Що таке RECONQUERED Українською - Українська переклад

• відвоював
• відвоювали

Приклади вживання Reconquered Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Venetians, however, soon reconquered the island.
Проте згодом Венеція знов заволоділа островом.

The Spaniards reconquered New Mexico twelve years later.[2].
Іспанці відвоювали Нью-Мексико через дванадцять років.[2].

The area was under German occupation until the Red Army reconquered it in the summer of 1944.
Район перебував під німецькою окупацією, поки Червона Армія не відвоювала його влітку 1944 року.

Reconquered by the first king of Portugal, Afonso Henriques, in 1147.
Повернуто під юрисдикцію португальського короля Афонсу І у 1147 році.

The full peninsula was not reconquered by the Christian powers until 1492.
Повністю півострів був відновлений християнськими державами до 1492 року.

The city was a seat for Sweden's warfare against the Dano-Norwegians, and more than once it was conquered and reconquered throughout the centuries.
Місто було місцем боротьби Швеції проти Данії-Норвегії і неодноразово завойовувався і відвойовувалось протягом століть.

The latter cities were lost in 1708, reconquered in 1732 and sold by Charles IV in 1792.
Останні міста були втрачені в 1708, відвойовані у 1732 і продані Карлом IV в 1792.

They reconquered Tunis in 1574, and they helped to restore an ally, Abu Marwan Abd al-Malik I Saadi, in the throne of Morocco, in 1576.
Вони повернули Туніс в 1574 році, і допомогли своєму союзнику, Абу Марван Абд аль-Маліку(Англ.) рос., Повернути трон Марокко в 1576.

However, in 1125 Doge Domenico Michele reconquered those cities and razed Biograd.
Тим не менш, в 1125 році дож Доменіко Мікеле відвоював ці міста і зруйнував Біоґрад.

To do so, she reconquered Greek/Turkish lands and put one of her grandchildren on the throne.
Для цього вона відвоювала грецькі/ турецькі землі і поставила на престол одного з своїх онуків.

Briefly independent in 1918- 19, Ukraine was reconquered and declared a Soviet Republic.
Після короткої незалежності у 1918-1919 рр., Україна була повторно завойована і проголошена радянською республікою.

The king James I of Aragon reconquered the city in 1238 and incorporated it to the new formed Kingdom of Valencia, one of the kingdoms forming the Crown of Aragon.
Король Джеймс I Арагон відвоював місто в 1238 році і включив його в новостворене Королівство Валенсії- одне з царств, сформоване Арагонською Короною.

In 1000 AD, the Eastern Empire was at its height: Basil II reconquered Bulgaria and Armenia, culture and trade flourished.
У 1000 р. Східна Римська імперія була на своїй вершині: Василь ІІ відвоював Болгарію та Вірменію, розквітли культура і торгівля.

When Romanian authorities returned after June 1941, churches and monasteries were rebuilt and opened again, but persecution resumed in 1944, when Soviet forces reconquered the territory.
Коли після червня 1941 року румунські органи влади повернулися, церкви та монастирі було відновлено і знову відкрито, але переслідування поновилося в 1944 році, коли радянські війська відвоювали цю територію.

Holstein was occupied by Denmark after the Battle of Stellau(1201), but was reconquered by the Count of Schauenburg and his allies in the Battle of Bornhöved(1227).
Гольштейн було окуповано Данією після битви під Стеллау(1201), але було відвоювано графом Шаунбурзьким(Schauenburg) і його союзниками у битві під Борнхефед(1227).

Following the Roman-Persian Wars, the areas under the Roman Byzantine Empire were captured by Khosrow II of the Persian Sassanian Dynasty,[22] but the Byzantine emperor Heraclius reconquered them(628).
Після римо-перських воєн, райони, що знаходились під Римською Візантійською імперією, були захоплені Хосров II з перської Сасанідської династії,[38] але візантійський імператор Іраклій відвоював їх(628 р.).

The operation involved around 5,500 peshmerga fighters backed by US-led coalition air strikes and reconquered an area of 120 square kilometres(46 square miles).
В операції брали участь близько 5500 бійців"пешмерга" за підтримки авіаударів коаліції на чолі з США і відвоювали територію площею 120 квадратних кілометрів.

Reconquista- Reconquer the peoples of the Iberian Peninsula territory seized Arabs.
Реконкіста- відвоювання народами Піренейського півострова територій, захоплених.

Phocas sent his general Bonosus to quell the disturbances and reconquer Egypt.
Фока послав свого генерала Боносуса для придушення безладів і відвоювання Єгипту.

Many questions remain however, including whether Assad is willing to abandon his stated goal of reconquering the territory that fell out of his control during the past six years of war.
Залишається багато питань, зокрема, чи готовий Асад облишити свою мету відвоювати усі території, що вийшли з-під його контролю за останні шість років.

Byzantine armies returned to Asia Minor, reconquering much of the lost territory there including the fertile coastal regions, along with many of the most important cities.
Візантійська армія повернулася до Малої Азії, відвоюючи більшу частину втраченої території, включаючи родючі прибережні регіони та деякі найважливіші міста.

Fatimid Regent Al-Afdal Shahanshah reconquers Jerusalem from Artuq bin Ekseb's sons Ilghazi and Sokmen.
Регент Фатімідів Аль-Афдаль Шаханшах знову відвойовує Єрусалим у синів Артука бін Ексеба- Ільгазі та Сокмена.

There you will have to reconquer the parts of Jumanji and unite them to defeat the ancient and powerful curse.
Там вам доведеться відвойовувати частини Джуманджі і об'єднувати їх для здобуття перемоги над старовинним і сильним прокляттям.

Now he will surrender Odessa to the Russians, then we will have to reconquer it again.
Зараз він здасть Одесу росіянам, а потім доведеться її знову відвойовувати.

Soon after this he succeeded in setting up a puppet regime in Albania and in reconquering Libya.
Після того він успішно встановив маріонетковий режим в Албанії та завоював Лівію.

The Crusades- A series of campaigns from the 11th to the 13th centuries with the stated goal of reconquering the Holy Land from Muslim invaders and coming to the aid of the Byzantine Empire.
Хрестові походи: серія кампаній з XI по XIII століття із заявленою метою відвоювання Святої землі в мусульманських загарбників і надання допомоги Візантії.

This does not mean war is imminent, with Russia turning Republika Srpska into a replica of the Donbas, or the Serbian military reconquering Kosovo with Putin's endorsement.
Це не означає, що війна неминуча, або що Росія зробить з Республіки Сербської другий Донбас, або що сербська армія, за підтримки Путіна, відвоює Косово.