Що таке REGARDING THE DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• щодо розвитку
• щодо розробки
• стосовно розробки
• стосовно розвитку
• стосуються розвитку
• щодо формування

Приклади вживання Regarding the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Special and additional conditions regarding the development of a business plan.
Спеціальні і додаткові умови щодо розробки бізнес плану.

Regarding the development of the fetus at 17 weeks of gestation, it presents velvety soft and velvety throughout the body and the skin is very thin and fragile.
Що стосується розвитку плоду при 17 тижнях вагітності, воно виявляє бархатисто-м'який і бархатистий по всьому тілу, а шкіра дуже тонка і крихка.

During this period, women are interested in questions regarding the development of the child.
Протягом цього періоду жінку цікавлять питання стосовно розвитку дитини.

Work with contractors regarding the development and realization of design ideas, promo materials, brand products etc.
Робота з підрядниками щодо розробки і втілення дизайн-ідей, промо-матеріалів, брендованої продукції тощо.

The rating of leader depends from the facts regarding the development of the country.
Рейтинг лідера залежить від фактів, що стосуються розвитку країни.

Deteriorated expectations regarding the development of the economy over the next year, accompanied by the growth of devaluation expectations,” said analysts.
Погіршились очікування щодо розвитку економіки країни у найближчий рік, що супроводжується зростанням девальваційних очікувань”,- зауважили аналітики.

Skoropadskyi not take the views of the Central Council regarding the development of Ukrainian statehood.
Скоропадський не сприймав поглядів керівників Центральної Ради стосовно розбудови української державності. Наприкінці 1917 р.

Deteriorated expectations regarding the development of the economy over the next year, accompanied by the growth of devaluation expectations,” said analysts.
Погіршилися очікування щодо розвитку економіки країни протягом найближчого року, що супроводжується зростанням девальваційних очікувань“,- відзначили аналітики.

It is important not to rush the guy, give him time to think everything over and make his own decision regarding the development of relations.
Важливо не квапити хлопця, дати час йому все обдумати і самостійно прийняти рішення щодо розвитку відносин.

However, the conditions of Ukraine regarding the development of nuclear industry are characterized by the following features:.
Але умови України в частині розвитку атомної енергетики характеризуються такими особливостями:.

Thanks to this agreement, technical assistance projects were made possible, in particular regarding the development of organic agriculture in Ukraine.
Завдяки цьому договору з'явилась можливість розробки проектів технічної допомоги, зокрема, щодо розвитку органічного сільського господарства в Україні.

In particular, regarding the development of perspective plans for the establishment of AHs, formation of capable hromadas, accession to hromadas and work in areas with no AHs established.
Зокрема, щодо розробки перспективних планів створення ОТГ, формування спроможних громад, приєднання до громад та роботи в районах, у яких ще не створені громади.

September 1956 by the Government had taken a decision regarding the development of the experimental anti-ballistic missile system‘A'.
Серпня 1956 р. постановою уряду були прийняті рішення стосовно розробки експериментального комплексу ПРО системи"А".

Foreseeable assumptions regarding the development of the research topic are the development of a methodology for assessing innovation potential, taking into account the peculiarities of innovation activity at transport enterprises.
Прогнозні припущення щодо розвитку теми дослідження- розробка методики оцінки інноваційного потенціалу, що враховуватиме особливості інноваційної діяльності на транспортних підприємствах.

Over the past few months, I have been working with a company based in Russia, regarding the development of the Trump Tower Moscow project in Moscow city.
Протягом останніх кількох місяців я працював з компанією, що базується в Росії, щодо будівництва«Вежі Трампа» в Москва-сіті.

Regarding the development of the financing structure, Oles Dobosevych admitted that, even at the laboratory's planning stage, the faculty's leadership established a number of research grants for those students who eventually would become involved with the laboratory as the result of competitions.
Щодо розвитку структури фінансування, Олесь Добосевич відзначає, що ще на етапі задуму лабораторії керівництво факультету заклало кілька дослідницьких стипендій для тих студентів, які згодом долучилися до лабораторії за результатами конкурсу.

Defense of the tender committee chairman regarding the development and construction of the largest sport arena in Ukraine;
Захист голови тендерного комітету в зв'язку з розробкою та будівництвом найбільшої в Україні спортивної арени;

Although it will not significantly affect the state of the economy in 2018, however, it has given negative signals to investors regarding the development of the situation in the country.
І хоча він не вплине суттєво на стан економіки 2018 року, проте він дав негативні сигнали інвесторам щодо розвитку ситуації в країні.

In general, from a regulatory point of view, the situation regarding the development of a new state regional policy based on the cohesion of the Ukrainian space looks rather good.
Загалом, з точки зору нормативного регулювання, ситуація щодо формування нової державної регіональної політики на основі згуртованості українського простору виглядає досить непогано.

Yesterday at the forum“Informational society of Ukraine” they presented the report to the President of Ukraine“About immediate measures regarding the development of the informational society in Ukraine”.
Вчора на форумі„Інформаційне суспільство України” вони представили доповідь Президенту України„Про невідкладні заходи щодо розвитку інформаційного суспільства в Україні”.

In general, from a regulatory point of view, the situation regarding the development of a new state regional policy based on the cohesion of the Ukrainian space looks rather good.
Загалом, з погляду нормативного регулювання, ситуація щодо формування нової державної регіональної політики на основі згуртованості українського простору має доволі непоганий вигляд.

Establishing a dialogue between scientists, agricultural subsectors and authorities with a view to exchanging scientific and technological developments and jointly solving topical issues regarding the development of the agro-industrial complex.
Налагодження діалогу між вченими, аграрними підпиємствами та владою з метою обміну науково-технологічними розробками та спільного вирішення актуальніх питань щодо розвитку агропромислового комплексу.

The introduction of best international practices and recommendations regarding the development of laws and compliance of requirements to the law making technology.
Впровадження найкращих світових практик та рекомендацій щодо розробки законів і дотримання вимог нормопроектної техніки.

The research is based on the empirical data from 40 interviews and 3 focus groups and aimed at assisting experts and parties to a dialogue in taking decisions regarding the development of dialogue processes and strategies of their implementation.
Дослідження побудоване на основі даних 40 інтерв‘ю і 3 фокус-групових дискусій та націлене на допомогу експертам та учасникам діалогу у прийнятті рішень стосовно розробки діалогових процесів та стратегій їхньої реалізації.

I'm not very pleased to talk about this, but when you see"defeatist" sentiments regarding the development of national industry, the idea comes up- pursuing an industrial policy will require serious moral efforts from domestic elites.
Мені не дуже приємно про це говорити, але, коли бачиш«пораженські» настрої щодо розвитку національної промисловості, то приходить така думка- проведення промислової політики вимагатиме від вітчизняних еліт серйозних моральних зусиль.

Yossef Fridman, CEO of the Svitland in Belarus and Lithuania, shared his opinion regarding the development of the real estate market in the capital.
Йосип Фрідман, генеральний директор Світленд в РБ та Литві, поділився своїми міркуваннями щодо розвитку ринку нерухомості в столиці.

Thus, the Association provides active support to our participants regarding the development of export activities and facilitates their entry into international markets.
Таким чином, Асоціація надає активну підтримку нашим учасникам з приводу розвитку експортної діяльності та сприяє їх виходу на міжнародні ринки.

Within the framework of the visit, a meeting with the leadership of UCLan was held; a number of educational issues regarding the development of cooperation between universities was discussed.
У рамках візиту мала місце зустріч із керівництвом UCLan, на якій було обговорено низку освітніх питань щодо розвитку співпраці між університетами.

In general, these developments and trends allow us to draw some geopolitical conclusions regarding the development of the processes of division of the world between China and the United States, namely:.
В цілому зазначені події та тенденції дозволяють зробити декілька геополітичних висновків стосовно розвитку процесів розподілу світу між Китаєм та США, а саме:.

IGE serves as a comprehensive service provider for the European e-infrastructures regarding the development, customisation, provisioning, support, and maintenance of components of the Globus Toolkit.
IGE працює як всеохоплюючий постачальник послуг для європейських електронних інфраструктур, які стосуються розробки, налаштування, забезпечення, підтримки та обслуговування компонентів Globus Toolkit.