньому заяві.

Mister, how would you comment on the recent statement by Taison for Brazilian press that he allegedly going to leave Shakhtar and Ukraine?
Містер, як ви прокоментуєте останню заяву Тайсона бразильській пресі про те, що він нібито збирається залишити"Шахтар" і Україну?

There's no question the reach of business pages has been reduced and will probably drop even further, according to a recent statement from Facebook.
Існує ніяких сумнівів в тому, що сфера бізнесу-сторінках була скорочена, і, швидше за все, подальше зниження, згідно з недавнім заявою Facebook.

Incidentally, you must have heard the recent statement of former US vice president Joe Biden that corruption is the No. 1 problem for Ukraine.
До речі, ви, мабуть, чули нещодавню заяву колишнього віце-президента США Джо Байдена, що найбільша проблема для України- це корупція.

Professor Liu Shikui didn't support the construction of the Three Gorges Dam, but doesn't think that it will be torn down in the next decade, despite Xi Jinping's recent statement.
Професор Лю Шікуй не підтримував ідею будівництва греблі«Три ущелини», але, всупереч недавній заяві Сі Цзіньпіна, він не думає, що греблю знесуть протягом наступного десятиліття.

The discussion, in particular, of this issue, began with Patriarch Filaret's recent statement regarding his own disagreement with certain proposals from Constantinople.
Обговорення, зокрема й цього питання, розпочалось із нещодавньої заяви патріарха Філарета щодо власної незгоди з певними пропозиціями Константинополю.

The most recent statement of the Ministry of Justice is a letter to the Office of President Yushchenko, dated March 6, 2008, which is marked by several internal contradictions.
Останньою заявою міністерства юстиції є лист до адміністрації президента Ющенка, датований 6 березня 2008 року, який містить декілька внутрішніх суперечностей.

Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate at this time to have this long- planned meeting.
На жаль, через жахливий гнів і відкриту агресивність у ваших останніх заявах, я вважаю неприйнятним на даний час проводити цю зустріч, яка планувалася тривалий час.

In its recent statement, Ukrmetallurgprom projected that in 2020, steel production in Ukraine will decline from 21.1 million tons to 20.5 million tons, or by some 3%.
Профільна асоціація«Укрметалургпром» у своїй недавній заяві спрогнозувала, що у 2020 році виробництво сталі в Україні знизиться з 21, 1 млн т до 20, 5 млн т, тобто майже на 3%.

Time will tell whether Iran's intervention in Kurdistan can be considered a response to the US President's recent statement about terminating the nuclear deal and Washington's attempt to“squeeze” Iran out of Syria?
Час покаже, чи можна розцінювати втручання Ірану в Курдистан, як відповідь на нещодавню заяву президента США вийти з ядерної угоди та намагання Вашингтону«вичавити» Іран із Сирії?

In a recent statement Erdoğan hinted that the number of ministries will be reduced to 14 or 15 from the current 25 in an attempt to increase the efficiency of the government and therefore to lessen bureaucratic bulk.
У недавній заяві Ердоган натякнув на те, що кількість міністерств буде скорочено до 14 або 15 з нинішніх 25«у цілях підвищення ефективності уряду».

At this time it already owns 19 thousand centrifuges, while declaring about the need to have 190 thousand(the Iranian leader Khamenei's recent statement), necessary for production of nuclear fuel for the Bushehr Nuclear Power Plant.
Зараз він вже володіє 19 тисячами центрифуг, при цьому заявляючи про необхідність володіти 190 тисячами(нещодавня заява лідера ІРІ А. Хаменеї), що необхідні для виготовлення ядерного палива для Бушерської АЕС.

This is the context in which Oettinger's recent statement about the European Commission's readiness to be the third party in Ukraine-Russia gas negotiations should be viewed.
У тому ж таки контексті слід розглядати й нещодавню заяву Еттінґера про готовність Єврокомісії стати третьою стороною в газових переговорах України та Росії.

In response to a recent statement by a number of clergy who left the Ukrainian Christian Evangelical Church(UCEC), the UCEC issued a statement regarding the situation.
У відповідь на недавню заяву низки церковнослужителів, які покинули Українську Християнську Євангельську Церкву(УХЄЦ), остання поширила Заяву зі своїм коментарем цієї ситуації.

Most likely, the seller set the price with an eye on the recent statement by a representative of Sony that the new console will cost more, but in proportion to what she can offer.
Найімовірніше, продавець сам встановив таку ціну з оглядкою на недавню заяву одного з представників Sony про те, що нова консоль буде коштувати дорожче, але пропорційно тому, що вона зможе запропонувати.

The presidents noted the recent statement of Syria's President Bashar Assad about the adherence to the Geneva process, the constitutional reform and the elections in compliance with the UN Security Council's Resolution 2254.
Вони також відмітили недавню заяву Президента Б. Асада про прихильність Женевському процесу, конституційній реформі і виборам відповідно до резолюції РБ ООН 2254.

This is the exact point of the most recent statement of Wizz Air- the new rules will not mean exist of the company from the market, but will block opening new routes.
Саме про це йде мова в останній заяві Wizz Air- нові правила не означатимуть миттєвого уходу компанії з українського ринку, проте блокуватимуть відкриття нових маршрутів.

However, a recent statement from the Google subsidiary YouTube, which has acquired a reputation as a haven for conspiracy theorists of all kinds, shows that it too is taking steps to address the issue.
Проте нещодавня заява дочірньої компанії Google- YouTube, яка набула репутації раю для прихильників теорії змов на кожен смак,- показує, що вона теж робить якісь кроки для вирішення цієї проблеми.

The Executive Director of the Port of Los Angeles indicated in a recent statement that more than half of the container terminals operating in the port of Los Angeles are at 90% utilization whereas even 80% utilization could have operations at a boiling point.
Виконавчий директор порту Лос Анджелеса повідомив в недавньому заяву, що більша половина контейнерних терміналів у порту працює на 90%, в той час як навіть робота потужністю в 80% призводить порт до критичного рівня.

After the recent statement of the General Staff of the possible restricting travel recruits from Ukraine four European investment funds refused to consider startups with Ukraine, said managing partner Denis Dovgopol BVU Group.
Після недавньої заяви Генштабу про можливе обмеження виїзду призовників з України чотири європейські інвестфонди відмовилися розглядати стартапи з України, повідомив керуючий партнер BVU Group Денис Довгополий.

At the same time, he said that after the recent statement by US President Barack Obama to freeze Iran's nuclear program for at least 10 years,"the negotiations were tense at first.".
У той же час джерело РИА Новости повідомив, що після останньої заяви президента США Барака Обами про заморожування іранської ядерної програми не менш ніж на 10 років«переговори йшли спочатку напружено».

Commenting on a recent statement by French President Emmanuel Macron, Nausėda agreed that China's expansionist policies and terrorism are serious threats but urged not to turn a blind eye to the Kremlin's actions.
Коментуючи недавню заяву президента Франції Еммануеля Макрона, Науседа погодився, що експансіоністська політика Китаю і тероризм є серйозними загрозами, але закликав не заплющувати очі на дії Кремля.

Suffice it to recall the recent statement by the European Commissioner for Trade Karel De Gucht, who urged Washington to start export of oil and gas“due to the geopolitical situation” in Europe.
Досить нагадати недавню заяву єврокомісара з торгівлі Карела де Гюхта, в якій закликають Вашингтон розпочати експорт нафти і газу«у зв'язку з геополітичною ситуацією» в Європі.