Що таке TO WIN BACK Українською - Українська переклад

• відвоювати
• відігратися
• знову завоювати

Приклади вживання To win back Англійська мовою та їх переклад на Українською

Time to win back lost lands.
Час відвоювати втрачені землі.

Trust lost is hard to win back.
Втрачену довіру важко завоювати знову.

How to win back lost customers?
Як повернути втрачених клієнтів?

Safety and quality, how to win back control?
Безпека та якість, як повернути контроль?

How to win back a girl you lost.
Як повернути дівчину, яку втратив.

Do you really want to win back your ex?
Ви дійсно хочете, щоб помститися вашим колишнім?

It means we need to win back the electorate, which, it seems, lost in the midterm elections.
Це означає потребу відвоювати назад частину електорату, яку, схоже, втратив на проміжних виборах.

Know when to stop without trying to win back your money.
Знати, коли зупинитися і не намагатися відіграти втрачені Вами гроші.

The only chance Doug to win back his land is to play a game with a leather ball and win..
Єдиний шанс Дага відвоювати свою землю- зіграти у гру зі шкіряним м'ячем і перемогти.

Or is it still a departure from there, an attempt to win back(I do not believe in it.).
Або це все ж відхід звідти, спроба відіграти назад(не вірю).

AMD continues to win back some server customers and market share, but it's not clear if the company will revamp its Epyc product families before the launch of 7nm chips next year.
AMD продовжує відвоювати деякі клієнти та частку ринку, однак незрозуміло, чи буде компанія реконструювати сімейство продуктів Epyc перед тим, як наступного року запустити 7-нм чіпси.

Lewis Hamilton: we need to win back three seconds.
Льюїс Hamilton: нам потрібно повернути три с.

In this way the emperors tried to eradicate all memories of the much-hated Nero, and to win back the public.
Це була спроба імператорів стерти спогади про ненависного Нерона і знову завоювати любов народу.

Never try to win back losses.
Ніколи не намагайтеся відіграти програші.

Also, do not immediately after unprofitable deals are made following the deal, hoping to win back- we must first of cool emotions.
Також не варто відразу після збиткової угоди укладати таку угоду в надії відігратися- треба перш остудити емоції.

And by early summer of 2017, he managed to win back significant market share from their more experienced competitors.
І до початку літа 2017-го він встиг відвоювати відчутну частку ринку у своїх більш досвідчених конкурентів.

Thanks to the national liberation movement Turkey managed to expose their sovereignty and to win back some territory.
Завдяки національно-визвольному рухові Туреччина зуміла оберегти свій суверенітет і відвоювати частину територій.

Never try to win back money.
Ніколи не намагайтеся примусово повернути гроші.

Trying to win back market share of operating systems and browsers, Google has leaped forward, making the site optimization is more reasonable, the search for- a more educated, and the use of a browser- faster, simple and convenient.
Намагаючись відвоювати частину ринку операційних систем і браузеров, Google зробила крок далеко уперед, роблячи оптимізацію сайту розумнішою, пошук- більш грамотним, а користування браузером- швидшим, простішим і зручнішим.

Therefore, you have a grand chance to win back all your lost sales!
Таким чином, у вас є великий шанс отримати назад ваші втрачених стільниковий телефон!

Or the party could try to win back some of the white working-class voters who constituted a critical part of Democratic coalitions from the New Deal through the Great Society but who have defected to the Republican Party in recent elections.
Чи може спробувати відвоювати частину білих виборців робітничого класу, які становили критичну частину демократичних коаліцій від Нового курсу через Велике суспільство, але перейшли в Республіканську партію на останніх виборах.

Georgia promises to no longer attempt to win back Abkhazia and South Ossetia.
Грузія обіцяє більше не намагатися відвоювати Абхазію і Південну Осетію.

WASHINGTON- The criticism after the 2012 presidential election was swift and harsh: Democrats were light years ahead of Republicans when it came to digital strategy and tactics, and Republicans had serious work to do on the technology front if they ever hoped to win back the White House.
Починалася вона так:«Критика кампанії 2012 року була швидкою і жорсткою: демократи на світлові роки випередили республіканців у застосуванні цифрової стратегії й тактики, і республіканцям слід серйозно попрацювати на технологічних фронтах, якщо вони сподіваються ще хоч колись відвоювати Білий Дім».

Leeson had no choice but to try to win back, while making more and more risky bets.
Лісону нічого не залишалося, як спробувати відігратися, роблячи при цьому все більш і більш ризиковані ставки.

In June 2015, The New York Times ran an article about Republicans trying to ramp up their digital campaigns that began like this:"The criticism after the 2012 presidential election was swift and harsh: Democrats were light-years ahead of Republicans when it came to digital strategy and tactics, and Republicans had serious work to do on the technology front if they ever hoped to win back the White House.".
Починалася вона так:«Критика кампанії 2012 року була швидкою і жорсткою: демократи на світлові роки випередили республіканців у застосуванні цифрової стратегії й тактики, і республіканцям слід серйозно попрацювати на технологічних фронтах, якщо вони сподіваються ще хоч колись відвоювати Білий Дім».

The people's Deputy Dmitry Tymchuk believes that Putin is to try to win back Ukraine in case of defeat in Syria.
Народний депутат Дмитро Тимчук вважає, що Путін спробує відігратися на Україні в разі поразки в Сирії.

Dusty spoils children in every way and tries to win back Linda's attention, thereby creating ambiguous and sometimes funny situations.
Дасті всіляко балує дітей і намагається знову завоювати увагу Лінди, тим самим створюючи двозначні і часом кумедні ситуації.

In the north-east of El Hasik a Sunni extremist organization is trying to win back the Kurds' oil- bearing region of Rumaila.
На північному сході в Ель-Хасику сунітська екстремістська організація намагається відвоювати у курдів нафтоносний район Румейла.

The importance of Iraq's oil has made it potentially one of the administration's biggest bargaining chips in negotiations to win backing from the U.N. Security Council and Western allies for President Bush's call for tough international action against Hussein.
Важливість іракської нафти зробило його потенційно є одним з найбільших адміністрації козирів в переговорах, щоб виграти підтримку з боку Ради Безпеки і ООН західних союзників на заклик президента Буша до жорсткої міжнародної акції проти Хусейна.

Our friends across the region are committed to winning back their streets, indeed their countries, from criminal gangs and drug traffickers, and doing so while protecting human rights.
Наші друзі в регіоні рішуче налаштовані відвоювати свої вулиці і в цілому свої країни у злочинних угруповань і наркоторговців і зробити це, захистивши права людей.