Що таке RECONQUISTA Українською - Українська переклад

• реконкісти
• реконкісту

Приклади вживання Reconquista Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Reconquista Portugal.
Реконкісти Португалії.

Identify participants Reconquista.
Визначте учасників Реконкісти.

The Reconquista Alicante.
Реконкісти кастильцам.

It will be played chevron"Reconquista".
Буде розіграно шеврон"Реконкіста".

The Reconquista Mudéjar.
Реконкісти стилі Мудехар.

Make a chronology of key events Reconquista?
Складіть хронологічну таблицю основних подій Реконкісти?

The Reconquista at the Battle of Covadonga.
Реконкісту битві при Ковадонга.

He also partook alongside Sancho the Great in the Reconquista.
Разом з Санчо Великим він брав участь у Реконкісті.

The Reconquista at the Battle of Covadonga.
Реконкісту в битві при Ковадонга.

From there began from 722 until 1492 continuing Spanish Reconquista.
Звідти починалося з 722 до 1492 року, продовжувалась іспанська Реконкіста.

The Reconquista in Spain was completed.
В Іспанії якраз закінчилася Реконкіста.

They supposedly represent the Moorish castles conquered by the Kingdom of Portugal during the Reconquista.
Імовірно, вони означають маврські замки, відвойовані Португалією під час Реконкисти.

The Reconquista began in 722, with the Battle of Covadonga.
Реконкіста почалася у 722 року битвою при Ковадонзі.

Thus, the Cathedrals of Lisbon, Silves and Faro, for instance, are probably built over the remains of the great mosques after the Reconquista.
Так, наприклад, Сільвешський собор, Лісабона, та Фару, ймовірно, побудовані над рештками великих мечетей після Реконкісти.

After the Reconquista, their Catholic Majesties turned the building into a prison.
Після Реконкісти католицькі величності перетворили будівлю в тюрму.

The castle was part of the defensive line controlled by the Knights Templar, and a stronghold used during the Portuguese Reconquista.
Замок був частиною оборонної лінії, яку контролювали тамплієри та був оплотом, який використовувався під час португальської Реконкісти.

Reconquista- Reconquer the peoples of the Iberian Peninsula territory seized Arabs.
Реконкіста- відвоювання народами Піренейського півострова територій, захоплених.

Both the wars against Castile and the Reconquista turned the Crown and the Court into an army permanently on the move.
І війна проти Кастилії, і Реконкіста перетворили Корону і суд на армію на колесах.

In 1481 it was captured by the Muslims, and it marked the beginning of the last stage of a centuries-old war between Christians and Muslims(the Reconquista).
У 1481 році його захопили мусульмани, і це поклало початок останнього етапу багатовікової війни між християнами і мусульманами(Реконкіста).

Later, after the Reconquista of Andalusia, it was the seat of the first Christian mayors.
Пізніше, після Реконкісти Андалузії, тут був осідок перших християнських володарів.

Moorish presence strongly influenced art and architecture in Portuguese territory, especially in Southern Portugal, where the Reconquista was only finished in 1249.
Присутність маврів сильно вплинула на мистецтво та архітектуру, особливо в Південній Португалії, де Реконкіста була закінчена лише в 1249 році.

We need a Reconquista- first in the spiritual, then in the cultural and also the political sense.
Нам потрібна Реконкіста, спочатку в духовному, потім в культурному і нарешті в політичному сенсі.

Built on the site of a grand Almohad Mosque, Seville's medieval cathedral was built to demonstrate Seville's power and wealth after the Reconquista.
Розташований на місці величної мечеті Альмохади, середньовічний собор був побудований, щоб продемонструвати силу і багатство Севільї після тривалого процесу Реконкісти.

Following the Reconquista of the Iberian Peninsula, large numbers of Muslims and Jews fled to Morocco.
Після реконкісти Піренейського півострова великі групи мусульман та євреїв припливли до Марокко.

Dominated for 500 years by the Moors, they were finally defeated in 1569 in the battle at La Axarquia by the reconquista army of the Catholic Kings, Ferdinand and Isabel.
Домінувала протягом 500 років маврів, вони були остаточно розгромлені в 1569 в битві при Ла Axarquia по Реконкісти армії католицьких королів Фердинанда й Ізабелли.

Following the Reconquista of the Iberian Peninsula, large numbers of Muslims and Jews were forced to flee to Morocco.
Після реконкісти Піренейського півострова великі групи мусульман та євреїв припливли до Марокко.

After the Reconquista Alicante belonged to the Castilian, and then the Aragonese, through which penetrated the Catalan language.
Після Реконкісти належав спочатку кастильцам, потім арагонцями(звідси проникнення каталонської мови).

After the Reconquista Mudéjar styles produced by Muslim or Morisco artists now under Christian rule showed clear Islamic influence in many ways.
Після Реконкісти стилі Мудехар, створені мусульманськими або Мориско митцями під християнським правлінням, показувало значний чіткий ісламський вплив.

Following the Reconquista by the Christians(14th century), a local handicraft developed involving desiccated palms and their weaving[6] for processional use in Palm Sunday.
Після Реконкісти християнами(14 століття) розвинувся місцевий промисел з плетіння[7] речовини висохлих пальм для використання у процесії Вербної неділі.

During the Reconquista in the 12th and 13th centuries, with the populating(povoamento) of the conquered territories, areas due to religion the Arabs reduced wine production.
Під час Реконкісти у XII та XIII століттях із заселенням(povoamento) завойованих територій, із-за релігійних переконань арабів виробництво вина зменшилось.