Що таке REGARDING THE PROTECTION Українською - Українська переклад

• щодо захисту
• щодо охорони
• стосовно захисту

Приклади вживання Regarding the protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Policies and programs regarding the protection of human resources.
Політика та програми щодо охорони праці людських ресурсів.

To do this, there should be an increase in state power and the work of the law enforcement system regarding the protection of business, not“activists”.
Для цього має відбутися посилення державної влади і роботи правоохоронної системи щодо охорони бізнесу, а не«активістів».

This is a historic moment regarding the protection of Ukrainian interests.
Це історичний момент щодо охорони українських інтересів.

At any time and without prior notification, we may change or update any statement of Privacy policy and, accordingly, the provisions of this update statements regarding the protection of confidentiality of information.
У будь-який час і без попереднього повідомлення ми можемо змінювати або оновлювати будь-які положення Політики конфіденційності і, відповідно, оновлювати положення даного Заяви щодо захисту конфіденційності інформації.

This is a historic moment regarding the protection of Ukrainian interests.
Це історичний момент в сфері охорони українських інтересів.

In case of not reacting or improper response to this complaint, I will be forced, as a public figure, to apply not only to the court of Ukraine, but also to the European Court of Human Rights regarding the protection of the rights and freedoms of Ukrainian citizens.
У разі не реагування або неналежного реагування на дану скаргу я буду змушений, як громадський діяч, звертатися не лише до суду України, а і до Європейського суду з прав людини з приводу захисту прав і свобод громадян України.

Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding the protection of intellectual property rights-“green light” to parallel import.
Зміни Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності-«зелене світло» паралельному імпорту.

Concerning the specifics of the main financial structure of Ukraine, the open auction was held today related to issues regarding the protection of honor, dignity and business reputation….
Враховуючи специфіку діяльності головної фінансової структури України, сьогодні було проведено відкритий аукціон, пов'язаний з питаннями щодо захисту честі, гідності та ділової репутації.

There is no minimum threshold of obligations regarding the protection of civilian population in unsafe conditions in accordance with international commitments;
Відсутні мінімальні обов'язки щодо захисту цивільного населення у небезпечних умовах згідно з міжнародними зобов'язаннями;

The signing of this agreement in the near future will allow us to remove certain problematic issues of the social sphere regarding the protection of Ukrainians and the Ukrainian community," he said.
Підписання цієї угоди найближчим часом дозволить зняти окремі проблемні питання соціальної сфери щодо захисту українців і української громади»,- зазначив він.

Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding the protection of intellectual property rights-“green light” to parallel import 22 October, 2019 1183.
Зміни Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності-«зелене світло» паралельному імпорту 22 жовтня, 2019 1183.

This privacy policy is also for information purposes pursuant to article 13 of Decree No. 196/2003- Code regarding the protection of personal information(hereafter“Code of Privacy”).
Ця політика конфіденційності також має інформаційну мету відповідно до статті 13 Декрету № 196/2003- Кодексу щодо захисту персональної інформації(далі-«Кодекс конфіденційності»).

You are entitled to a range of rights regarding the protection of your Personal Data, which are subject to limitations, restrictions and conditions as laid down in GDPR and applicable law.
Вам доступний ряд прав щодо захисту ваших Персональних даних, на які поширюються обмеження й умови, встановлені в GDPR і чинному законодавстві.

We do not accept any liability arising from a violation or omission in the principles regarding the protection of third-party confidential information.
Ми не приймаємо на себе ніякої відповідальності, яка витікає з порушення або упущення в принципах щодо захисту конфіденційної інформації третіх осіб.

Technical and organisational measures regarding the protection of personal data are to become mandatory, with the GDPR outlining examples of the measures expected.
Законом вводяться технічні та організаційні заходи, що стосуються захисту персональних даних, які повинні стати обов'язковими, і GDPR містить приклади очікуваних заходів.

We will make efforts to ensure that when you leave this Site, you are informed that the terms of use and the principles regarding the protection of confidential information on a third party site may differ.
Ми докладемо зусиль для того, щоб, коли Ви залишаєте цей Сайт, проінформувати Вас про те, що умови використання та принципи щодо захисту конфіденційної інформації на сайті третьої сторони можуть відрізнятися.

Without prejudice to other international agreements and rules of international law regarding the protection of underwater cultural heritage, States Parties shall require that the Rules be applied to activities directed at underwater cultural heritage in their internal waters, archipelagic waters and territorial sea.
Без шкоди для інших міжнародних угод і норм міжнародного права щодо охорони підводної культурної спадщини держави-учасниці вимагають, щоб Правила, які стосуються діяльності, спрямованої на підводну культурну спадщину, застосовувалися в їхніх внутрішніх водах, архіпелажних водах і територіальному морі.

Cyprus, as one of the 27 Member-States of the European Union, participates in the formulation and implementation of the European legislation regarding the protection and conservation of member-states' natural environment.
Кіпр, як один із держав-членів Європейського союзу, бере участь в розробці та здійсненні європейського законодавства щодо охорони та збереження навколишнього природного середовища держав-членів.

The Verkhovna Rada of Ukraine draft laws of Ukraine" On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine( regarding the protection of public health from harmful effects of tobacco smoke)" No 4030 а of 19 07 2016 and" On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding the regulation of trade of tobacco products and the introduction of special merchandise places for tobacco products.
Верховній Раді проекти Законів України« Про внесення змін до деяких законодавчих актів України( щодо захисту громадського здоров'я від шкідливого впливу тютюнового диму)» реєстр № 4030а 19 07 2016 та« Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо регулювання торгівлі тютюновими виробами та запровадження спеціалізованих місць тютюновими виробами.

Of the Constitution- namely, the constitutional rule of direct action on freedom of conscience and of religion and separation of church and religious organizations from the state, which has the exception only regarding the protection of civil order, health or morals or the rights and freedoms of others.
Конституції України- а саме конституційній нормі прямої дії про свободу совісті та віросповідання і відділенні церкви і релігійних організацій від держави, яка має виняток лише щодо захисту громадського порядку, здоров'я і моралі населення, а також прав і свобод інших людей.

To comply with the requirements of the current legislation of Ukraine regarding the protection of personal data of users, which the Operator received during the execution of this Contract.
Дотримуватись вимог чинного законодавства України щодо захисту персональних даних Користувачів, які Оператор отримав в процесі виконання цього Договору.

It shows how we may collect or receive your personal data, the types of personal data we collect, how we use, exchange and protect the data, how long we keep this data, your rights, and how you can contact us about our practices regarding the protection of personal data and confidential information.
У ньому вказується, яким чином ми можемо збирати або отримувати ваші персональні дані, види персональних даних, які ми можемо збирати, яким чином ми використовуємо, обмінюємося і захищаємо ці дані, як довго ми утримуємо ці дані, ваші права, і яким чином можна зв'язатися з нами по нашій практики щодо захисту персональних даних та конфіденційної інформації.

The information provided shows that China has own geopolitical interests in the South China Sea region, in particular those regarding the protection of the most important maritime trade routes, and the Chinese PLA's military abilities to defend their own interests in the region.
Наведена інформація свідчить як про наявність геополітичних інтересів Китаю в регіоні Південно-Китайського моря, зокрема, стосовно захисту маршрутів найбільш важливих морських торгових шляхів, так і про військові можливості китайських збройних сил відстоювати у регіоні власні інтереси. Очевидно також, що такі інтереси визначальні для Китаю, навіть у випадку, якщо вони якимось чином протиставляються інтересами США або становлять потенційну військову загрозу.

It shows how we may collect or receive your personal data, the types of personal data we collect, how we use, exchange and protect the data, how long we keep this data, your rights, and how you can contact us about our practices regarding the protection of personal data and confidential information.
У ньому вказується, яким чином ми можемо збирати і отримувати ваші персональні дані, види персональних даних, які ми можемо збирати, яким чином ми використовуємо, обмінюємось та захищаємо ці дані, як довго ми зберігаємо ці дані, ваші права, і яким чином ви можете зв'язатися з нами стосовно нашої практики щодо захисту персональних даних та конфіденційної інформації.

Should there be any vagueness in any part of this Statement or should you have any questions or comments regarding the protection of your personal data, do not hesitate to contact our Data Protection Officer:.
У разі наявності будь-яких двозначностей у будь-яких положеннях цієї Пам'ятки або у разі наявності у Вас будь-яких запитань чи коментарів стосовно захисту Ваших персональних даних, будь ласка, зв'яжіться з Інспектором із захисту даних додати.

The abovementioned restrictions, in particular, on the capital flow(the prohibition on the dividends payment and repatriation of investments in case of sale of shares in Ukrainian enterprises, corporaterights and other securities sale) violate both certain regulations of domestic legislation regarding the protection of foreign investments and the international agreements of Ukraine.
Вказані обмеження, зокрема, на рух капіталу(заборона на виплату дивідендів, на виплати у зв'язку з поверненням інвестицій при продажі акцій українських підприємств або їхніх корпоративних прав, інших цінних паперів) суперечать як певним положенням внутрішнього законодавства щодо захисту іноземних інвестицій, так і міжнародних договорів України.

By using our services or any materials owned by the Service, you agree and undertake to follow all additional guidances regarding the protection of copyrighted materials and trademarks present on the Service, as well as all other guidances and limitations.
Використовуючи послуги Агента або будь-які інші матеріали, що належать Агенту, Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх додаткових вказівок щодо захисту авторських прав і товарних знаків, що знаходяться на сайті Агента, а також всіх інших вказівок і обмежень.

The Head of Government expressed gratitude to Germany and, personally, Angela Merkel for her leadership in strengthening stability in Ukraine, overcoming the extremely serious challenges, for her personal and consistent position regarding the protection of the territorial integrity of our country and the fundamental principles of international law.
Глава Уряду висловив вдячність Німеччині і особисто Ангелі Меркель за лідерство у зміцненні України, у подоланні надзвичайно серйозних викликів, за особисту стійку позицію щодо захисту територіальної цілісності нашої країни та фундаментальних принципів міжнародного права.

All the questions that I have raised for five years before the Ministry of Culture, the Cabinet of Ministers of Ukraine, and now raise questions regarding the protection of religious freedom in the Crimea, the protection of the church, I put in the field of laws that would comprehensively solve this problem.
Усі питання, які я п'ять років ставив перед Міністерством культури, Кабінетом Міністрів України, і зараз ставлю щодо захисту релігійної свободи в Криму, захисту церкви, ставлю в площині законів, які б комплексно вирішили цю проблему.