Що таке RECOGNIZED THE RIGHT Українською - Українська переклад

• визнала право
• визнав право
• визнали право
• визнавалося право

Приклади вживання Recognized the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognized its mistake, recognized the right to our claims and….
Визнала свою помилку, визнала право на наші претензії і….

Whoso will act in this actual world has thereby submitted to its laws, and recognized the right of objectivity.
Той, хто хоче діяти в цій дійсності, саме цим підкорився її законам і визнав право об'єктивності.

Recognized its mistake, recognized the right to our claims and….
Визнали свою помилку, вони визнали право на наші претензії та….

Recognized the right of representatives of the Entente occupation of Poland in Eastern Galicia, though he stressed the temporary nature of occupation.
Представники Антанти визнали права Польщі на окупацію Східної Галичини, хоч і підкреслювали тимчасовий характер окупації.

However, even if she did not agree with the opinions of her friends, she always recognized the right of others to their position.
Однак, навіть якщо вона не погоджувалася з думкою друзів, вона завжди визнавала право інших на їх позицію.

Palestinians recognized the right of Israel to exist in peace and security.
Палестинські лідери вперше офіційно визнають право Ізраїлю на мирне і безпечне існування.

In 1976, more than a hundred years after the first appearance at trade shows for Maine kunami officially recognized the right to participate in exhibitions.
У 1976 році, через більш ніж сто років після першої появи на виставках, за мейн кунами офіційно визнали право брати участь у конкурсах і виставках Північної Америки.

The new government recognized the right of peoples inhabiting the Portuguese colonies to self-determination.
Новий уряд Португалії визнав право колоніальних народів на самовизначення.

Upon Cai& Lenard's complaint the Kyiv Regional Customs Office revoked its decisions regarding the determination of the customs value of goods and recognized the right of a client-importer to apply the customs value declared by it.
За скаргою Cai& Lenard Київська регіональна митниця скасувала власні рішення про визначення митної вартості і визнала право клієнта-імпортера на застосування задекларованої ним митної вартості.

In 1923 the Bavarian Landtag recognized the right of the former royal family to reside in the castle.
У 1923 році баварський ландтаг визнав право колишньої королівської родини проживати в замку.

In this regard, he pointed out the inevitable negative consequences of such Moscow's actions for the Russian Federation itself, and also recognized the right of the post-Soviet and post-socialist countries to independent choosing their own foreign and domestic policy.
У цьому зв'язку він наголосив на неминучості негативних наслідків таких дій Москви для самої Російської Федерації, а також визнав право пострадянських і постсоціалістичних країн на самостійне обрання свого зовнішнього та внутрішнього курсу.

Portugal formally recognized the right of the Mozambican people to independence and agreed with FRELIMO the terms of the transference of powers.
Португалія визнала право мозамбікського народу на незалежність і погодила з ФРЕЛІМО умови передачі влади.

It was the first official document in international relations which recognized the right of the Ukrainian people to create an independent state.
Це перший у міжнародних відносинах офіційний документ, в якому за українським народом визнавалося право на створення незалежної держави.

These decisions recognized the right of ownership of the illegally constructed objects of more than 13,000 square meters on land owned and communal area of over 23 hectares.
Цими рішеннями визнавалося право власності на самовільно побудовані об'єкти площею більше 13 тисяч квадратних метрів на земельних ділянках державної та комунальної власності площею понад 23 гектарів.

In June 1993, the European Council, at its meeting in Copenhagen, recognized the right of every European country to join the European Union.
У червні 1993 року Європейська Рада на своєму засіданні в Копенгаґені визнала право кожної європейської країни вступати до Європейського Союзу.

Russia… recognized its mistake, recognized the right to our claims and… the assessment of the losses we suffered. This process continues, as only today clean oil is flowing through this single thread of the pipeline”, said the President of PKN ORLEN.
Росія… визнала свою помилку, визнала право на наші претензії та… оцінку збитків, які ми понесли. Цей процес триває, оскільки тільки сьогодні по цій одній нитки нафтопроводу йде чиста нафта»,- зазначив президент PKN ORLEN.

In June 1993, the European Council, at its meeting in Copenhagen, recognized the right of every European country to join the European Union.
У червні 1993 р. Європейська Рада на своєму засіданні в Копенгагені визнала право країн Центральної та Східної Європи вступати до Європейського Союзу.

The Human Rights Committee itself clearly recognized the right in May of this year, in a case brought by a citizen of Kyrgyzstan who sought access to information regarding execution statistics.
Сам Комітет з прав людини явно визнав це право в травні цього року у справі, що була порушена громадянином Киргизстану, який добивався отримання доступу до інформації про статистику приведення у виконання смертних вироків.

The break-up of Yugoslavia was endorsed by the international powers that recognized the right of self-determination to all nations except the Serbs which generally wanted to continue living in Yugoslavia.
Розпад Югославії підтримали міжнародні сили, які визнали право на самовизначення всіх народів, крім сербського, більшість якого бажали й далі жити в Югославії.

Dnepropetrovsk district court on the claim of the lawyer recognized the right to inheritance on the land plot behind the heir of the 5th turn without renewal by the testator of the state act on the property right to the land plot and in the presence of other successors.
Дніпропетровський районний суд за позовом адвоката визнав право на спадщину на земельну ділянку за спадкоємцем 5 черги без переоформлення спадкодавцем державного акта на право власності на земельну ділянку та при наявності інших спадкоємців.

Having joined the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in 1966, Ukraine recognized the right of everyone to just and favorable conditions of work, including working conditions that meet safety and hygiene requirements.
Приєднавшись до Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права 1966 року Україна визнала право кожного на справедливі і сприятливі умови праці, включаючи умови роботи, що відповідають вимогам безпеки та гігієни.

Among other things, these laws regulated sales of stock, recognized the right of workers to form unions, set rules for wages and hours, provided cash benefits to the unemployed and retirement income for the elderly, established farm subsidies, insured bank deposits, and created a massive regional development authority in the Tennessee Valley.
Крім іншого, ці закони регулювали продаж акцій, визнавали право робітників створювати профспілки, встановлювали правила в області заробітної плати і тривалості роботи, забезпечували виплату допомоги по безробіттю і пенсій по старості, передбачали дотації для фермерських господарств, страхування банківських вкладів, створення Управління ресурсами басейну Теннесі для широкого розвитку регіону.

At the meeting with Alexander in Erfurt(September 1808) Napoleon recognized the right of Russia to seized during the Russian-Swedish war(1808-1809) Finland, Russia in its turn acknowledge the right of France to Spain.
На зустрічі з Олександром в Ерфурті(вересень 1808) Наполеон визнав право Росії на захоплену в ході російсько-шведської війни(1808-09) Фінляндію, а Росія- право Франції на Іспанію.

States Parties recognize the right of migrant workers and members of their families:.
Держави-учасниці визнають право робітників-мігрантів та членів їх родин:.

States Parties recognize the right of every child to a standard of living.
Держави-учасниці визнають право кожної дитини на рівень життя.

The temporary Russian government recognizes the right of self-determination for Poland.
Тимчасовий уряд Росії«визнав право Польщі на незалежність».

Party States recognize the right of the disabled child to special care.
Держави-учасниці визнають право неповноцінної дитини на особливе піклування.

Ruthenian state recognizing the right to trade with Byzantium, not paying taxes.
За Руською державою визнавалося право торгувати із Візантією, не сплачуючи мита.

States Parties recognize the right of the child to be protected from economic exploitation and from.
Держави-учасниці визнають право дитини на захист від економічної експлуатації та.

States Parties recognize the right of the child to rest and.
Держави-учасниці визнають право дитини на відпочинок і.