Що таке RECOGNIZED BORDERS Українською - Українська переклад

• визнаних кордонів
• визнаних кордонах
• визнані кордони
• визнаними кордонами
• у загальновизнаних кордонах

Приклади вживання Recognized borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognized borders of Albania.
Міжнародно визнаних кордонів України.

Ukraine should be able to regain control of its internationally recognized borders.
Україні повинна бути надана можливість відновити контроль над її міжнародно визнаними кордонами.

We thought that military power to change internationally recognized borders by large responsible world powers was off the table.
Ми думали, що використання військової потужності для того, щоб змінити міжнародно визнані кордони великою державою.

Ukraine must be allowed to regain control over its internationally recognized borders.
Україні повинна бути надана можливість відновити контроль над її міжнародно визнаними кордонами.

This principle forbids states to violate internationally recognized borders of other states and the demarcation lines.
Цей принцип забороняє державам порушувати міжнародно визнані кордони інших держав та демаркаційні лінії.

To support Ukraine means to support a young democracy, fighting to regain sovereignty over its internationally recognized borders.
Підтримувати Україну- означає підтримувати молоду демократію, що воює, щоб повернути собі контроль над своїми міжнародно визнаними кордонами.

Russia attempts to change the internationally recognized borders by force, Iran attempts to shake the Middle East, the global threat of terrorism, which can strike anywhere at any time….
Спроби Росії силою переінакшити міжнародно визнані кордони, спроби Ірану розхитати Близький Схід, глобальна загроза тероризму, який може вдарити буд….

In certain parts of the OSCE area, we have witnessed attempts to redraw internationally recognized borders by force.
У деяких частинах Європи ми стали свідками спроб переписати міжнародно визнані кордони силою.

The renewal of the territorial integrity of Ukraine with internationally recognized borders is a necessary pre-condition for ensuring peace and democratic freedoms in the east of the country and in Crimea.
Відновлення територіальної цілісності України в міжнародно визнаних кордонах є необхідною передумовою для забезпечення миру і демократичних свобод на сході країни та в Криму.

The French department has as well confirmed that they remain committed to the full restoration of Ukraine's sovereignty within its recognized borders.
Також у французькому відомстві підтвердили, що залишаються відданими повному відновленню суверенітету України в її визнаних кордонах.

We fully support Georgia's sovereignty, independence, and territorial integrity within its internationally recognized borders, and call on all states to be mindful of their obligations under the UN Charter and do the same.
Ми повністю підтримуємо суверенітет, незалежність і територіальну цілісність Грузії в межах її міжнародно визнаних кордонах і закликаємо всі держави враховувати свої зобов'язання, відповідно до Статуту ООН, і робити аналогічно».

Today's Russia- a country not frightened of idiots, presumptuous tyrants and speaking of bridges, which do not sit within its internationally recognized borders.
Сьогоднішня Росія- це країна неляканих ідіотів, що зарвалися тиранів і говорять мостів, яким не сидиться в міжнародно визнаних кордонах.

A number of Israeli leaders(originally Abba Eban) have referred to Israel's internationally recognized borders(those the country had from 1948 to 1967) as the"Auschwitz borders" because of the perceived danger of annihilation by regional foes.
Низка ізраїльських лідерів(першим Абба Евен) називали міжнародно визнані кордони Ізраїлю(які ця держава мала з 1948 по 1967 рік) як"кордони Аушвіцу" через потенційну загрозу знищення з боку регіональних противників.

He said he wants to improve relations, but the first step is returning Ukrainian control within its internationally recognized borders.
Новий посол каже, що хоче покращити відносини, проте першим кроком на цьому шляху має стати повернення українського контролю над своїми міжнародно визнаними кордонами.

The US reiterated its support for Ukraine's territorial integrity within recognized borders, including territorial waters, and emphasized the non-recognition of annexation of the peninsula by Russia, as well as the continued sanctions against the aggressor country.
США знову висловили свою підтримку територіальної цілісності України у визнаних кордонах, включаючи територіальні води, та наголосили на невизнанні анексії півострова Росією, а також на продовженні санкцій проти країни-агресора.

We have said that Ukraine will remain a unitary state with its recognized borders, which we must seek.
Ми говорили про те, що Україна залишається унітарною державою зі своїм визнаним кордоном, якого ми маємо досягти.

Boris Johnson and Witold Waszczykowski expressed their conviction that the Russian aggression against Ukraine needs a robust response, so the pressure on the Russian Federation from the international community must be strengthened in order to restore the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.
Джонсон та Ващиковський висловили переконання, що російська агресія проти України потребує рішучої відсічі, тому тиск на Російську Федерацію з боку світової спільноти має бути посилений до відновлення територіальної цілісності України у загальновизнаних кордонах.

We reassert our strong and continued support for Georgia's sovereignty within its internationally recognized borders and underline our respect and support for the democratic and legitimate government of Georgia as we pursue a peaceful, durable solution to this conflict./.
Ми знову заявляємо про те, що всебічно й безупинно виступаємо за суверенітет Грузії в її міжнародно визнаних кордонах, висловлюємо нашу повагу й підтримку демократичному й законному грузинському керівництву й прагнемо до мирного й довгострокового вирішення цього конфлікту".

To allow for a political and a diplomatic solution to be negotiated, which respects Ukraine's sovereignty, territorial integrity, and internationally recognized borders.
Уможливити досягнення політичного і дипломатичного рішення, яке поважатиме суверенітет України, її територіальну цілісність та міжнародно-визнані кордони.

We call on the foreign citizens to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and reiterate that violation of the Ukrainian law on the visits of the temporarily occupied territory incurs administrative and criminal liability.
Звертаємося до іноземних громадян із закликом поважати суверенітет і територіальну цілісність України у межах її міжнародно визнаних кордонів та вкотре нагадуємо, що порушення українського законодавства щодо відвідування тимчасово окупованої території тягне за собою адміністративну і кримінальну відповідальність.

To allow for a political and a diplomatic solution to be negotiated, which respects Ukraine's sovereignty, territorial integrity, and internationally recognized borders.
Дати змогу ведення переговорів щодо політичного та дипломатичного рішення, яке поважатиме суверенітет та територіальну цілісність України та її міжнародно-визнані кордони.

The Law is based on two basic pillars- restoration of sovereignty and territorial integrity over the occupied areas of Ukraine within its internationally recognized borders and improvement of the mechanisms of resolving social and economic issues to properly address respective needs of people in the conflict zone.
Закон базується на двох основних принципах- відновленні суверенітету та територіальної цілісності над окупованими територіями України в межах її міжнародно визнаних кордонів та вдосконаленні механізмів вирішення соціально-економічних питань з метою належного забезпечення відповідних потреб людей у зоні конфлікту.

The concessions of some of the territory of the historic land of Israel is a necessary part of the fight for the survival of a Jewish state in the land of Israel with a Jewish majority and which is a democratic state with safe and recognized borders.
Відмова від частини історичних земель Ерец Ісраель є обов'язковою умовою боротьби за існування єврейської держави на землі Ізраїлю, держави з єврейським більшістю та з безпечними і визнаними кордонами».

I emphasize that these sanctions should remain valid until it is restored the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, including the Crimea”,- said the President.
Наголошую на тому, що ці санкції мають залишатися чинними, поки не буде відновлено територіальну цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах, включно з Кримом",- сказав Президент.

For example, on the question of Ukraine's territorial integrity, the French position has always been clear and understandable in that we support it, and Ukraine is a sovereign state within the borders of its internationally recognized borders.
Наприклад, стосовно питання територіальної цілісності України позиція Франції завжди була чіткою та зрозумілою в тому, що ми підтримуємо цілісність і що Україна є суверенною державою в межах своїх міжнародно визнаних кордонів.

We believe the borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines with mutually agreed swaps so that secure and recognized borders are established for both states," Obama said.
Ми вважаємо, що кордони Ізраїлю і Палестини повинні грунтуватися на лініях 1967 при взаємопогодженому обміні землями, щоб встановити для обох держав безпечні і визнані кордони”,- сказав Обама.

However, even short statements by the leaders of leading Western countries at the G20 Summit in China show that their position in relation to Ukraine's sovereignty and inviolability of its internationally recognized borders is unchanged.
Втім, навіть короткі заяви, які робили лідери провідних країн Заходу на саміті G20 в Китаї, свідчать про те, що їхні позиції щодо суверенітету України і непорушності її міжнародно визнаних кордонів залишилися незмінними.

We support and we stand for the multilateral political settlement of the Transnistrian conflict on the basis of territorial unity and independence of Moldova in the framework of internationally recognized borders, with the provision of a particular status for the Transnistrian region.
Ми дотримуємось і виступаємо за всебічне політичне врегулювання придністровського конфлікту на основі територіальної цілісності й незалежності Молдови у рамках міжнародно визнаних кордонів, з наданням особливого статусу для придністровського регіону.

The non-binding resolution, which was supported by 66 United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and condemns the Kerch Strait incident.
Необов'язкова резолюція, яку підтримали 66 країн-членів Організації Об'єднаних Націй, підтвердила прихильність Генеральної Асамблеї до територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів та засуджує інцидент у Керченській протоці.