Приклади вживання Regarding the creation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are negative claims regarding the creation process.
Regarding the creation of hidden wiring, I should say, that it is not necessary, because.
Що стосується створення прихованої проводки, слід сказати, Business community expectations regarding the creation of the High Court on IP.
Очікування бізнес-спільноти щодо створення Вищого суду з питань ІВ.Representatives of the Ukrainian diaspora in the U.S. and Canada presented the fruits of the cooperative movement,in particular regarding the creation of credit unions.
Представники української діаспори у США та Канаді представили плоди кооперативного руху,зокрема щодо створення кредитних спілок.This law provides for a number of changes regarding the creation and operation of societies.
Цим законом передбачено ряд змін щодо створення та діяльності товариств.Regarding the creation of a dry Creek, for this you will need your imagination, natural stones and optional stone chippings(it is possible to represent the surface of the water).
Що стосується створення сухого струмка, для цього вам буде потрібно ваша фантазія, природні камені і за бажанням кам'яна крихта(за допомогою неї можна зобразити поверхню води).It is worth noting the sharp interest of companies regarding the creation of their own sites.
Варто зазначити різкий інтерес компаній щодо створення власних сайтів.One should also be bolder in forecasts regarding the creation of artificial intelligence and the possibilities of merging biological life forms with machines.
Потрібно також бути сміливішими в прогнозах щодо створення штучного інтелекту і можливостей злиття біологічних форм життя з машинами.In this case, it is necessary to use the opportunities provided for in the Law“On Administrative Services” regarding the creation of remote workplaces or territorial subdivisions of ASCs.
Тут треба використовувати можливості,передбачені законом"Про адміністративні послуги" щодо створення віддалених робочих місць(ВРМ) або територіальних підрозділів ЦНАП.Regarding the creation of a dry creek, then for this you will need your imagination, natural stones and as an option fine-grained stone chippings(with the help of it you can draw the water surface).
Що стосується створення сухого струмка, для цього вам буде потрібно ваша фантазія, природні камені і за бажанням кам'яна крихта(за допомогою неї можна зобразити поверхню води).Among them are changes to some legislative acts of Ukraine regarding the creation of a national intellectual property body;
Серед них- зміни до деяких законодавчих актів України щодо створення національного органу інтелектуальної власності;It also includes several provisions regarding the creation of county-wide hospital districts in specified counties, as well as other miscellaneous provisions regarding airports and mental health.
Стаття також включає кілька положень, що стосуються створення окружних лікарняних районів у зазначених округах, а також інші різні положення, що Since the Russian authorities de facto operate on the territory of the occupied Crimea,Ukraine's adoption of amendments to the Constitution regarding the creation of a national Crimean Tatar autonomy will not influence the lives of the Crimean Tatars living there.
Так як на території окупованого Криму де-факто діє російська влада,ухвалення Україною змін до Конституції щодо створення національної Кримськотатарської автономії не відіб'ється на житті кримських татар, які там проживають.He sharply described the"violent activity" of the president regarding the creation at the expense of an administrative resource of a bloc of supporters, calling it a form of"political cover-up of its corrupt multi-year activity on the post of President of the country.
Він різко негативно описав«бурхливу активність» президента щодо створення за рахунок адміністративного ресурсу блоку прихильників, назвавши це формуванням«політичного прикриття своєї корупційної багаторічної діяльності на посаді президента країни».У Законі«Про національну безпеку України» ця особливість не підкреслюється, що може сформувати хибне розуміння при підготовці наступних рішень,зокрема щодо створення комітету Верховної Ради з питань контролю над спеціальними службами та правоохоронними органами держави.This is the intent of the references at John 1:3 regarding the creation and 1Corinthians 8:6 regarding the universe(J� BV<J" or ta panta) and humans.
Це те, про що мовиться в Ін 1:3 щодо створення і в 1Кор 8:6 Participants of the Working Group alsoagreed that further elaboration of legislative changes regarding the creation of a“single window” for the registration of religious organizations should be continued.
Учасники Робочої групи також погодилисяз тим, що необхідно продовжити розробку законодавчих змін щодо створення«єдиного вікна» для реєстрації релігійних організацій.They arrived in Ukraine to participate in a round table discussion regarding the creation of an integrated national system of psychological assistance to Anti-Terrorist Operation(ATO) participants in Ukraine, organized by Cabinet of Ministers of Ukraine.
Вони прибули до України для участі у круглому столі з питань створення інтегрованої національної системи психологічної допомоги учасникам антитерористичної операції(АТО) в Україні, організованого Кабінетом Міністрів України.Conducted communication with the profile markets regarding the creation of new regulation within the framework of GR-projects.
Вела комунікацію з профільними ринками щодо створення нового регулювання в рамкахGR-проектів.Архаі є слово, котре зустрічаєтьсяу Посланні до колосян; воно використовується для того, щоб спростувати аргумент стосовно створення світу через матерію, котра сама по собі є архаї див. статтю Святий Дух(№ 117); а також Розвиток неоплатонічної моделі(№ 17).Experience shows that this should be taken with skepticism,as well as statements by officials regarding the creation of a positive investment climate and conditions for foreign companies wishing to produce gas in Ukraine.
Як показує досвід, сприйняти їх слід зі скепсисом,як і заяви чиновників щодо створення позитивного інвестклімату та умов для іноземних компаній, охочих видобувати газ в Україні.Уряд схвалив проект ЗаконуУкраїни«Про внесення змін до деяких законів України щодо створення території спеціального промислового використання», яким передбачено виділення навколо Чорнобильської АЕС території спеціального промислового використання, що зараз має умовну назву«десятка».In this context the President has to state the ungrounded inactivity of the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding the creation of effective preventive anti-corruption system and development of complex measures to resist this phenomenon.
У цьому контексті Президент вимушений констатуватинеобгрунтовану бездіяльність Кабінету міністрів України щодо створення дієвої системи запобігання корупції та розроблення комплексних заходів для протидії цьому явищу.In violation of the agreements of the Presidents of the Russian Federation and Ukraine regarding the creation and deployment of the SCCC,the Ukrainian side deliberately created for the members of our military personnel a tense moral and psychological situation, and obstructed their performance of their official duties.
У порушення домовленостей президентів Російської Федерації та України щодо створення та розміщення СЦКК українська сторона свідомо створювала для наших військовослужбовців, які входять до його складу, напружену морально-психологічну обстановку, чинила перешкоди для виконання ними своїх службових обов'язків.In more detail, with the draft Law onAmendments to certain legislative acts of Ukraine regarding the creation of economic conditions for strengthening the protection of the right to adequate maintenance, see the following link:.
Більш детально з проектом Закону провнесення змін до деяких законодавчих актів України щодо створення економічних передумов для посилення захисту права дитини на належне утримання, можна ознайомитись за посиланням:.Preparation of internal regulations, instructions,labor and civil contracts governing relations regarding the creation and use of intellectual property objects between the employer and employees, including non-disclosure agreements.
Підготовка внутрішніх положень, інструкцій, трудовихі цивільно-правових договорів, що регулюють відносини щодо створення і використання об'єктів інтелектуальної власності між роботодавцем і працівниками, включаючи договори про нерозголошення інформації.Присутні члени Правлінняповністю підтримали позицію керівництва ААУЦА щодо створення НПА за європейськими принципами(інкорпорування), які викладені у відповідних Директивах та регламентах ЄС.According to the Head of State, this is the fulfillment of his proposals submitted to the National Security andDefense Council of Ukraine regarding the creation of a missile shield in accordance with the new opportunities arising after the withdrawal of the RF from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
За словами Глави держави, це є виконання його пропозицій,внесених на Раду національної безпеки і оборони України щодо створення ракетного щита відповідно до нових можливостей, після виходу РФ з договору про ракети середньої та малої дальності.At the beginning of 1968, the Ministry of Higher and Secondary Education of the USSRsupported the initiative of the Odessa Polytechnic Institute regarding the creation of a new majoring chair for the training of engineers and economists in the specialty 1709“Economics and Organization of the Engineering Industry”.
У початку 1968 року Міністерство вищої тасередньої освіти СРСР підтримало ініціативу Одеського Політехнічного інституту щодо створення нової профілюючої кафедри по підготовці інженерів-економістів за спеціальністю 1709«Економіка і організація машинобудівної промисловості».
