Що таке REGARDING THE PROVISION Українською - Українська переклад

• щодо надання
• щодо забезпечення

Приклади вживання Regarding the provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine expects Canada to take important political decisions regarding the provision of military assistance.
Україна очікує від Канади прийняття важливого політичного рішення щодо надання військової допомоги.

The offer regarding the provision of service, comes in an SMS from the short number 2242 or in a message to Viber from PUMB.
Пропозиція щодо надання сервісу надходить у SMS-повідомленні з короткого номеру 2242 або у повідомленні у Viber від ПУМБ.

As from August 1, 2013, new regulations came into force regarding the provision of healthcare in public hospitals.
З 1 серпня 2013 року вступили в силу нові правила щодо надання медичних послуг в державних установах.

Published a scan of answer IPS regarding the provision of clarifications regarding the taxation of transactions performed in the framework of the procedure of financial restructuring according to the Law of Ukraine"On financial restructuring".
Публікуємо скан відповіді ДФС щодо надання роз'яснень стосовно оподаткування операцій, здійснених в рамках процедуру фінансової реструктуризації згідно із Законом України"Про фінансову реструктуризацію".

It sought to establish the causes of the tragedy, and make recommendations regarding the provision of safety at sporting events in future.
Його метою було встановити причини трагедії і дати рекомендації щодо умов безпеки на спортивних заходах у майбутньому.

On changes and amendments to the Land Code of Ukraine regarding the provision of foreign investors of property rights of liability on the land for the company, as well as the possibility of selling it privatization objects together with the land.
Про зміни і доповнення до Земельного кодексу України щодо надання іноземному інвестору права власності на земельну ділянку під підприємства, а також можливості продажу йому об'єктів приватизації разом із земельними ділянками.

Since the beginning of the Russian aggression, Ukraine has appealed to different countries around the world regarding the provision of defensive weapons to the Ukrainian army.
З початку російської агресії Україна зверталася до різних країн світу щодо надання українській армії оборонної зброї.

Relations between the registrar and the public domain administrator regarding the provision of services by the registrar on delegation of domain names to the third parties are built exclusively on a contractual basis.
Відносини між реєстратором та адміністратором публічного домену з приводу надання реєстратором послуг з делегування доменних імен третім особам будуються виключно на договірних засадах.

It is understood that this provision shall not prevent the pursuit of commercial and governmental arrangements regarding the provision of basic telecommunications services.
Очевидно, що це положення не повинно перешкоджати виконанню комерційних та державних заходів щодо забезпечення основних телекомунікаційних послуг.

Previously treated and prepare conclusions regarding the provision of consent to be bound by or denunciation of international treaties;
Попередньо розглядати та готувати висновки щодо надання згоди на обов'язковiсть чи денонсацiю мiжнародних договорiв;

This Privacy Policy regulates the relationship between Project 3,14 and an individual or a legal entity("You","Your") regarding the provision and processing of Personal Data.
Дана Політика конфіденційності регулює відносини між«SecurityProject Zone» і фізичною або юридичною особою(далі-«Ви»,«Ваш») в сфері надання й обробки Персональних даних.

Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine"On Civil Service" regarding the provision of scholarships for the training of persons in the leading educational institutions of the world and further recruitment to the civil service".
Проект Закону про внесення змін до Закону України"Про державну службу" щодо надання стипендії для навчання осіб в провідних навчальних закладах світу та подальшого вступу на державну службу».

An indication of the steadfastness of the USA's intentions to support Ukraine was also a fundamental decision regarding the provision of lethal weapons for the needs of the Ukrainian Army.
Свідченням непохитності намірів США щодо підтримки України стало також і принципове рішення стосовно надання летальної зброї для потреб української армії.

In addition, Bohdan Hloba said that there were some manipulations regarding the provision on discrimination and the LGBT community virtually would get no special rights in case of adoption of this provision,"This provision does not protect LGBT people and does not give them any preferences.
Крім того, Богдан Глоба пояснив, що існують маніпуляції щодо норми про дискримінацію, і насправді ЛГБТ-спільнота не отримає якихось спеціальних прав в разі ухвалення такої норми:"Ця норма не захищає ЛГБТ і не дає їм якісь преференції.

The meaning of overbooking system is that the supplier(seller) on its own initiative takes on more responsibilities regarding the provision of goods(services) than it can imagine really.
Сенс системи овербукінгу полягає в тому, що постачальник(продавець) за власною ініціативою бере на себе більше відповідальності щодо надання товарів(послуг), ніж він може забеспечити.

In addition, it is proposed to appeal to the international community regarding the provision of military-political support to Ukraine and the exclusion of Russia from the UN Security Council as an aggressor country, which blocks the adoption of all UN decisions regarding the situation in the Donbass.
Крім того, пропонується звернутися до міжнародного співтовариства щодо надання Україні військово-політичної підтримки і виключення Росії з Ради Безпеки ООН як країни-агресора, яка блокує прийняття всіх рішень ООН щодо ситуації в Донбасі.

Usage of SMS communication for the persons near the check-points to inform them with the important information, particularly regarding the provision of administrative services, education and medical care and so on.
Використання смс-інформування осіб, які перебувають поблизу КПВВ для доведення суспільно значимої інформації, зокрема щодо надання адмінпослуг, освітніх та медичних послуг, тощо.

The law on the peculiarities of state policy regarding the provision of state sovereignty in the territory of the temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts is the topic of conversation with the public figure, coordinator of the Forum of public organizations of Lviv region Volodymyr Parubius and legal expert Taras Berezitsky.
Закон про особливості державної політики, щодо забезпечення державного суверенітету на території тимчасово окупованих територіях в Донецькій та Луганській областях- тема розмови з громадським діячем, координатором Форуму громадських організацій Львівщини Володимиром Парубієм та юридичним експертом Тарасом Березицьким.

According to her, teams from both sides are sent to work to resolve the remaining issues regarding the provision of the IMF tranche for Ukraine, to within a few days to achieve results.
За її словами, команди обох сторін працюватимуть над вирішенням решти питань щодо надання транша МВФ Україні, щоб протягом кількох днів досягти результату.

According to court materials, the liquidator of CJSC«Galicia» appealed to“Ukreximbank” regarding the provision of consent to the sale of the debtor's property, which is the subject of collateral, but such consent from the state bank was not received.
Згідно з судовими матеріалами, ліквідатор ПрАТ“Галичина” звертався до Укрексімбанку щодо надання згоди на продаж майна боржника, що є предметом застави, але такої згоди від держбанку не отримав.

In September 2018, the judge refused the appeal of the Anti-Corruption Action Center to the National Council of Television and Radio Broadcasting regarding the provision of status of social advertising to the video with the Prosecutor General Yuriy Lutsenko.
У вересні 2018 року суддя відмовив Центру протидії корупції щодо їхнього позову до Національної ради з питань телебачення та радіомовлення щодо надання статусу соціальної реклами відеоролику за участі Генпрокурора Юрія Луценка.

Klympush-Tsintsadze stressed that the position and conditions of the European Union regarding the provision of macro-financial assistance to Ukraine had not changed and that they depended on the reform progress.
Климпуш-Цинцадзе підкреслила, що позиція та умови Євросоюзу щодо надання Україні макрофіндопомоги не змінилася, і вони залежать від прогресу реформ.

According to him, the next will come the draft documents developed by the Government as approved yesterday at the meeting of the Cabinet of Ministers, in particular, the draft law"On Government Financial Guarantees Regarding the Provision of Health-Care Services and Medicinal Products", the adoption of which documents, in conjunction with Draft Law No.
За його словами, на черзі- урядові проекти, схвалені учора на засіданні Кабміну, зокрема законопроект"Про державні фінансові гарантії щодо надання медичних послуг та лікарських засобів", прийняття яких разом із 2309а-д забезпечить нашій медицині цивілізаційний стрибок вперед.

Since Technical Regulations on medical devices are based on the relevant EU Directives, paragraph 1 of Article 45 of this Law regarding the provision of conformity assessment procedures by the applicable procedures for assessing compliance with the same level of compliance with the requirements is fulfilled:.
Так як Технічні регламенти щодо медичних виробів засновані на відповідних Директивах ЄС, то пункт 1 статті 45 зазначеного Закону щодо забезпечення застосовуваними процедурами оцінки відповідності однакового рівня відповідності встановленим вимогам виконується:.

Prospects for further research in this direction are the definition of strategic objectives of the state policy regarding the provision of the institutional status of the state in the context of global changes.
Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є визначення стратегічних цілей державної політики щодо забезпечення інституційного статусу держави в умовах глобальних зрушень.

Also in the draft agenda is the re-first reading of the Draft Law No. 6424-d on amendments to the Housing Code of the Ukrainian SSR and other legislative acts of Ukraine regarding the provision of the rights of owners(users) of residential buildings and the second reading of the Draft Law No. 5395-d on amendments to some legislative acts of Ukraine on improving the activities of the State Bureau of Investigations.
Також у проекті порядку денного- повторне перше читання проекту Закону № 6424-д про внесення змін до Житлового кодексу Української РСР та інших законодавчих актів України щодо забезпечення прав власників(користувачів) приміщень жилого будинку і друге читання законопроекту № 5395-д про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення діяльності Державного бюро розслідувань.

Significant problems are the lack of normative and legal documents defining a palliative patient who is a child, low level of knowledge of doctors regarding the provision of palliative care for children, lack of understanding of the importance of the problem on the part of the authorities.
Значними проблемами є відсутність нормативно-правових документів, що визначають паліативного пацієнта дитячого віку, низький рівень знань лікарів, щодо надання паліативної допомоги дітям, відсутність розуміння важливості проблеми з боку представників влади.