Що таке СТОСУЮТЬСЯ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• related to the development
• concerning the development
• regarding the development
• relevant to the development

Приклади вживання Стосуються розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші програми стосуються розвитку.
Other projects include developing.

Рейтинг лідера залежить від фактів, що стосуються розвитку країни.
The rating of leader depends from the facts regarding the development of the country.

Будь-які інші питання, що стосуються розвитку електронної торгівлі.
(f) any other issue relevant to the development of electronic commerce.

Будь-яке відрядження передбачає вирішення важливих ділових питань, що стосуються розвитку і процвітання компанії.
Any business trip involves solving important business issues related to the development and prosperity of the company.

Будь-які інші питання, які стосуються розвитку електронної торгівлi.
(e) any other issue relevant to the development of electronic commerce.

Ми допоможемо вам вирішити навіть найскладніші завдання, які стосуються розвитку вашого бізнесу в інтернеті.
We will help you solve even the most difficult tasks that concern the development of your business on the Internet.

Будь-які інші питання, які стосуються розвитку електронної торгівлі.
(c) any other matter relevant for the development of electronic commerce.

Я вирішив, що мені, як футболісту, буде логічно підтримати саме ті ідеї, які стосуються розвитку дітей та спорту.
I decided that it would be logical for me, as a football player, to support the ideas related to the development of children and sports.

Ми охоплюємо всі основні теми, що стосуються розвитку розумної інфраструктури міста.
We cover all the main topics related to the development of intelligent city infrastructure.

Попри ці заперечення, однак, поняття Мастоглоєве море зберігається в літературі, що стосуються розвитку регіону Балтійського моря.
In spite of these objections, though, the concept of a Mastogloia Sea persists in literature concerning the development of the Baltic Sea.

Спочатку передбачалося замінити Ан-26, дослідження, що стосуються розвитку Ан-72 почалося в 1970s були побудовані два прототипи.
Originally intended to replace the Antonov An-26, studies concerning the development of the An-72 began in the 1970s Two prototypes were built.

У цьому контексті, новий звіт«Eurydice» пропонує широке оновлення даних з найбільш важливих питань, що стосуються розвитку педагогічної професії.
In this light, the new Eurydice report offers a broad data update on the most important issues concerning the development of the teaching profession.

Експерти Інституту є ініціаторами та співавторами значної кількості законодавчих актів, що стосуються розвитку сільських територій. Ключовими напрямками діяльності ІСР є: виконання Україною зобов'язань.
The IRD experts are initiators and co-authors of numerous legislative acts related to the development of rural areas.

Застосування SWOT-аналізу дозволяє систематизувати всю наявну інформацію і, бачачи ясну картину«поля бою», Приймати виважені рішення, що стосуються розвитку бізнесу.
The application of SWOT analysis will allow you to systematize all available information and, considering a clear picture of the“battlefield”, make right decisions regarding the development of your business.

Навчальна бібліотека являє собою набір фундаментальних вправ, що стосуються розвитку як взаємозалежних фізіологічних, так і психологічних систем в тандемі.
The training library is a collection of foundational exercises that address the development of both the interdependent physiological and psychological systems in tandem.

У статті аналізуються культурні, історичні та ментальні фактори, які формують стратегічну культуру Ірану і впливають на прийняття політичних рішень, що стосуються розвитку іранської ядерної програми.
The article analyzes cultural, historical and mental factors which form strategic culture of Iran and influence on political decision making related to the development of Iranian nuclear program.

Зокрема, йдеться про серії відкритих дискусійних зустрічей, які стосуються розвитку поводження з відходами у місті, проведення екологічних фестивалів, серії еко-лекторій.
In particular, it's series of open discussion meetings that concern with the development of waste management in the city, environmental festivals, series of eco-lectures.

Крім того, вона подякувала представникам Посольства Республіки Польща за підтримку у проведенні громадських обговорень питань, що стосуються розвитку українських Карпат.
She also thanked the representatives of the Embassy of the Republic of Poland for their support in holding public discussions on issues related to the development of the Ukrainian Carpathians.

Реалізація Цілі передбачає внесення в освітній простір трьох найважливіших змістових ліній, що стосуються розвитку самої Людини, побудови щасливої і міцної Сім'ї і ставлення до Миру, в Якому Ми Живемо.
The implementation of the Objective supposes bringing three most important substantive lines relating to the development of the Human himself, build a happy and strong Family and attitude to the World in Which We Live in the educational space.

Застосування SWOT-аналізу дозволяє систематизувати всю наявну інформацію і, бачачи ясну картину«поля бою», Приймати виважені рішення, що стосуються розвитку бізнесу.
The application of SWOT-analysis allows entrepreneurs and the whole companies systematize all available information and, seeing a clear picture of the"battlefield," make informed decisions regarding the development of your business.

Запитує, збирає, вивчає і публікує відомості, що стосуються розвитку аеронавігації та експлуатації міжнародних повітряних сполучень, включаючи відомості про експлуатаційні видатки і докладні дані про субсидії, які виплачуються авіапідприємствам із державних фондів;
(i) Request, collect, examine and publish information relating to the advancement of air navigation and the operation of international air services, including information about the costs of operation and particulars of subsidies paid to airlines from public funds;

Одним із найочевидніших аспектів сьогоднішнього розвитку є важлива роль теми поваги до життя, яку жодною мірою не можна відділяти від справ, що стосуються розвитку народів.
One of the most striking aspects of development in the present day is the important question of respect for life, which cannot in any way be detached from questions concerning the development of peoples.

Зокрема, інвесторам із 100% іноземним капіталом надано право вкладати кошти у бізнесові проекти, які стосуються розвитку мережі Інтернет, проектування та ремонту літаків зі злітною вагою до 6 тонн та вертольотів- до 3 тонн, а також створення розважальних підприємств.
In particular, investors with 100% foreign capital have the right to invest into business projects related to the development of the Internet, design and repair of aircrafts with take-off weight of up to 6 tons and helicopters- up to 3 tons, as well as into creation of entertaining enterprises.

Постійний комітет з авторського права і суміжних прав(ПКАП) є форумом, в рамках якого держави-члени ВОІВ і спостерігачі зустрічаються для обговорення, розгляду і вирішення питань, що стосуються розвитку збалансованої міжнародно-правової бази з авторського права з урахуванням мінливих потреб суспільства.
The Standing Committee on Copyright and Related Rights(SCCR) is the forum where WIPO member states and observers meet to discuss, debate and decide on issues related to the development of balanced international legal frameworks for copyright to meet society's evolving needs.

На його думку, зручним майданчиком для обговорення майбутніх законів, що стосуються розвитку самоврядування, має бути Конгрес місцевих та регіональних влад України, об'єднує Всеукраїнську асоціацію сільських та селищних рад, Асоціацію міст та УАРОР.
In his opinion, a convenient platform for discussing future laws related to the development of local self-government should be the Congress of Local and Regional Authorities of Ukraine, which unites the All-Ukrainian Association of Rural and Village Councils, the Association of Cities and the Ukrainian Association of District and Regional Councils.

Партнерства в галузі туризму- це сукупність заходів зі співпраці між партнерами, які представляють організації у двох чи більше секторах, що своїми інтересами зачіпають туризм, та об'єднуються шляхом взаємодії, використовуючи спільні правила, норми та структури на попередньо встановленому організаційному рівні та географічно обмеженій території, виконуючи чи приймаючи рішення з проблем, які стосуються розвитку туризму[9].
Long(1997) states that tourism partnerships are sets of cooperative efforts between autonomous stakeholders, representing organizations in two or more sectors with interests in tourism, that team up in an interactive process, using common rules, norms and structures, at a previously established organizational level and in a delimited geographical area, acting or making decisions on issues related to the development of tourism.

Насамперед це стосується розвитку міст та транспортних комунікацій між ними.
First of all, this concerns the development of cities and transport communications between them.

Комунікація і все, що стосується розвитку IT-індустрії в Україні- один із пріоритетних напрямів нашого Міністерства.
Communication and everything related to the development of the IT industry in Ukraine are one of the priorities of our Ministry.

Розвиток плоду при вагітності 9 тижнів Що стосується розвитку плоду в 9 тижнів вагітності, то голова становить половину її розміру. Обличчя широке, очі широко відокремлені.
Development of the fetus at 9 weeks' gestation Concerning the development of the fetus at 9 weeks of gestation, the head constitutes half its size.

Деякі питання стосувалися розвитку системи управління якістю при виробництві косметичних засобів та тематичної направленості програми навчання.
Some issues related to the development of a quality management system in the production of cosmetics and the thematic orientation of the training program.