Що таке RECITATION Українською - Українська переклад

• читання
• декламацію
• декламування

Приклади вживання Recitation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recitation of the Holy Qur'an.
Читання Святого Корану.

The right to public recitation;
Право на публічне читання;

Recitation of the Holy Qur'an Ali.
Читання Святого Корану Алі.

Is such recitation racism?
Чи є виявами расизму такі висловлювання?

In the senior classes began his passion for poetry, theater, recitation.
У старших класах почалося його захоплення поезією, театром, декламацією.

Seminar started with the recitation of the Quran.
Торжества починаються із читання Корана.

Years after Muhammad's death, these verses were collected into a single book known as the Qur'an- which means“recitation.”.
Після смерті Мухаммеда всі ці записи було зібрано в одну книгу- Корані у перекладі з арабської-«читання».

The function began with the recitation of Quran.
Торжества починаються із читання Корана.

Successfully combining recitation of verses with multimedia accompaniment, those present recreated the chronology of events on the Maidan.
Вдало поєднуючи декламування віршів з мультимедійним супроводом, присутні відтворили хронологію подій на Майдані.

The program begins with a recitation of the Quran.
Торжества починаються із читання Корана.

Oratorians normally have a set time each day for praying together in silent meditation; this ends classically with the recitation of a litany.
Ораторіани, як правило, мають встановлений час кожен день для спільної молитви в безмовній медитації, це закінчується класично з читанням Письма.

The event started with the recitation of the Koran.
Торжества починаються із читання Корана.

They recorded my recitation of‘Zizhi Tongjian'(a famous Chinese chronicle published about 1,000 years ago) and checked it against the original.
Вони записали мою декламацію"Цзичжи Тунцзянь"(знаменита китайська хроніка, яку було опубліковано понад 1000 років тому) і потім звірили з оригіналом.

Mantra yoga has something to do with recitation and repetition of words and verses.
Мантра йога має якесь відношення до декламації і повторення слів і віршів.

Sanskrit theatre was performed on sacred ground by priests who had been trained in the necessary skills(dance, music, and recitation) in a[hereditary process].
Театр санскриту виконувався на священному ґрунті священиками, які навчились необхідним навичкам(танцю, музиці та декламуванню) у[спадковому процесі].

Poetic confessions"- debut recitation of your own poems- are also welcomed.
Також вітаються«поетичні зізнання»- дебютні читання власних віршів.

Akhyana were recited by Manabhatts benlonged to Brahmin caste only thus the Akhyana authored by the person of other castes were given to them for recitation.
Ах'яни розповідалися тільки манабхаттами, які належали до касти брахманів, тому Ах'яни, котрі написав автор з іншої касти, були дані їм тільки для декламації.

Make a video of your personal recitation of the poem of a Ukrainian author;
Записати на відео власне декламування поезії одного з українських авторів;

The common abbreviation“i.e.”, which derives from the Latin phrase“id est,” may be used to specify a particular item from a more general recitation.
Використане тут загальноприйняте скорочення«i. e.», що походить від латинської фрази«id est», може бути використано для виділення окремого предмета з більш загального значення.

Mushaf Tajweed- Holy Quran- Beautify your recitation and add color to your life with this color coded Mushaf Tajweed.
Mushaf Tajweed- Holy Quran- Прикрасити ваш читання і додати колір в своє життя з цим кольором Мусхаф Tajweed.

If used herein, the common abbreviation“i.e.”, which derives from the Latin phrase“id est,” may be used to specify a particular item from a more general recitation.
Використане тут загальноприйняте скорочення«i. e.», що походить від латинської фрази«id est», може бути використано для виділення окремого предмета з більш загального значення.

Our entire core(required) courses include a recitation, a laboratory, or both and we require additional laboratory experience beyond the core.
Наші всі основні(обов'язкові) курси включають читання, лабораторію або обидва, і ми вимагаємо додаткового досвіду лабораторії поза ядром.

The best way we can express our gratitude to Allah for this gift is through the study, recitation, memorisation, contemplation, and implementation of His Noble Book.”.
Кращий спосіб висловити нашу вдячність Аллаху за цей дар- це вивчення, читання, запам'ятовування, споглядання і реалізація Його Благородної Книги».

That quip was usually followed by a recitation of Milton Friedman's famous dictum that a corporate executive's only social responsibility is to make as much money for shareholders as is legally possible.”.
Це була реакція на«крилатий вираз» Мільтона Фрідмана(Milton Friedman), який сказав, що єдина соціальна відповідальність бізнесу- це заробляти стільки грошей для акціонерів, скільки можливо в рамках правового поля.

Sinéad O'Connor's debut album The Lion and the Cobra includes a recitation of verses 11- 13 in Irish by singer Enya on the song"Never Get Old".[28].
Дебютний альбом Шинейда О'Коннора«Лев та кобра» містить декламацію віршів 11- 13 ірландською мовою співачкою Енія у пісні«Ніколи не старійте».[1].

According to Jewish tradition, Exodus20:1- 17 constitutes God's first recitation and inscription of the ten commandments on the two tablets,[24] which Moses broke in anger with his rebellious nation, and were later rewritten on replacement stones and placed in the arkofthecovenant;
Згідно з єврейською традицією, Вихід 20: 1- 17 являє собою перше декламацію та напис Десяти заповідей на двох табличках, які Мойсей розгнівав у гніві зі своєю непокірною нацією, а пізніше були переписані на замінні камені та поміщені в ковчег.

And what I thought I would do on the overhead is accompany your recitation of the script and this history with some visual images, no surprises.
І те, що я думав, Я б зробив на накладні витрати супроводжуватиме вашу декламацію сценарію і цієї історії з деякими візуальними образами, без несподіванок.

According to Jewish tradition, Exodus 20:1- 17 constitutes YAH'S first recitation and inscription of the ten commandments on the two tablets, which Moses broke in anger with his rebellious nation, and were later rewritten on replacement stones and placed in the ark of the covenant;
Згідно з єврейською традицією, Вихід 20: 1- 17 являє собою перше декламацію та напис Десяти заповідей на двох табличках, які Мойсей розгнівав у гніві зі своєю непокірною нацією, а пізніше були переписані на замінні камені та поміщені в ковчег.

We did not expect, that Shevchenko Hebrew recitation cause a wide resonance in the society- it went beyond the Jewish community and was known to the public.
Ми й не очікували, що декламація Шевченка на івриті викличе широкий резонанс в суспільстві- це вийшло за межі єврейської громади і стало відомо громадськості.

We think that by using its public school system to encourage recitation of the Regents prayer, the State of New York has adopted a practice wholly inconsistent with the Establishment Clause.
Ми вважаємо, що, скориставшись системою державних шкіл для заохочення читання«Регентської молитви», штат Нью-Йорк запровадив практику, абсолютно не сумісну з пунктом Першої поправки про запровадження релігії.