Приклади вживання Recommend changing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I recommend changing the picture.
Рекомендую змінити також фото.This is why we recommend changing it.
We recommend changing the battery once a year.
Ми рекомендуємо міняти батарейку раз на рік.To be on the safe side, we recommend changing them once a year.
Є змінним елементом, рекомендується міняти раз на рік.We recommend changing the standard names for each player, this will embellish the mission.
Рекомендуємо змінювати стандартні імена для кожного гравця, це прикрасить місію.In the midst of epidemics, doctors recommend changing a mask on a regular basis, every 2 hours.
У розпал епідемій, лікарі рекомендують міняти маски регулярно, кожні 2 години.The laboratory worker, engaged in quality control,after a chemical analysis and the release of several pilot batches at the enterprise, may recommend changing the source of raw material supply.
Працівник лабораторії, зайнятий контролем якості,після хімічного аналізу і випуску на підприємстві кількох пробних партій може рекомендувати змінити джерело постачання сировиною.I strongly recommend changing themes.
Пропоную змінити назву теми.Some manufacturers recommend regular replacement of filter every 10,000 kilometers,while others recommend changing the filter every 25,000 kilometers.
Деякі виробники I don't recommend changing this setting.
Ми не рекомендуємо змінювати цей формат.Because of the danger of lowering the level of totalcholesterol in the blood when taking statins, first of all, experts recommend changing the diet, lifestyle and try to reduce cholesterol levels without drugs.
Через небезпеку зниження рівня загального холестерину в крові приприйомі статинів в першу чергу фахівці рекомендують змінити дієту при холестерині, спосіб життя і постаратися знизити його рівень без лікарських препаратів.We do not recommend changing money on the street corners.
У жодному випадку не рекомендується обмінювати гроші на вулиці.In some cases, corrosion is irreversible, and we recommend changing the air ducts rather than cleaning them from rust.
У деяких випадках корозія є незворотною, і ми рекомендуємо міняти повітроводи, а не чистити їх від іржі.We really recommend changing the oil 2 000 kilometers, but for the reason, we just do not know, there is filled….
Ми справді рекомендуємо заміну масла на 2 000 км пробігу, але з тієї причини, що ми просто не знаємо, що там залито….In a small room, experts recommend changing curtains and curtains for blinds.
У невеликій залі фахівці рекомендують поміняти фіранки і штори на жалюзі.Experts recommend changing bad habits, and learn to eat, with a return to traditional food and ensuring that approximately half of the food we consume daily is of vegetable origin.
Експерти рекомендують змінювати шкідливі звички і навчитися харчуватися, повертаючись до традиційних страв і забезпечуючи, що приблизно половина їжі, яку ми споживаємо щодня, має рослинне походження.We strongly recommend changing the password.
Настійно рекомендуємо змінити свій пароль.Dentists recommend changing your toothbrush every 3-4 months.
Стоматологи рекомендують змінювати зубну щітку кожних три-чотири місяці.Auto manufacturers recommend changing oil less often- every 12 000 km.
Автовиробники рекомендують міняти масло рідше- кожні 12 000 км.Manufacturers recommend changing cartridges as they wear, that is, the replacement can happen in a week and a month.
Виробники рекомендують міняти картриджі в міру їх зносу, тобто заміна може статися і через тиждень, і через місяць.Some texts also recommend changing positions in the middle of the night(half on one side and a half on the other).
Деякі книги також рекомендують змінювати положення двічі за ніч(половина ночі на одному боці, а інша половина на іншому).Some books also recommend changing your position halfway through the night(half on one side and the other half on the other).
Деякі книги також рекомендують змінювати положення двічі за ніч(половина ночі на одному боці, а інша половина на іншому).That's why allergists recommend changing the furniture every 7-10 years or drag it and replace the upholstery, clean it regularly with a vacuum cleaner, and for young children to buy safe and easy to wash toys.
Саме тому алергологи рекомендують міняти м'які меблі кожні 7-10 років або перетягувати її і замінювати оббивку, регулярно чистити пилососом, а маленьким дітям купувати безпечні і легко миються іграшки.According to him, the countries also recommended changing the procedure for the appointment of the Ombudsman.
За його словами, країни також рекомендували змінити процедуру призначення Омбудсмана.During 2010-2011 the Organizationwas applying to government with demand to implement recommended changes.
Протягом 2010-2011 роківорганізація комунікувала з урядом, вимагаючи впровадження рекомендованих змін.The commissioners discussed and have approved the recommended changes.
Human rights commissions may also monitor the state's compliance with its own and with international human rights laws andif necessary, recommend changes.
Комісії з прав людини можуть також стежити за дотриманням даною державою власних і міжнародних законів у галузі прав людини і,в міру необхідності, пропонувати зміни.The Committee will also provide input to the island'sMinistry of Finance during the legislative process by studying and recommending changes to tax laws.
Комітет буде також вносити вклад в роботу міністерствафінансів острова в ході законодавчого процесу, вивчаючи і рекомендуючи зміни в податковому законодавстві.The church's Assembly StandingCommittee has endorsed an internal report that recommended changing its policy statement on marriage from being the union of“a man and a woman”, to being between“two people”.
Церковний Постійний комітетАсамблеї затвердив внутрішню доповідь, де рекомендується змінити визначення шлюбу з союзу«чоловіка та жінки» на союз між«двома людьми».
