Приклади вживання Recognized only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They recognized only one catch- cod.
Вони визнавали лише один улов- тріску.However, the importance of this discovery was recognized only in 2000.
Проте важливість цього відкриття була визнана лише у 2000 році.But this was recognized only by Britain and Pakistan.
(ця анексія була визнана тільки Великобританією і Пакистаном).For example, the zero as the number of Europeans recognized only….
Наприклад, нуль в якості числа європейці визнали лише… в XVIII ст. н.Independence was recognized only by Turkey.
Незалежність останньої була визнана тільки Туреччиною.He recognized only one monetary function, the function of means of payment.
Він визнавав лише одну функцію грошей- функцію платіжного засобу.Moncourt, like a dog, recognized only his masters.
Манкурт, як собака, визнавав лише своїх господарів.Recognized only by Hungary, the republic was invaded by the army of neighboring Serbia on November 15.
Визнана тільки Угорщиною, республіка була захоплена армією сусідньої Сербії 15 листопада.In this country the Constitution recognized only one religion- Islam.
У цій країні на рівні конституції визнана лише одна релігія- іслам.The teacher recognized only that state, which consists of good people.
Учитель визнавав тільки та держава, яка складається з хороших людей.It unilaterally declared independence in 1983, and is recognized only by Turkey.
Республіка проголосила незалежність у 1983 та була визнана тільки Туреччиною.The annexation was recognized only by Pakistan and Great Britain.
(ця анексія була визнана тільки Великобританією і Пакистаном).The remaining thirdis the Turkish Republic of Northern Cyprus, recognized only by Turkey.
Решту- Турецька Республіка Північного Кіпру, яку визнає тільки Туреччина.However Iboga scientifically recognized only known to contain alkaloid action.
Однак Iboga науково визнаний тільки відомо, містять алкалоїд дії.The Turkish Republic of Northern Cyprus, for example,is a self-declared state recognized only by Turkey.
Турецька Республіка Північного Кіпру- самопроголошена держава, яку визнала лише Туреччина.The status of autocephaly may be recognized only for one Church existing in a state.
Що«статус автокефалії може бути визнаний тільки за одною Церквою, що існує у державі.This is not a matter of terminology, of mere words,for instead of four possibilities, Plato recognized only two.
Це не лише питання термінології, не гра слів,бо замість чотирьох можливостей Платон визнає тільки дві.After all, the“Right Sector”, from the very beginning, recognized only a radical way of fighting the regime.
Тут- у«Правому секторі»- визнавали лише радикальний шлях боротьби з режимом.So, the victim recognized only residents of the seven apartments is the relatives of the victims and those who were in the hospital.
Так, потерпілими визнані лише жителі семи квартир- це родичі загиблих і тих, хто опинився в лікарні.The significance of the discoveries of the seafarer was recognized only in the middle of the 16th century.
Значення відкриттів мореплавця було визнано лише в середині XVI століття.This document officially recognized only six countries- Mauritania, Burkina Faso, Ecuador, Togo, and Zambia, Tanzania.
Офіційно цей документ визнаний тільки шістьма державами- Мавританією, Буркіна Фасо, Еквадором, Того і Замбією, Танзанією.Recognized only by Russia, Nicaragua, Venezuela, Tuvalu and Nauru, South Ossetia occupies a part of the territory of the Georgian region Shida Kartli(Central Kartli).
Так звана Південна Осетія, визнана тільки Росією, Нікарагуа, Венесуелою, Тувалом і Науру, займає частину грузинського регіону Шидa Картлі(Центральний Картлі).Some schools, notably the Sarvāstivāda, recognized only four Āgamas- they had a"Kṣudraka" which they did not consider to be an"Āgama.".
Деякі школи, особливо Сарвастівада, визнають лише чотири Агами- у них була"Кшудрака" яку вони не вважали"Агамою.".Lipov country recognized only Germany, Japan and other countries of the Nazi unit and to maintain control over it required substantial support of German troops.
Липову країну визнавали тільки Німеччина, Японія та інші держави з нацистського блоку, і для збереження контролю над нею потрібна значна підтримка німецьких військ.Former patients of ophthalmologists often recognized only after the laser correction, they began to feel like full-fledged human beings.
Колишні пацієнти офтальмологів часто зізнаються, що тільки після лазерної корекції вони стали відчувати себе повноцінними людьми.The official Allied protocol recognized only the authority of the Soviet Union in East Berlin in accordance with the occupation status of Berlin as a whole.
Офіційний протокол союзників визнав тільки владу Радянського Союзу в Східному Берліні, відповідно до окупаційного статусу Берліна в цілому.The characteristics of the scientific method were fully recognized only in the twentieth century and are still frequently misunderstood, especially by nonscientists.
Характеристики наукового методу були повністю визнані тільки в двадцятому столітті, його й досі часто неправильно розуміють, особливо ненауковці.Juvenal Habyarimana's government recognized only 4,000 of these as Rwandan nationals, while Uganda declared that they would take back only 1,000.
Руанда заявила, що визнає лише 4000 цих осіб громадянами Руанди, у той час як в Уганді заявили, що вони повернуть But, as of August 9, 2019,the High Qualification Commission recognized only 154 judges as those who do not correspond to their position according to the evaluation.
Натомість, станом на 9 серпня2019 року, Вища кваліфікаційна комісія визнала лише 154 суддів такими, що не відповідають займаній посаді в рамках кваліфоцінювання.
