Приклади вживання References should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
References should look like WEB Or similar.
Посилання повинні мати вигляд WEB або схожий.Moreover, the number and order of sources in the list of references should remain unchanged.
При цьому порядок і кількість джерел у списку літератури мають залишатися незмінними.References should be submitted in two copies:.
Список літератури має подаватися у двох примірниках:.The volume of articles with the title and the list of references should not exceed 5 pages!
References should be in the order of their mention in the article.
Посилання повинні йти за чергою їх згадування в статті.The practice when a person goes to get some references should become history", stressed the Prime Minister.
Практика, коли людина ходить за якимись довідками, має залишитися в минулому",- сказав прем'єр-міністр.Such references should be accompanied by the words“or equivalent”.
Такі посилання повинні супроводжуватися словами«або еквівалент».The list of references should be at least 6 on foreign sources.
У списку посилань повинно бути не менше 6 на іноземні джерела.References should be arranged in the same order as they are mentioned in the article.
Посилання повинні йти за чергою їх згадування в статті.The number of references should be at least 5 and not more than 15.
Кількість літературних джерел має складати не менше 5 та не більше 15.Such references should comply with the policy of counteraction to literary piracy and be formalized in the text as follows:.
Такі посилання мають відповідати політиці протидії плагіату й оформлятись у тексті таким чином:.The footnote bibliographic references should be printed in MS Word text editor with width alignment;
Підрядкові бібліографічні посилання повинні бути надруковані у текстовому редакторі MS Word з вирівнюванням по ширині;Bibliographic references should be indicated by transliteration in English letters.
Бібліографічні посилання слід вказувати транслітерацією англійскими літерами.The list of references should specify only those sources that are really used.
У списку використаної літератури слід вказати лише ті джерела, які дійсно використовувались.Endnotes and references should conform to the Style Manual and the Chicago Manual of Style, 16th edition.
Цитати і посилання оформляються відповідно до стилю Notes and Bibliography of Chicago Manual of Style 16th ed.Transliterated references should contain only relevant elements for analytical processing(authors name, source name, source data).
Транслітеровані посилання повинні містити тільки значущі для аналітичної обробки елементи(П. І. Б. авторів, назву першоджерела, вихідні дані).The list of references should contain not fewer than 10 references, of which not more than 30% should be those where the authors are the authors of the article.
У списку літератури повинно бути не менше 10 посилань на джерела, з яких не більше 30% посилань на джерела, авторами яких є автори статті.The footnote bibliographic references should be linked to the text of the document using footnote markers which should be put on the top line of type face after a respective fragment in the text(e.g.: Text1) and before the footnote reference(e.g.: 1 Reference). .
Підрядкові бібліографічні посилання необхідно пов'язувати з текстом документа за допомогою знаків виноски, які подавати на верхній лінії шрифту після відповідного фрагмента в тексті(наприклад: Текст1) та перед підрядковим посиланням(наприклад: 1Посилання).Reference should be made to the table and illustrative material of the article.
Слід посилатися на табличний та ілюстративний матеріал статті.Each delivery or internal reference should be made as well as possible.
Кожна поставка або внутрішнє завдання, має бути виконано максимально добре.The reference should be submitted to the supervisory authority together with a declaration.
Довідку потрібно буде подати до контролюючого органу разом з декларацією.Theoretically, the reference should be to put the owners of other sites on their own, when they find the network interesting material.
Теоретично посилання повинні ставити власники інших сайтів самостійно, коли знайдуть у мережі цікавий матеріал.All literature references cited in the Literature part, reference should be in the text necessarily!
На всі літературні джерела, наведені в розділі Література, посилання повинні бути в тексті статті обов'язково!If a scientist is cited, the reference should be to this scholar, not to the author, who mentioned him/her;
Якщо цитується вчений, то посилання має бути саме на цього вченого, а не на автора, який його читав;Reference should be made to the Statute of the International Criminal Tribunal adopted in Rome in July 1998.
Варто звертатися до Статуту Міжнародного кримінального трибуналу прийнятого у Римі у липні 1998 року.The Reference should be provided in original, the signature of the bank officer should be notary certified.
Довідка повинна бути представлена як оригінальна, з підписом представника банку, яка In this regard, reference should be made to the stated aim in section 2-4(1)(i) of the Education Act 1998 to“transmit thorough knowledge of the Bible and Christianity in the form of cultural heritage and the Evangelical Lutheran Faith”(emphasis added).
У зв'язку з цим, слід згадати про заявлену мету у статті 2-4(і) Закону про освіту 1998 року:«передати глибоке знання Біблії і християнства у формі культурної спадщини і євангелістської лютеранської віри»(підкреслення додано).For each of the source sheets, enter a reference to the desired data area in the Reference: box. Press Add to transfer it to the Entered references: box. The reference should include the name of the sheet containing the source data, such as January! A1: A10, and can be entered automatically by selecting the area in the appropriate sheet.
