Що таке REGIONAL POWERS Українською - Українська переклад

• регіональні держави
• регіональною владою
• регіональними державами
• регіональних держав
• регіональні сили

Приклади вживання Regional powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia, Iran, and North Korea are regional powers.
Сьогодні Росія, Іран і Північна Корея є регіональними державами.

Even in the Middle East, regional powers don't know how to wage successful wars.
Навіть на Близькому Сході регіональні влади не знають, як вести успішні війни.

Russia lacks definable geographic barriers between it and other regional powers.
У Росії нема визначених географічних кордонів між нею та іншими регіональними державами.

As regional powers confront each other on the battlefield, Syrians keep dying.
Поки регіональні сили протистоять одна одній на полі бою, сирійці продовжують гинути.

The conference was the first ever held at the ministerial level that included the five regional powers.
Ця конференція стала першою зустріччю на рівні міністрів п'яти регіональних держав.

Major and regional powers are modernising their nuclear forces and giving them a central role in their broader strategic posture.
Великі і регіональні держави модернізують свої ядерні озброєння і надають їм основну роль у своїх стратегічних силах.

And the geopolitical struggle for influence over some Iraqi territories begins, which involves leading world and regional powers.
Одночасно розпочинається геополітична боротьба за вплив над окремими іракськими територіями, до якої залучаються провідні світові та регіональні держави.

At a third level are secondary regional powers whose interests often conflict with the more powerful regional states.
На третьому рівні знаходяться другорядні регіональні держави, чиї інтереси часто суперечать великим державам..

The Sunni and Shia communities are of almost equal size in Lebanon and are allied with the competing regional powers of Saudi Arabia and Iran, respectively.
Сунітська та шиїтська громади в Лівані майже однакові за чисельністю і перебувають у союзах із конкуруючими регіональними державами- Саудівською Аравією та Іраном, відповідно.

As Washington overpromises and underdelivers, regional powers are seeking solutions on their own- both through violence and diplomacy.
Так як Вашингтон багато обіцяє і мало робить, регіональні сили шукають рішення самостійно- і за допомогою насильства, і за допомогою дипломатії».

In the long term, the EU, Member States and Russia must learn to live with each other as neighbours, as important players in the United Nations, and as regional powers.
У ній сказано, що у віддаленій перспективі члени ЄС і РФ повинні навчитися жити як сусіди, як важливі гравці в Організації Об'єднаних Націй, як регіональні держави.

Only Turkey and Iran can balance each other in Iraq and Syria as regional powers and if they align it would be very hard to limit their combined influence.
Тільки Туреччина та Іран можуть урівноважити один одного в Іраку і Сирії як регіональні держави, а якщо вони об'єднаються, то буде дуже важко обмежити їхній спільний вплив.

The regional powers will decide that South China Sea island disputes aren't worth a major military escalation, but they will still be a symptom of a hazardous power dynamic.
Регіональні держави вирішать, що суперечки щодо островів Південно-Китайського моря не варті військової ескалації, але вони все ще будуть наріжним каменем зіткнення.

Such a world, however, will lack the tension and conflict between the superpower and the major regional powers that are the defining characteristic of a uni-multipolar world.
Проте у такому світі не буде напруги та конфліктів між наддержавою та великими регіональними державами, що було визначальною характеристикою одно-багатополярного світу.

Here Russia will be at times a partner, at times a rival as we try to resolve the Syrian crisis and, more importantly, forge an enduring equilibrium among the key regional powers.
Тут Росія буде часом партнером, часом суперником, поки ми намагаємося вирішити сирійську кризу і, що більш важливо, викувати міцну рівновагу між основними регіональними державами.

Thus, Japan often bought off or created special links with these regional powers to undermine the efforts of the central Nationalist government in bringing unity to China.
Таким чином, Японія часто откупалась або створювала спеціальні зв'язку з цими регіональними властями, щоб підірвати спроби центрального націоналістської уряду згуртувати Китай.

For tomorrow and the next day, at least, it will remain mired in its painful status quo: a multilayered conflict with the Syrian people stranded in battles between global and regional powers.
Дана ситуація залишатиметься насиченою у своєму болючому статусі-кво: багатошаровий конфлікт з сирійським народом перейшов у битви між глобальними та регіональними державами.

The battle underscored the competing global and regional powers fighting in Syria and the myriad conflicts they are prosecuting on Syrian territory almost seven years into the civil war.
Битва підкреслили конкуруючих глобальних і регіональних держав, які воюють в Сирії і безлічі конфліктів, вони переслідувати на території Сирії майже сім років у громадянську війну.

The eastern DRC is torn for over twenty years by armed conflicts fuelled by ethnic and land disputes, competition for control of mineral resources and rivalries between regional powers.
Східна частина Демократичної Республіки Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними спорами, конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону і суперництвом між регіональною владою.

Regional powers shape the polarity of a regional area. Typically, regional powers have capabilities which are important in the region but do not have capabilities at a global scale.
Регіональні потуги визначають полярність у певному регіоні. У більшості випадків такі держави спроможні у власному регіоні, проте не мають такої здатності у глобальному масштабі.

The eastern Congo has for over twenty years been torn by armed conflict, fueled by ethnic and land disputes, competition for control of mineral resources in the region and rivalries between regional powers.
Східна частина Демократичній Республіці Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними суперечками, конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону й суперництвом між регіональною владою.

Like other regional powers involved in the conflict, the Gulf monarchies have been trying to maximise their strategic gains in the Syrian theatre, in terms of territorial influences and local alliances.
Як і інші регіональні держави, втягнуті в конфлікт, монархії Перської затоки намагаються максимізувати свої стратегічні досягнення на сирійському театрі в сенсі територіального впливу і місцевих альянсів.

Russia thus has continually sought to expand far enough to anchor its power in a definable geographic barrier- like a mountain chain- or to expand far enough to create a buffer between itself and other regional powers.
Тому Росія безперестанно намагалася розширити свої володіння настільки, щоби встановити владу у визначених межах- щось на кшталт гірського пасма- або розширитися настільки, щоб створити буфер між самою собою та іншими державами у регіоні.

Both major parties support maintaining good relations with regional powers such as the People's Republic of China, Japan, and Indonesia, although issues such as the independence of East Timor have sometimes made this difficult.
Уряд виступає за підтримку добросусідських стосунків з регіональними державами- такими, як Китай, Японія і Індонезія, хоча іноді тут виникають проблеми- наприклад, ситуація навколо Східного Тимора.

The dynasty reached its apex under the successive reigns of Sultan Yusuf Mahamud Ibrahim, who successfully consolidated Gobroon power during the Bardera wars, and Sultan Ahmed Yusuf, who forced regional powers such as the Omani Empire to submit tribute.
Султанат досяг вершини під час царювання Султана Юсуфа Магмуда Ібрагіма, який успішно об'єднав державу Джеледі під час Бардерських воєн, і Султана Ахмеда Юсуфа, який змусив регіональні держави, такі як Оманська імперія давати данину.

Two regional powers, while remaining natural rivals for influence in the Middle East, are just«doomed» to be allies in the face of threats from the Kingdom of Saudi Arabia with its ambitions and a very tight purse.
Дві регіональні держави, залишаючись природними конкурентами за вплив в регіоні Близького і Середнього Сходу, просто«приречені» стати союзниками перед лицем загроз, що виходять від Королівства Саудівської Аравії з його амбіціями і дуже грубим гаманцем.

Next(and most important) the Belarusian analysts distinguish the Kremlin's plans to provoke instability in the countries along the perimeter of the strategic line as an instrument for reducing the influence and presence of other world and regional powers in these regions.
Наступним(і найбільш важливим) кроком аналітики виділяють плани Кремля щодо провокування нестабільності в країнах уздовж цього стратегічного периметра як інструменту зменшення впливу і присутності в цих регіонах інших світових і регіональних держав.

And if the US no longer guarantees its Sunni allies' security, all regional powers- including Iran, Saudi Arabia, Turkey, and Egypt- might decide that they can defend themselves only by acquiring nuclear weapons, and even more deadly conflict will ensue.
Якщо США відмовляться гарантувати безпеку своїх сунітських союзників, тоді все регіональні держави, включаючи Іран, Саудівську Аравію, Туреччину і Єгипет, вирішать, що зможуть захистити себе тільки за допомогою ядерної зброї, наслідком чого може стати ще більш смертоносний конфлікт.

The kidnapping has presented a diplomatic headache for Iran; it has condemned what it calls foreign interference by regional powers Turkey and Qatar in Syria's affairs, but has been forced to ask the two countries to use their contacts with rebel groups to help free the Iranians.
Викрадення стало дипломатичним головним болем для Ірану, який раніше засуджував регіональні держави Туреччину і Катар за втручання у справи Сирії, але був змушений звернутися до обох країн з проханням використовувати їхні контакти з повстанськими групами, щоби допомогти звільнити іранців.

If the United States refuses to guarantee the security of its Sunni allies, then all regional powers, including Iran, Saudi Arabia, Turkey and Egypt, decide that they can only defend themselves with nuclear weapons, the consequence can be even more deadly conflict.
Якщо США відмовляться гарантувати безпеку своїх сунітських союзників, тоді все регіональні держави, включаючи Іран, Саудівську Аравію, Туреччину і Єгипет, вирішать, що зможуть захистити себе тільки за допомогою ядерної зброї, наслідком чого може стати ще більш смертоносний конфлікт.