Приклади вживання Recognized by the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Референдум не був визнаний міжнародною спільнотою.Volcker has told that Russia blockswork of monitoring missions on the border of Ukraine recognized by the international community.
Волкер сказав, що Росія блокує роботу моніторингових місій на визнаному міжнародною спільнотою кордоні України.Референдум не був визнаний міжнародним співтовариством.Recognized by the international community, the agreement that regulates the transportation of dangerous goods is a complex document.
Визнане міжнародним співтовариством угода, яка регулює порядок транспортування небезпечних вантажів- це комплексний документ.What are the fundamental rights and freedoms recognized by the international community?
Які основні права і свободи визнані міжнародним співтовариством?Trans-Dniester has not been recognized by the international community, and local banks still work only with Russia.
Придністров'я так і не було визнане світовою спільнотою, і місцеві банки до цього часу працюють тільки з Росією.Ukrainians want to do everything at once, in order to be recognized by the international community.
Українці хочуть зробити все відразу, щоб бути визнаними міжнародним співтовариством.As the Quartet has said, unilateral actions by either party, including settlement activity,cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
Квартет" знову підтверджує, що односторонні дії, які вживаються будь-якою зі сторін,не можуть передбачати результат переговорів і не будуть визнані міжнародним співтовариством.Transnistria is a self-proclaimed state recognized by the international community as part of Moldova.
Придністровська Молдавська Республіка- це самопроголошена держава, яка міжнародною спільнотою визнається як територіальна частина Республіки Молдова.To this day, these territories(20% of the territories of Georgia) are under Russian occupation,which is confirmed and recognized by the international community.
До сьогодні ці території(20% територій Грузії) перебувають під російською окупацією,що підтверджено і визнано міжнародною спільнотою.To successfully develop scientific andpedagogical schools that are historically established and recognized by the international community in the humanities and in the physical, mathematical and natural sciences, through integration with the academic sector of science.
Успішно розвивати науково-педагогічні школи, які історично встановлені і визнані міжнародним співтовариством в гуманітарних і фізичних, математичних і природничих науках, через інтеграцію з науковим сектором науки.We think of the state as asubject of international law with well-defined boundaries recognized by the international community.
Ми думаємо про державу яксуб'єкт And they will, albeit through gritted teeth, albeit informally, but de facto recognized by the international community and secured for many decades, if not centuries.
І будуть, нехай і крізь зуби, нехай і неофіційно, але де-факто визнані світовою спільнотою і закріплені на багато десятиліть, якщо не на століття.Квартет" знову підтверджує, що односторонні дії, які вживаються будь-якою зі сторін,не можуть передбачати результат переговорів і не будуть визнані міжнародним співтовариством.For 14 years, the National Business Ratinghas been driven by the unfailing principles recognized by the international community: objectivity, transparency, and integrity.
Національний бізнес-рейтинг протягом 14років діяльності керується незмінними принципами, визнаними світовим співтовариством: об'єктивності, прозорості та комплексності.To this day, these territories(20% of the territories of Georgia) are under Russian occupation,which is confirmed and recognized by the international community.
До цього дня ці території(20% територій Грузії) знаходяться під російською окупацією,що підтверджено і визнано міжнародним співтовариством.Today, we are proud tosay that Ukraine is a sovereign state, recognized by the international community.
Сьогодні ми з гордістю констатуємо, що Україна- суверенна держава, визнана світовим співтовариством.Moldova, a tiny country located between Ukraine and Romania,gained independence from the Soviet Union and was formally recognized by the international community in 1992.
Знаходиться між Україною і Румунією крихітна країна Молдова1992 року здобула незалежність від Радянського Союзу і була офіційно визнана світовим співтовариством.Municipal law is a form of municipal property management recognized by the international community.
Муніципальне право це загальновизнана міжнародним співтовариством форма управління муніципальної власністю.Квартет" знову підтверджує, що односторонні дії, які вживаються будь-якою зі сторін,не можуть передбачати результат переговорів і не будуть визнані міжнародним співтовариством.In the Olympic Charter,a“country” is defined as an independent state recognized by the international community.
В Олімпійській хартії вислів„країна” означає незалежну Державу, визнану міжнародною спільнотою.Following a short Ten Day War, the military of Slovenia secured its independence; by the end of the year,its independence was recognized by the international community.
Після короткої Десятиденної війни, військові Словенії захистили свою незалежність, і до кінця цього року,її незалежність була визнана міжнародним співтовариством.In the Olympic Charter,the word“country” means an independent state recognized by the international community.
В Олімпійській хартії вислів„країна” означає незалежну Державу, визнану міжнародною спільнотою.Квартет" знову підтверджує, що односторонні дії, які вживаються будь-якою зі сторін,не можуть передбачати результат переговорів і не будуть визнані міжнародним співтовариством.Today, we are proud tosay that Ukraine is a sovereign state, recognized by the international community.
Сьогодні ми з гордістю можемо сказати,що Україна стала по-справжньому суверенною державою, визнану світовим співтовариством.As the Quartet has stated, unilateral actions by either party cannot prejudgethe outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
Квартет" знову підтверджує, що односторонні дії, які вживаються будь-якою зі сторін,не можуть передбачати результат переговорів і не будуть визнані міжнародним співтовариством.It should be noted that this number does not include the unrecognized or partially recognized by the international community of the country.
Потрібно відзначити, що в це число не входять невизнані або частково визнані світовим співтовариством країни.Квартет" знову підтверджує, що односторонні дії, які вживаються будь-якою зі сторін,не можуть передбачати результат переговорів і не будуть визнані міжнародним співтовариством.
