Приклади вживання Відвоювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дещо вони відвоювали.
So they took back something.Ви відвоювали цю будівлю?
І багато за"зАраз" відвоювали?
Ми відвоювали у них територію.
Українці відвоювали його самі.
Що відбувається з хлопцями, які вже відвоювали?
Наче ми відвоювали кілька островів.
Активісти пішли в наступ і"відвоювали" частина Майдану.
Адже ви відвоювали Пейзажну алею….
It's you who won back Pejzazhna Alley….Вони відвоювали дві машини, але механічна тварина послідувала за ними.
В 568 році лангобарди відвоювали у візантійців долину ріки По.
Іспанці відвоювали Нью-Мексико через дванадцять років.[2].
З цього моменту союзники поступово відвоювали всі захоплені Японією території.
From then on, the Allied forces slowly won back the territories occupied by Japan.Шотландці відвоювали в англійцівБервік-апон-Твід.
The Scots took Berwick-upon-Tweed from the English.Вірджинія була підірвана в травні 1862 року,коли союзні війська відвоювали Норфолк.
Билися й відвоювали острів Іводзіма в Японської імперії.
Вона була побудована ще в 14 столітті хрестоносцями, які відвоювали ці території у іновірців- язичників і мусульман.
It was built in the 14th century by the Crusaders, who conquered these territories from the Gentiles- pagans and Muslims.Активісти відвоювали частину Майдану і"рухаються" вгору по Інститутській.
Так звали городяни Італії і Франції свою міську громаду,після того як вони відкупили або відвоювали у своїх феодальних панів перші права самоврядування.
(4) This was the name given their urban communities by the townsmen of Italy and France,after they had purchased or conquered their initial rights of self-government from their feudal lords.Ми Росію відвоювали у багатих для бідних, у експлуататорів для трудящих.
We have won Russia from the rich for the poor, from the exploiters for the toilers.Сирійські урядові війська відвоювали вже 85 відсотків території тих районів міста, які були підконтрольні повстанцям із 2012 року.
The army has recaptured 85% of the eastern sector of the city which the rebels had held since summer 2012.Іспанці відвоювали острів в 1633 р., але продовжувало зазнавати переслідувань з боку голландців.
Сирійські урядові війська відвоювали вже 85 відсотків території тих районів міста, які були підконтрольні повстанцям із 2012 року.
The army has recaptured 85 percent of the eastern part of the city which the rebels had held since summer 2012.Індіанці відвоювали право на резервації, а британці продовжили колонізацію.
The Indians won the right on reservations, and the British continued the colonization.Коли османи відвоювали більшу частину Сходу, вірменське населення втік до Росії.
When the Ottomans retook much of the East, the Armenian population fled to Russia.Ми Росію відвоювали у багатих для бідних, у експлуататорів для трудящих.
We have won Russia from the rich for the poor, from the exploiters for the working people.Коли російські відвоювали Ван і Бітліс Провінції, вони не дозволили вірменам повернутися, залишивши їх помирати з голоду на Півночі.
When the Russians retook Van and Bitlis Provinces, they did not allow the Armenians to return, leaving them to starve in the North.Французькі та сербські війська відвоювали обмежену область Македонії- Бітолу 19 листопада 1916 року в результаті кровопролитної наступальної Монастирської операції, яка призвела до стабілізації фронту.
French and Serbian forces retook limited areas of Macedonia by recapturingBitola on 19 November 1916 following the costly Monastir Offensive, which brought stabilization of the front.
