Що таке RECOGNIZED AUTHORITY Українською - Українська переклад

• визнаним авторитетом
• визнаний авторитет
• визнаним органом
• визнану авторитетність

Приклади вживання Recognized authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

How has he managed to become such a success and a recognized authority?
Як їй вдалося здобути такий успіх і всесвітнє визнання?

Reviewers are scientists with recognized authority and working in the field of knowledge, which the content of a manuscript is related.
До рецензування залучаються вчені, які мають визнаний авторитет і працюють в галузі знань, до якої належить зміст рукопису.

People will pay more for your products or services if you are a recognized authority.
Люди будуть платити більше за ваші продукти і послуги, якщо ви є визнаним авторитетом у своїй галузі.

Ms. Cotton is a distinguished speaker and an recognized authority on cross-cultural communication.
Г-жа Бавовна є експертом по культурних відмінностей і видатний оратор і визнаний авторитет в крос-культурної комунікації.

In some cases, psychosomatic problems may improve or disappear following suggestion by a recognized authority.
У деяких випадках психосоматичні захворювання можуть загостритися або зникнути після заяви, зробленої визнаним авторитетом.

The IAU also serves as the internationally recognized authority for assigning designations to celestial bodies and the surface features on them.
МАС також виступає міжнародно визнаним органом присвоєння назв небесним тілам та особливостям рельєфу поверхні на них.

People will pay more for your products or services if you are a recognized authority in your topic.
Люди будуть платити більше за ваші продукти і послуги, якщо ви є визнаним авторитетом у своїй галузі.

The review by scientists involved with a recognized authority and working in the field of knowledge to which the content of the manuscript.
До рецензування залучаються вчені, які мають визнаний авторитет і працюють в галузі знань, до якої належить зміст рукопису.

Even during his scandalous students Schiele met with Gustav Klimt, a recognized authority in modern painting.
Ще під час свого скандального студентства Шиле познайомився з Густавом Клімтом, визнаним авторитетом у сучасному живописі.

The organization is also the internationally recognized authority for assigning designations to celestial bodies and surface features on such bodies.
МАС також виступає міжнародно визнаним органом присвоєння назв небесним тілам та особливостям рельєфу поверхні на них.

But this should be done only in the case when the author has the appropriate academic degree, is a recognized authority in this field.
Але робити це необхідно лише в тому випадку, коли автор має відповідну наукову ступінь, є визнаним авторитетом у цій сфері.

For 30 years, Jack Canfield is a recognized authority in the field of development of human potential, personal effectiveness, self-esteem and success psychology.
Протягом 30 років Джек Кенфілд є визнаним авторитетом в області розвитку потенціалу людини, особистої результативності, самооцінки і психології успіху.

If within the other professions the expressions"scientific authority","recognized authority in their field" are habitually sounded, etc.
Якщо в рамках інших професій звично звучать вирази"науковий авторитет","визнаний авторитет у своїй області" і т. п.

A recognized authority on the psychology of leadership, negotiations, and organizational turnaround, he has served as an advisor to leaders around the world for more than 38 years.
Визнаний авторитет у психології, лідерстві, переговорах та організаційних реформах, консультант лідерів усього світу упродовж 38 років.

Ms. Cotton is an expert on cultural differences and a distinguished speaker and recognized authority on cross-cultural communication.
Г-жа Бавовна є експертом по культурних відмінностей і видатний оратор і визнаний авторитет в крос-культурної комунікації.

I learned at the British Museum that he was a recognized authority upon the subject, and that the name of Vandeleur has been permanently attached to a certain moth which he had, in his Yorkshire days, been the first to describe.
Я довідався в Британському музеї, що він є визнаним авторитетом у цій галузі і що ім'ям«Ванделер» названо одного нічного метелика, вперше описаного ним ще тоді, коли він перебував у Йоркшірі.

Was the need for women to not only be heard, but that"her voice has a real weight, a recognized authority, in society and in the Church.".
Необхідно, щоб жінка не лише була більше вислуховувана, але щоб«її голос мав дійсну вагу, визнану авторитетність у суспільстві та в Церкві».

It is the recognized authority on the development of standards for naming chemical compounds, through its Committee on Nomenclature and Symbols Interdivisional(Interdivisional Commitee on Nomenclature and Symbols).
IUPAC відома як визнане авторитетне джерело з розвитку стандартів найменування хімічних елементів та їхніх складовихцим займається Внутрішній комітет з термінології та символікиангл. Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols.

The company's Managing Partner Antonina Pakharenko-Anderson is a recognized authority with extensive experience in intellectual property area.
Керуючий партнери Антоніна Пахаренко-Андерсон є визнаним авторитетом, що має значний досвід у сфері інтелектуальної власності.

Actually, the above information has become known thanks to the efforts of the American scholar and journalist Howard Huxley, which handles the Yellowstone volcano from the 80s, has established contacts in circles geophysicists, as many well-known journalists have been linked to the CIA and is a recognized authority in the scientific community.
Власне, вищевикладена інформація стала відома завдяки старанням американського вченого і журналіста Говарда Хакслі, який займається проблемами Йеллоустонском вулкана з 80-х років, має напрацьовані зв'язки в колах геофізиків, як багато відомих журналістів був пов'язаний з ЦРУ і є визнаним авторитетом у наукових колах.

If within the other professions the expressions"scientific authority","recognized authority in their field" are habitually sounded, etc., then the teacher can have a single and indivisible authority of the person.
Якщо в рамках інших професій звично звучать вирази„науковий авторитет“,„визнаний авторитет в своїй області“ і тому подібне, то у вчителя може бути єдиний і неподільний авторитет особи.

It is necessary that woman not only be listened to more, but that her voice carry real weight, a recognized authority in society and in the Church.
Необхідно, щоб жінка не лише була більше вислуховувана, але щоб«її голос мав дійсну вагу, визнану авторитетність у суспільстві та в Церкві».

Blogs, personal web pages and most fansites(negative ones included), except those written by a recognized authority.(This exception for blogs, etc., controlled by recognized authorities is meant to be very limited; as a minimum standard, recognized authorities who are individuals always meet Wikipedia's notability criteria for people.).
Блоги, особисті веб-сторінки та більшість фанатських сайтів(включно з негативними), за винятком написаних визнаними авторитетами(даний виняток для блогів тощо, контрольованих визнаними авторитетами, має бути дуже обмеженим; як мінімальний стандарт, визнані авторитети як особи завжди відповідають критеріям значимості Вікіпедії для людей).

Even recognized authorities such as Nobel laureate S.
Навіть такі визнані авторитети, як Нобелівський лауреат С.

Our chefs are laureates of international contests, recognized authorities in gastronomy.
Наші кухарі- лауреати міжнародних конкурсів, визнані авторитети гастрономії.

Overthrows all recognized authorities from pedestals;
Скидає з п'єдесталів всі загальновизнані авторитети;

These authors, recognized authorities in their fields, have volunteered their time to create this valuable resource.
Ці автори- визнані авторитети в своїх областях, добровільно виділили свій час, щоб створити цю цінну книгу.

Their demands were to sop recognizing authority of Kiev and declaration of governor's elections and the referendum on 30th of March concerning federal structure of Ukraine.
Вони вимагали не визнавати влади Києва, оголосити вибори губернатора і призначити на 30 березня референдум про федеративний устрій України.

If necessary, an independent expert evaluation involving recognized authorities in this field is conducted.
У разі необхідності, проводиться незалежна експертна оцінка, до проведення якої залучаються визнані авторитети у цій галузі.

At 19, a young expressionist, however, the stylistic framework was always close to him, so in his works one can see signs of several modernist movements at once, was exhibited along with Van Gogh, Munch and other recognized authorities.
У 19 років молодий експресіоніст, втім, стилістичні рамки завжди були йому тісні, тому в його роботах можна розгледіти ознаки відразу декількох модерністських течій, виставлявся разом з Ван Гогом, Мунком і іншими визнаними авторитетами.