Що таке REGARDING THE STATUS Українською - Українська переклад

• щодо статусу
• стосуються статусу
• щодо стану

Приклади вживання Regarding the status Англійська мовою та їх переклад на Українською

To send updates regarding the status of your orders.
Надати Вам оновлену інформацію щодо статусу Вашого замовлення.

Regarding the status of IP, for it in the law there is no direct ban.
Що стосується статусу ІП, для нього в законодавстві немає прямої заборони.

Participating in the Partnership for Peace Regarding the Status of Their Forces.
Партнерство заради миру", щодо статусу їх збройних сил.

Users making inquiries regarding the status of visa application submitted through VMS can quote contract number and date of birth to receive an update on the status of their visa application.
Користувачі, які роблять запит щодо статусу поданої через«ВМС» заяви, можуть вказати номер заяви і дату народження для отримання оновленої інформації щодо статусу візової заяви.

Have argued that Congressional resolutions regarding the status of Jerusalem are merely advisory.
Однак президенти США заперечують, що резолюції Конгресу щодо статусу Єрусалиму є не більш ніж консультативними.

I instructed diplomats to prepare a new resolution on Crimea for the next session of the UN General Assembly so as to stop any speculation regarding the status of Crimea.
Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.

The key constitutional novelties regarding the status of the Constitutional Court are as follows:.
Ключовими конституційними новелами щодо статусу Конституційного Суду стали:.

He added that after the adoption of this law it will be necessary to make amends to the Constitution of Ukraine regarding the status of the Crimean autonomy.
Він додав, що після прийняття цього закону необхідно буде вносити зміни до Конституції України щодо статусу кримської автономії.

The text says that any decisions regarding the status of the city are\"null and void\" and must be cancelled.
У тексті резолюції йдеться, що будь-які рішення, які стосуються статусу міста, є"недійсними" та мають бути скасовані.

I instructed diplomats to prepare a new resolution on Crimea for the next session of the UN General Assembly so as to stop any speculation regarding the status of Crimea.
Він нагадав, що дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.

Draft law on amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding the status of a head of village/ township(starosta).
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо статусу старости села, селища).

While at the same time, further development of the dialogue between the USA and China will greatly depend on their views on the“zones of influence” and their ability to find a common solution regarding the status of such zones.
Разом з тим, принципове значення для подальшого діалогу між США і КНР матимуть їхнє ставлення до«зон впливу» і здатність знайти спільне рішення щодо статусу таких зон.

After that, information is always available on-line regarding the status and delivery time of the vehicle ordered.
Після цього інформація завжди доступна в режимі on-line щодо стану і часу доставки замовленого вантажного автомобіля DAF.

Of correct and timely information regarding the status of the campaign, the convenient interface of the tracking application, making purchased train tickets, arrival- the point of collection, identification and other important nuances.
З+ правильне і своєчасне інформування, щодо статусу походу, зручний інтерфейс простежування заявки, внесення придбаних залізничних квитків, по приїзду- точка збору, знаходження та інші важливі нюанси.

However, U.S. presidents have argued that Congressional resolutions regarding the status of Jerusalem are merely advisory.
Однак президенти США заперечують, що резолюції Конгресу щодо статусу Єрусалиму є не більш ніж консультативними.

He stressed that such a request to the Ecumenical Patriarchate regarding the status of the Macedonian Church is meaningless, since“the Ecumenical Patriarchate is not competent to resolve inter-church disputes, only the Pan-Orthodox Council is responsible for this”.
Він підкреслив, що подібне звернення до Вселенського патріархату щодо статусу Македонської церкви є безглуздим, оскільки«Вселенський патріархат не компетентний вирішувати міжцерковні суперечки, за це відповідає тільки Всеправославний Собор».

Attempts of the UAIA to learn“with what the Ukrainian delegation will go to the 49th Session of the UNO Commission regarding the status of women and whether it will go there at all” failed.
Намагання представників УАМА з'ясувати„з чим поїде українська делегація на 49-у Сесію Комісії ООН щодо статусу жінок і чи поїде туди взагалі” закінчилися невдачею.

Amending Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding the Status of Penitentiary Personnel in Connection with Penitentiary Reform.
Внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо статусу пенітенціарного персоналу у зв'язку з пенітенціарною реформою.

I instructed diplomats to prepare a new resolution on the Crimea for the next session of the UN General Assembly in order to stop provocation regarding the status of the Crimea,” Poroshenko noted.
Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму»,- написав він.

The non-binding resolution says that any decisions regarding the status of the city are“null and void” and must be cancelled.
У тексті резолюції йдеться, що будь-які рішення, які стосуються статусу міста, є"недійсними" та мають бути скасовані.

Ukrainian President Petro Poroshenko has said he instructed Ukrainian diplomats to prepare a new resolution on Crimea for the next session of the UN General Assembly(UNGA) in order to stop any speculation regarding the status of the peninsula.
Президент України Петро Порошенко дав доручення українським дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН з метою припинити будь-які спекуляції щодо статусу півострова.

The text of the resolution says that any decisions regarding the status of the city are"null and void" and must be cancelled.
У тексті документа говориться, що будь-які рішення, що стосуються статусу міста, є“недійсними” і повинні бути….

The press service of the Kyiv Metropolis of the Ukrainian Orthodox Church(OCU) gave an official clarification regarding the status of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate.
Прес-служба Київської митрополії Української Православної Церкви(ПЦУ) дала офіційне роз'яснення щодо статусу Української Православної Церкви Київського Патріархату.

In connection with the decision of the US president regarding the status of the city of Jerusalem, what reaction did you expect from Ukraine?
У зв'язку зі скандальним рішенням президента США щодо статусу міста Єрусалима, на яку реакцію України Ви сподівались?

The third priority is a protection of the Crimeans' rights, development of the legislative changes regarding the status of the Crimean Tartar People with the amending the Constitution of Ukraine.
Третій пріоритет- це захист прав кримчан, захист і відновлення прав корінних народів Криму, напрацювання законодавчих змін щодо статусу кримськотатарського народу і опрацювання питання внесення змін до Конституції України.

Since the financial crisis of 2007- 2010, considerable conflict has arisen, among both economic theorists and a wider cross-section of the public, regarding the status and future of short-term macroeconomics which was confused with the entire mainstream economics.[1][15][16]Some critics have argued that potentially promising approaches have been excluded in major mainstream publications by a focus on problems amenable to formal modeling.[17][18].
Починаючи з фінансової кризи 2007- 2010 рр., як серед економічних теоретиків, так і широкого перерізу громадськості виникла суттєва конфліктність щодо стану та майбутнього короткотермінової макроекономіки, яка була переплутана з усією основною економікою.[1][2][3] Деякі критики стверджують, що потенційні перспективні підходи були виключені в основних масових публікаціях через акцент на проблемах, підданих формальному моделюванню.[4][5].

Also members of the Finance and Investment Committee of LIOU discussed the issue of preparing a plan of work of the Finance and Investment Committee of LIOU in 2019 regarding the status of the implementation of the work plan of the Committee in 2018, and planned the next meeting of the LIOU Committee.
Також члени Фінансово-інвестиційного комітету ЛСОУ обговорили питання про підготовку плану роботи Фінансово-інвестиційного комітету ЛСОУ на 2019 рік, щодо стану виконання плану роботи комітету у 2018 році, та запланували наступне засідання комітету ЛСОУ.

The text of the resolution said that any decisions regarding the status of the city were“null and void” and must be cancelled.
У тексті резолюції йдеться, що будь-які рішення, які стосуються статусу міста, є"недійсними" та мають бути скасовані.

The publication SOURCE is a collection of interviews of people and groups who are actively challenging the political status-quo regarding the status of marginalized people and other difficult political issues, and who have visions of proactive tactics on how to address them.
Публікація SOURCE це збірка інтерв'ю з людьми і групами, які активно кидають виклик політичномустатус-кво щодо статусу маргінальних людей і інших складних політичних питань, і у яких є бачення проактивної тактики щодо їх вирішення.