Приклади вживання Стосуються різних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони стосуються різних сфер життя.
They relate to different spheres of life.Скарги різноманітні і стосуються різних систем органів.
The complaints are diverse and relate to various organ systems.Він може також стосуються різних і цікавих ефектів аудіофайли.
It can also apply different and interesting effects to audio files.Розробка, складання комп'ютерних програм, що стосуються різних функцій.
Development-Writing computer programs regarding different functions.Дослідження, що стосуються різних аспектів охорони;
(a) studies concerning various aspects of safeguarding;Розробка, створення комп'ютерних програм, що стосуються різних цілей.
Development-Creating computer applications regarding different purposes.Вони стосуються різних сторін діяльності вчителя і характеризують:.
They relate to various aspects of the activities of the teacher and characterize:.А цих вимог дуже багато і вони стосуються різних сфер життя.
There У питаннях, що стосуються різних реформ в Тибеті, не буде ніякого примусу з боку центральних органів влади.
In matters related to various reforms in Tibet, there will be no compulsion on the part of the Central Authorities.Широкий спектр юридичних послуг, що стосуються різних операцій з нерухомістю.
A wide range of legal services related to various real estate transactions.Фактори ризику, що стосуються різних дорожніх умов, зокрема, їх зміни під впливом погоди і від часу дня або ночі.
Driving risk factors related to various road conditions, in particular as they change with the weather and the time of day or night.Знаходьте крос-функціональні проекти, які стосуються різних аспектів бізнесу.
Seek out cross-functional projects that touch numerous aspects of the business.Стаття XI:«У питаннях, що стосуються різних реформ в Тибеті, не буде ніякого примусу з боку центральної влади.
Article 11 provides:"In matters related to various reforms in Tibet, there will be no compulsion on the part of the Central Authorities.Експозиція поділена на шість розділів, що стосуються різних галузей знань:.
The exhibition is divided into six sections concerning various fields of knowledge:.Стаття XI:«У питаннях, що стосуються різних реформ в Тибеті, не буде ніякого примусу з боку центральної влади.
Article 11 states explicitly:"In matters related to various reforms in Tibet, there will be no compulsion on the part of the Central Authorities.Обговорювати англійською відео та ролики, що стосуються різних культурних явищ, а також буденних речей.
Ми не будемо докладно описувати кожну з численних геодезичних процедур,а зупинимося на двох ключових, що стосуються різних напрямків.
We will not describe in detail each of the many surveying procedures,and will focus on two key, related to various areas.Вам пропонується відповісти на 97 питань, що стосуються різних сторін вашої особистості.
Students are asked Цілі сталого розвитку стосуються різних сфер життя людства, але всі вони присвячені максимальній реалізації прав людини.
The objectives of sustainable development relate to different spheres of human life, but all of them are devoted У книжці подано 150 цитат із його творів, послань,листів та виступів, що стосуються різних аспектів життя суспільства.
The book presents 150 quotations from His works, letters,emails and speeches relating to various aspects of society.Тому суперечки, що стосуються різних аспектів участі молоді, не вщухають, й на одні й ті ж запитання можна дати різні відповіді.
The debate related to different aspects of youth participation is an ongoing one and various answers can be given Розроблено теоретичні та чисельні моделі для вивчення питань, що стосуються різних тем для підприємств та фінансових операторів.
Theoretical andnumerical models are developed for the study of issues related to various topics of interest for enterprises and finance operators.Hot Billiards- це чудовий шаблон Joomla, відповідний веб-сайтам розважальних салонів,особливо тим, що стосуються різних більярдних ігор.
Hot Billiards is a responsive Joomla! template appropriate for websites of the entertainment salons,especially those related to various billiard games.Сучасні міграційні процеси породжують проблеми, які стосуються різних сторін життя людей, що опинилися далеко від рідних місць.
Modern migration processes give rise Програма MA Interior Design залучає своїх учасників до вивчення нових ідей тапитань, що стосуються різних аспектів дизайну інтер'єру.
The MA Interior Design programme engages its participants in exploring emergent ideas andissues concerning distinct aspects of the design of the interior.За їхньою інформацією, в день винесення рішення 18 листопадабуло зареєстровано ще близько сотні проваджень, що стосуються різних фірм.
According to their information, on the day of making the decision on November 18,there were registered about a hundred more productions concerning various firms.У багатьох випадках виникають непорозуміння на релігійному ґрунті, що стосуються різних питань: від спілкування з родичами до вибору імені для майбутньої дитини.
In many cases there is a disagreement on religious grounds relating to various issues, from communication with relatives before choosing a name for your unborn child.ЮК«Бізнес-Асістанс» пропонує широкий спектр юридичних послуг, що стосуються різних операцій з нерухомістю, які здійснюються«під ключ» і максимально оперативно….
Business Assistance Law Firmoffers a wide range of legal services related to various real estate transactions carried out on a turnkey basis in the timeliest manner possible….
